Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše název seriálu Cirkus Bukowsky? Domnívám se, že náležitá podoba je Bukowski.
Klíčové slovo:
Cirkus Bukowsky
Odpověď:
Jak vyplývá např. z webových stránek České televize, daný seriál se opravdu jmenuje Cirkus Bukowsky s koncovým ypsilon. Podobu Bukowski s měkkým „i“ má příjmení slavného amerického básníka a spisovatele Charlese Bukowského. Obě dvě podoby příjmení slovanského původu opravdu existují, zápis Bukowski vychází z polštiny a vyskytuje se (na rozdíl od varianty Bukowsky) i v Česku. Podoba Bukowsky může vycházet mj. z češtiny.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména hloupý v názvu pohádky O hloupém Honzovi? Platí zde stejné pravidlo jako pro psaní předložkových názvů ulic?
Klíčové slovo:
O hloupém Honzovi
Odpověď:
Pravidlo o psaní velkého písmene v prvním slově po předložce platí jen pro zápis názvů veřejných prostranství. V názvu uvedené pohádky se bude psát slovo hloupý s malým písmenem.
Poslední užití:
27.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u předložky o ve spojení pohádka o/O Červené karkulce?
Klíčové slovo:
pohádka o/O Červené karkulce
Odpověď:
Velké písmeno se bude psát tehdy, pokud je oficiální název pohádky „O Červené karkulce“ a ten bude mít pisatel také na mysli, malé písmeno tehdy, pokud oficiální název zní jinak, např. jen „Červená karkulka“, nebo pisatel jen chce naznačit, o kom pohádka je. Rozlišit oba významy je však obtížné, a proto bez širšího kontextu je nutné přijmout oba způsoby psaní. Psaní jak s velkým, tak s malým písmenem lze najít i v Českém národním korpusu.
Dotaz:
Hudební díla
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše slovo devátá ve spojení Beethovenova Devátá?
Klíčové slovo:
Devátá
Odpověď:
Třebaže oficiální název zní symfonie č. 9 d moll „Chorální“, zkráceně se uvádí Devátá symfonie, považujeme zkrácený název Devátá, který je zaužívaný, za vlastní jméno a doporučujeme psát velké písmeno.
Dotaz:
Hudební díla
Konkrétní dotaz:
Vždycky jsme psali v názvu kantáty „Carmina burana“ ve druhém slově malé b. Tuto podobu uvádí i Internetová jazyková příručka. Byli jsme však upozorněni, že se má psát velké b. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
Carmina burana
Odpověď:
Jde o latinský název a výraz „burana“ je přídavné jméno, v latině se píše s malým písmenem, proto by mělo být i v češtině s malým písmenem.
Poslední užití:
1.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.