Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Často v televizi ve zprávách o počasí slýchám spojení jako „na horách se bude jednat o sněžení“. Přijde mi, že jsou z hlediska jazyka nesprávná, protože na horách přece nikdo nebude o sněžení „rokovat“. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
jednat se
Odpověď:
Pravdu nemáte. „Jednat o něčem“ a „jednat se o co“ jsou slovesa s jiným významem. V této větě je použito neosobní nedokonavé sloveso ‚jednat se‘ ve významu ‚jde o, běží o‘ (takto ho ostatně zachycuje např. i Slovník spisovné češtiny). Toto sloveso se pojí s předložkou o a se čtvrtým pádem. Sloveso ‚jednat‘ se pak může někdy užít ve tvaru takzvaného zvratného trpného rodu (např. „ve vládě se jednalo o návrhu zákona“) ve významu ‚domlouvat se, vést rozhovor s určitým záměrem‘), v těchto případech se může, ale nemusí pojit s předložkou o (bez předložky stojí v případech jako „ve vládě se jednalo celý den“), avšak pokud se s ní pojí, řídí tato předložka šestý pád („jednalo se o čem“).
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Homonymie
Konkrétní dotaz:
Lze lásku ve významu ‚cit‘ a lásku ve významu ‚milovaná osoba‘ chápat jako homonyma?
Klíčové slovo:
láska
Odpověď:
Nejedná se o vztah homonymie, ale polysémie (mnohoznačnosti), protože mezi oběma významy existuje zřetelná významová i genetická souvislost: význam ‚milovaná osoba‘ vznikl jako metonymie základního významu ‚intenzivní cit náklonnosti‘.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Synonymie
Konkrétní dotaz:
Existuje synonymum českého původu slova autor?
Klíčové slovo:
autor
Odpověď:
V závislosti na kontextu lze užít např. výrazy spisovatel nebo malíř, jako synonyma použitelná s širší platností však můžeme uvést výrazy původce a tvůrce.
Zvažované varianty:
zhotovitel
původce
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)