Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je správně Škoda Felicia, nebo Felicie? Slyšela jsem, že jsou přípustné obě varianty.
Klíčové slovo:
Felicia
Odpověď:
K zodpovězení tohoto dotazu je nutná především věcná znalost, nejedná se o čistě jazykovou problematiku. Jako ochranná známka je zapsána podoba Felicia. V běžném (neoficiálním) užití si však obě varianty silně konkurují a proti počeštěnému tvaru Felicie nelze nic namítat.
Dotaz:
Obecný dotaz
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňují názvy zakončené na -c, -ca, -co, -cu, kde se písmeno c vyslovuje jako k? Je možné napsat do Tesca i Teska? Armagnacu i Armagnaku?
Klíčové slovo:
Tesco; Armagnac
Odpověď:
Vlastní jména zakončená na -c, -ca, -co, -cu, kde se písmeno c vyslovuje jako k, lze v psané podobě skloňovat tak, že se c mění v nepřímých pádech na k: Teska, Armagnaku apod. Je však možné ponechat písmeno c ve všech pádech nezměněné (Tesca, Armagnacu), což se v současnosti prosazuje jako častější způsob, protože je ze všech pádových tvarů rozpoznatelná základní podoba jména.
Zvažované varianty:
Tesca
Teska
Armagnacu
Armagnaku
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování názvů institucí a firem
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak zacházet s názvem Mojebanka? Je třeba to skloňovat (na Mojíbance)? Nebo ponechat nesklonné (na Mojebanka)?
Klíčové slovo:
mojebanka
Odpověď:
To je tvaroslovný problém s takto utvořenými názvy, jejichž tvůrci nepočítají s tím, že se název bude používat ve větném kontextu v jiném než prvním pádě. Skloňovat první část slova psaného dohromady je problematické, navíc to může čtenáře mást, jak zní celý název a nebylo by jasné, že se to píše dohromady. Nesklonnost je z hlediska komunikace rovněž problematická a skloňování pouze celého slova s mechanicky připojenými koncovkami (na Mojebance) by působilo zcela nesrozumitelně. Nejméně problematický způsob zacházení je předsadit opěrné podstatné jméno, které se bude skloňovat a samotný název se ponechá nesklonný: na stránce Mojebanka.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Lze skloňovat ve 2. p. tmavá piva Gambrinusu, nebo Gambrinu, nebo Gambrina?
Klíčové slovo:
Gambrinus
Odpověď:
Přestože původně jde o osobní jméno, stalo se z něj pojmenování značky, proto bychom s ním měli zacházet jako s podstatným jménem rodu mužského neživotného. Volili bychom vzhledem k frekvenci v úzu formální skloňování s koncovkami za celým slovem: tmavá piva Gambrinusu
Zvažované varianty:
Gambrinusu
Gambrinu
Gambrina
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských jmen zakončených na -us, -ius, -eus, -os, -es
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Může se skloňovat Mickey Mouse jako ochranná známka?
Klíčové slovo:
Mickey Mouse
Odpověď:
Ochranné známky nemají žádnou výjimku týkající se skloňování. Jméno Mickey Mouse lze skloňovat podle obecných pravidel o skloňování: triko s Mickey Mousem.
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.