Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Karel Salvátor Rakousko-Toskánský autor zvolil u přídavného jména toskánský velké písmeno. Nemělo by tam být malé?
Klíčové slovo:
Karel Salvátor Rakousko-Toskánský
Odpověď:
Tento typ pojmenování nikde není popsán. Je zřejmé, že jde o osobnost, která politicky působila na dvou územích, namísto spojovníku by bylo možné zvolit spojku a. Přídavná jména utvořená od zeměpisných jmen, kde daná osobnost žila, působila atp., se píšou z velkým písmenem, např. Anežka Česká, František Štěpán Lotrinský, Ferdinand Parmský, stejně tak se píše velké písmeno u přídavných jmén odvozených od názvů jmen označujících rod, z kterého daná osobnost pocházela, např. Ferdinand I. Habsburský, Vladislav Jagellonský. Doporučujeme proto i u přídavného jména po spojovníku psát velké písmeno.
Zvažované varianty:
Karel Salvátor Rakousko-Toskánský
Karel Salvátor Rakousko-toskánský
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Ve větě je za zkratkou OPP v závorce uveden plný název - okresní průmyslový podnik. Jaké písmeno se má psát u slova okresní?
Klíčové slovo:
okresní průmyslový podnik
Odpověď:
Aby bylo možné dané spojení chápat jako vlastní jméno, muselo by být připojeno místní určení, např. Okresní průmyslový podnik Praha-západ. V daném kontextu jde jen o vysvětlení zkratky, a proto je třeba psát malé písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 1 Obecné poučení
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Jak napsat spojení Růžové Pole? Byla to část zaniklé osady a nikde jsem to nedohledala.
Klíčové slovo:
Růžové Pole
Odpověď:
Pokud je to opravdu část zaniklé osady, doporučujeme řídit se dnešními zásadami psaní velkých písmen, podle nichž se v názvech místních částí píšou u obou výrazů velká písmena, tedy Růžové Pole.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště a čtvrti, bod 2 Názvy městských částí, čtvrtí a sídlišť
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Jak napsat spojení Staré Domky? Byla to část zaniklé osady a nikde jsem to nedohledala.
Klíčové slovo:
Staré Domky
Odpověď:
Pokud je to opravdu část zaniklé osady, doporučujeme řídit se dnešními zásadami psaní velkých písmen, podle nichž se v názvech místních částí píšou u obou výrazů velká písmena, tedy Staré Domky.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště a čtvrti, bod 2 Názvy městských částí, čtvrtí a sídlišť
Dotaz:
Armáda
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména pohraniční ve spojení příslušníci Pohraniční stráže? V praxi se vyskytuje jak velké, tak malé písmeno.
Klíčové slovo:
Pohraniční stráž
Odpověď:
Pohraniční stráž byla československá ozbrojená jednotka, která měla na starosti ostrahu a kontrolu státní hranice (zanikla v r. 1991). Protože to byl její oficální název, doporučujeme psát u přídavného jména pohraniční velké písmeno.
Zvažované varianty:
Pohraniční stráž
pohraniční stráž
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Rediguji knížku a v ní se vyskytuje výraz ž/Žid, a to jednak v souvislosti s 2. světovou válkou, jednak se středověkem. Nevím si rady, jaké písmeno u tohoto slova zvolit.
Klíčové slovo:
ž/Žid
Odpověď:
Uvedný výraz lze psát dvěma způsoby: Pokud označuje příslušníka národa, píše se s velkým písmenem, pokud příslušníka náboženského vyznání, s malým. V souvislosti s 2. světovou válkou se doporučuje psát velké písmeno. Co se týče středověku, je třeba vědět, kdo se jím označoval. Bez věcných znalostí proto o způsobu psaní nelze rozhodnout. To by měl učinit, na základě významu, autor.
Zvažované varianty:
žid
Žid
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená; bod 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
V práci používám spojení p/Pařížská opera. V publikacích se objevují podoby: Pařížská opera, pařížská Opera, Pařížská Opera. Která z nich je správná?
Klíčové slovo:
p/Pařížská opera
Odpověď:
Oficiální přeložený název je Pařížská národní opera. Protože po vynechání přídavného jména národní nejde již o oficiální název, malé písmeno u slova pařížský rozhodně není chybné. Dané spojení však lze chápat i jako zástupný název, a tudíž velké písmeno je též možné. Jak dokládá ČNK, v praxi se vyskytují obě podoby, menší měrou i pařížská Opera a Pařížská opera. Poslední dvě spojení však neodpovídají obecným zásadám psaní velkých písmen v češtině, a proto je užít nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
Pařížská opera
pařížská Opera
Pařížská Opera
Poslední užití:
6.5.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 1 Obecné poučení; Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova město ve spojení město České Budějovice?
