Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
V cizojazyčném textu, který je podkladem pro můj příspěvek, je slovo baron psáno s velkým písmenem. V češtině se asi píše s malým?
Klíčové slovo:
baron
Odpověď:
Šlechtické tituly se v češtině považují za obecná podstatná jména, a proto je namístě podoba baron.
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo baron
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Píšu příspěvek o Theodoru von Kármánovi. Pokud nebudu uvádět rodné jméno, bude na začátku věty výraz von s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
von Kármán
Odpověď:
V češtině každá věta začíná velkým počátečním písmenem. Třebaže předložka von se jako součást osobního jména píše s malým písmenem, na začátku věty je ji třeba psát s písmenem velkým.
Zvažované varianty:
von Kármán
Von Kármán
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 93
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Typ dále jen kupující
Konkrétní dotaz:
V darovací smlouvě je výraz kupující s velkým písmenem. Je to správně?
Klíčové slovo:
kupující ve smlouvě
Odpověď:
Způsob psaní obecných výrazů (kupující, prodávající, nabyvatel atp.), které se ve smlouvách používají namísto osobních vlastních jmen, s velkým písmenem se v češtině v posledních dvaceti letech velmi rozšířil, a to patrně vlivem angličtiny. Protože nejde o vlastní jména, považujeme zápis s velkým písmenem za nevhodný.
Poslední užití:
1.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Mají slova X a Y stejný kořen?
Konkrétní dotaz:
Je slovo kázeň (káznice, ukáznit) příbuzné se slovem zkáza?
Klíčové slovo:
kázeň, zkáza
Odpověď:
Ne, slovo kázeň (káznice, ukáznit) podle Českého etymologického slovníku Jiřího Rejzka se slovem zkáza nesouvisí. Podle slovníku se „obvykle vykládá“ jako související se slovesem kázat, příp. kát se. Ať tak, nebo tak, obě slova mají tedy různý kořen (slovo zkáza nesouvisí se slovesem kázat, ale kazit), a nejsou tak příbuzná.
Poslední užití:
25.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu obec ve spojení Česká Bříza?
Klíčové slovo:
obec Česká Bříza
Odpověď:
Ve spojení obec Česká Bříza se píše slovo obec s malým písmenem vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název územního celku, nebo právnické osoby.
Poslední užití:
2.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Dějinné události – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména ve spojení norimberský proces?
Klíčové slovo:
norimberský proces
Odpověď:
Dané spojení považujeme za obecné pojmenování, oficiální název je Proces s hlavními válečnými zločinci, a proto doporučujeme podobu norimberský proces.
Poslední užití:
4.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo norimberský
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo norimberský
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Je správně žalobník, nebo žalovník (protože jde o souvislost se slovesem žalovat)? Pokud si dobře vzpomínám, jako děti jsme říkali: žalovníček žaluje... Nebo se pletu?
Klíčové slovo:
žalobník
Odpověď:
Ten, kdo žaluje, je žalobník, žalobníček. Podstatné jméno žalobník a jeho zdrobnělina žalobníček souvisí se slovem žaloba (stejně jako slova obžaloba, žalobce, žalobkyně, žalobnice). Slovo žalovník (žalovníček) se sice v uživatelské praxi občas objevuje, ale spíše nedopatřením. SSČ a SSJČ slovo neuvádějí, v PSJČ je vedle slov žalobník, žalobníček zachycena i zdrobnělina žalovníček, ovšem s poznámkou „lidově“ (žalovníček nestojí ani za troníček). Písmeno „v“ má sloveso žalovat a z něj odvozené výrazy obžalovat, obžalovaný, zažalovat.
Zvažované varianty:
žalobník
žalovník
Poslední užití:
13.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Píše se norimberský tribunál, nebo Norimberský tribunál?
Klíčové slovo:
norimberský tribunál
Odpověď:
Výraz tribunál má význam ,soud´. Spojení norimberský tribunál považujeme za obecné pojmenování, stejně jako např. benešovský soud, a proto doporučujeme podobu norimberský tribunál. Oficiální název soudu, ve kterém se konal proces s fašisty, byl Mezinárodní vojenský tribunál v Norimberku.
Zvažované varianty:
norimberský tribunál
Norimberský tribunál
Poslední užití:
4.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Nejasné, problematické, závislost na věcných znalostech
Konkrétní dotaz:
V knize, kterou rediguji, jsou různé imaginární názvy, např. zahrada duší, strom života, domeček radosti, domeček smutku. Jak je psát?
Klíčové slovo:
imaginární názvy
Odpověď:
Protože jde o imaginární názvy, považujeme za vhodné je chápat jako obecná pojmenování a psát je s malým písmenem. Pokud by autor přece jen trval na tom, že tato pojmenování chápe jako vlastní jména, záleží na tom, co daná spojení označují. Pokud jsou v nich výrazy tvořící jejich základ užity v původním významu, pak by se s velkým písmenem psaly až přívlastky (zahrada Duší, strom Života, domeček Radosti, domeček Smutku). Jestliže označují jinou skutečnost (viz např. Moře klidu na Měsíci), pak by se s velkým písmenem psaly výrazy v 1. p. (Zahrada duší, Strom života, Domeček radosti, Domeček smutku).
Dotaz:
Psaní velkých písmen na vizitkách
Konkrétní dotaz:
Jsem ze staré školy, a proto bych názvy pracovních funkcí uváděných na vizitkách psal s malým písmenem. stále častěji se však používá písmeno velké. Co je správně?
Klíčové slovo:
psaní názvů pracovních pozic na vizitkách
Odpověď:
Velmi záleží na uspořádání vizitky. Pokud název pracovní funkce je umístěn bezprostředně pod osobní jméno, upřednostnili bychom, stejně jako tomu je v podpisech v úředních dopisech, malé písmeno. Nelze však zcela vyloučit, pokud jsou jednotlivé údaje od sebe vzdáleny a ztvárněny odlišným písmem, i písmeno velké.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
20.3 Pracovní funkce a tradiční tituly
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.