Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova svatý ve spojení palác Svatého Jakuba? Jde o přeložený anglický název.
Klíčové slovo:
palác Svatého Jakuba
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se píše výraz svatý s malým písmenem (např. kostel sv. Jakuba). V oficiálních názvech staveb jiného druhu (světských) se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, které po něm následuje, s velkým. Doporučujeme proto zápis palác Svatého Jakuba.
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména reformovaný ve spojení dóm reformované církve? Nachází se v Halle a jde o přeložený název.
Klíčové slovo:
dóm r/Reformované církve
Odpověď:
Tento název se nám bohužel nepodařilo nikde dohledat. Pokud je to oficiální název této stavby, pak by byl zápis podle obecných pravopisných zásad dóm Reformované církve. Zdá se však, že spíš jde o obecné pojmenování, které pouze signalizuje, komu daná stavba náleží, a tomu odpovídá podoba dóm reformované církve.
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení svatý grál?
Klíčové slovo:
svatý grál
Odpověď:
Toto spojení, které označuje zázračnou misku s krví ukřižovaného Krista, se považuje za obecné pojmenování, a proto je náležitá podoba svatý grál.
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo grál
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
V čítance je v jedné ukázce z Petiškova díla podoba golem, v druhé od Evy Hudečkové podoba Golem, a to ve spojení bratříček Golem. Nemělo by být v obou případech malé písmeno?
Klíčové slovo:
g/Golem
Odpověď:
Výraz golem je obecné podstatné jméno, označující hliněnou lidskou postavu, která se oživuje šémem, a měl by se psát s malým písmenem. E. Hudečková toto jméno však zvolila jako jméno postavy, o tom svědčí to, že před tento výraz umístila podstatné jméno bratříček. V tomto případě už se výraz golem chápe jako vlastní jméno a psaní velkého písmena je oprávněné.
Zvažované varianty:
golem
Golem
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo golem
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69, pozn. 3
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
V detektivce jsem narazila na osobní jméno Kimble [kimbl] a nejsem si jistá, jak s tím jménem zacházet, jestli vypouštět to -e.
Klíčové slovo:
Kimble
Odpověď:
U jmen zakončených na němé -e se obvykle doporučuje při skloňování koncové -e spíše vypouštět a nahrazovat pádovou koncovkou, pokud neovlivňuje zpětně výslovnost daného jména: 2. p. Kimbla, 3. p. Kimblovi apod. Toto pravidlo však není stoprocentní. V zachování či vypuštění ‑e může hrát roli i to, jak je jméno tradičně užíváno, zda je dostatečně známé a nedochází k pochybám o jeho základní podobě. V tomto případě bychom se však přikláněli k podobám s vypuštěným -e.
Zvažované varianty:
Kimblea
Kimbla
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Když oslovím člověka, který se jmenuje Jens („milý Jensi“), bude na konci -i, nebo -y?
Klíčové slovo:
Jens
Odpověď:
Jméno Jens se na základě zakončení na -s řadí v rámci osobních jmen k měkkému vzoru „muž“ (2. p. Jense jako „muže“), proto v 5. p. bude koncovka -i: milý Jensi.
Zvažované varianty:
Jensi
Jensy
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.1 Jména zakončená na ‑s, ‑z, ‑x
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bych měla skloňovat jméno Cinke? Jak by vypadal 3. p. ve spojení s křestním jménem?
Klíčové slovo:
Cinke
Odpověď:
Jména zakončená na tvrdé souhláskové písmeno a -e je možné skloňovat dvojím způsobem. Lze použít tvary podle vzoru „pán“ a koncovky připojovat za základ slova s odtrženým -e: Cinka, Cinkovi apod. Nebo je možné za celé slovo připojovat koncovky tzv. zájmenného skloňování: Cinkeho, Cinkemu apod. Oba způsoby jsou možné, ve 3. p. tedy např. Pavlu Cinkovi nebo Pavlu/Pavlovi Cinkemu. V současnosti se prosazuje spíše zájmenné skloňování, protože z pádových tvarů lze snadněji odvodit základní podobu jména.
Zvažované varianty:
Cinkovi
Cinkemu
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] - 1.1 Jména cizího původu zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑e
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych vědět, jak mám zacházet se slovem giallo, což je italské jméno označující žánr detektivky.
Klíčové slovo:
giallo
Odpověď:
Důležité je, k jakému rodu se podstatné jméno řadí. Z čistě formálních důvodů by se na základě zakončení na -o mělo jméno řadit ke střednímu rodu a skloňovat podle vzoru „město“: 2. p. gialla. Pokud tedy nedáte přednost např. nominativu jmenovacímu, který umožní ponechát název nesklonný (v žánru giallo, podle žánru giallo apod.), doporučujeme volit tento způsob skloňování. Jde však pouze o doporučení na základě systémové analogie. Zda se tak toto podstatné jméno v reálné komunikaci opravdu používá, potvrdit nemůžeme, protože jde o okrajový termín, který má příliš málo výskytů na to, abychom mohli usoudit, zda je určitý způsob zacházení v češtině ustálený, či dokonce noremní.
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.