Klíčové slovo:
město České Budějovice
Odpověď:
Ve spojení město České Budějovice se píše slovo město s malým písmenem vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název územního celku, nebo právnické osoby.
Poslední užití:
8.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu ulice Ve Žlíbku u slova žlíbek malé, nebo velké písmeno?
Klíčové slovo:
ulice Ve Žlíbku
Odpověď:
Podle platné kodifikace se píše ulice Ve Žlíbku.
Zvažované varianty:
Ve žlíbku
Ve Žlíbku
Poslední užití:
5.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, bod 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Musí se psát mojito s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
mojito
Odpověď:
Tento výraz je veden jako název ochranné známky, ale ani v jednom případě neoznačuje alkoholický nápoj ani koktejl. Pokud jde o známý alkoholický i nealkoholický koktejl, nejde tedy o vlastní jméno, ale pouze obecné, a proto by se mělo psát malé písmeno.
Poslední užití:
7.5.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Přídavná jména přivlastňovací
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Achillova šlacha přídavné jméno s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
Achillova šlacha
Odpověď:
Ano. Jde o přídavné jméno přivlastňovací utvořené od osobního vlastního jména Achilleus, a proto je velké písmeno namístě.
Poslední užití:
6.5.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, bod 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Rembrant van Rijn se výraz van píše s malým písmenem? Jaké písmeno se má psát na začátku věty?
Klíčové slovo:
van Rijn
Odpověď:
Na začátku věty se v češtině píše vždy velké písmeno, a to bez ohledu na to, jestli se příslušný výraz ve větné souvislosti píše s velkým, nebo malým písmenem. Proto je třeba i slovo van, kterým začíná přídomek, psát na začátku věty s velkým písmenem.
Poslední užití:
9.5.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená Jména s velkým počátečním písmenem, bod 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova ministerstvo ve větě „Výrobce roku byl oceněn cenou Ministerstva průmyslu a obchodu"?
Klíčové slovo:
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Odpověď:
V uvedené větě považujeme název ministerstva za vlastní jméno, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
13.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova ministerstvo ve větě „Autorka se snažila získat grant od Ministerstva kultury"?
Klíčové slovo:
Ministerstvo kultury
Odpověď:
V uvedené větě považujeme název ministerstva za vlastní jméno, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
13.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména holešovický ve spojení holešovický pivovar? Nikde jsem nedohledala, že je to oficiální název, v praxi se však často objevuje velké písmeno.
Klíčové slovo:
holešovický pivovar
Odpověď:
Oficiální název tohoto pivovaru byl První pražský měšťanský pivovar, který fungoval až do r. 1998 a nacházel se v Holešovicích. Protože spojení holešovický pivovar není oficiálním názvem, je třeba psát přídavné jméno s malým písmenem.
Zvažované varianty:
holešovický pivovar
Holešovický pivovar
Poslední užití:
13.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 1 Obecné poučení
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jak se píše název ateliér Pod Kopečkem? Platí pro jeho psaní stejné zásady jako pro psaní názvů ulic?
Klíčové slovo:
ateliér Pod Kopečkem
Odpověď:
Ano. Podstatné jméno ateliér se řadí k výrazům jako restaurace, hotel, lékárna atp., které se mají podle platné kodifikace psát s malým písmenem, a v předložkovém názvu, který po nich následuje, se jak předložka, tak výraz po ní píšou s velkým písmenem, tedy stejně jako v názvech veřejných prostranství.
Poslední užití:
19.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), bod 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný tvar přívlastku ve spojení „obětem válek a epidemií pohřbených/pohřbeným ve Svitavách“?
Odpověď:
Dané přídavné jméno se vztahuje k „obětem“, nikoli k „válkám a epidemiím", proto bude spojení znít následovně: „obětem válek a epidemií pohřbeným ve Svitavách“. O správnosti tvaru se snadno přesvědčíme, pokud si dosadíme postponovaný přívlastek před řídící jméno, tedy „pohřbeným obětem“, nikoli „pohřbených válek a epidemií“.
Poslední užití:
3.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.