Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně vyslovují nepřímé pády názvu Mars, např. Marsu? Je podoba [marsu] chybná?
Klíčové slovo:
Mars
Odpověď:
Veškeré dosavadní příručky, které daný název obsahují, kodifikují výslovnost znělou, tj. Marsu jako [marzu] atd. To odpovídá obecným principům adaptace latinských a řeckých jmen do češtiny. V současnosti však zaznamenáváme, že někteří mluvčí (a to i profesionální) dávají v těchto případech přednost výslovnosti neznělé, která odpovídá grafické podobě slova. Nikoli ojediněle se tak setkáváme s výslovností [marsu] atp., což jsme ověřili i v nahrávkách z mediálních archivů. Je pravděpodobné, že určité skupině posluchačů budou tyto podoby vadit, protože na ně dosud nebyli zvyklí, a budou je hodnotit např. jako hyperkorektní či zcela nepřijatelné. Jiní si dané variantnosti nemusí vůbec všimnout. Zda se výslovnost opět ustálí a převládne zde znělost, nebo se kolísání stane plně noremní, případně zda dojde ještě k jinému vývoji, nelze nyní predikovat.
Zvažované varianty:
[marsu]
[marzu]
Poslední užití:
17.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 47
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=914
Dotaz:
Víceslovné názvy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova sluneční ve spojení planety Sluneční soustavy?
Klíčové slovo:
Sluneční soustava
Odpověď:
Podle současných kodifikačních příruček se má psát sluneční soustava. Na základě upozornění odborníků v astronomii, že v případě tohoto spojení jde o jedinečný planetární systém hvězdy Slunce, doporučujeme psát Sluneční soustava.
Poslední užití:
13.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno máme napsat ve slově měsíc v titulku „Astronomové objevili nový m/Měsíc“? Jde o těleso Sluneční soustavy.
Klíčové slovo:
měsíc
Odpověď:
Obhajitelné je psaní jak s malým, tak s velkým písmenem. Malé signalizuje, že jde o nějaký objekt mající vlastnosti Měsíce, jehož název však může být zcela jiný. Velké písmeno naznačuje, že jde o objekt sice jiný, ale mající stejné jméno.
Poslední užití:
27.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně v češtině vyslovovat název oblasti sluneční soustavy Kuiperův pás?
Klíčové slovo:
Kuiperův pás
Odpověď:
Česká výslovnost tohoto speciálního astrofyzikálního termínu není nikde kodifikována. Obecně platí, že bychom v těchto případech měli vycházet z výslovnosti jména v původním jazyce a adaptovat ji podle stanovených fonetických pravidel do češtiny. Vědec, podle nějž je pás pojmenován, byl však původem Nizozemec, který následně působil v USA, což situaci samozřejmě komplikuje. Vzhledem k tomu, že dotyčný si sám změnil („poangličtil“) jméno z původního Gerrit Pieter Kuiper na Gerard Peter Kuiper a že ve vědeckém prostředí má angličtina značný vliv, lze doporučit výslovnost [kajpr], respektive [kajprúf pás]. Podle našich zjištění však čeští odborníci užívají i výslovnost [kujperúf pás] na základě grafiky.
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Na zemi nebyl nalezen kmen civilizace...“ u slova země velké písmeno?
Klíčové slovo:
země
Odpověď:
Vést hranici, kdy v neastronomických textech volit u slova země velké a kdy malé písmeno, je mnohdy problematické. To je i případ dané věty. Lze připustit obě řešení, přikláněli bychom se však k písmenu malému.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě "Již prvobytní obyvatelé naší země se přátelili se psy" u slova země malé, nebo velké písmeno? Výrazem země se zde myslí planeta.
Klíčové slovo:
země
Odpověď:
Vést hranici, kdy v neastronomických textech volit u slova země velké a kdy malé písmeno, je mnohdy problematické. To je i případ dané věty. Lze připustit obě řešení, přikláněli bychom se však k písmenu malému.
Zvažované varianty:
země
Země
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
V textu týkajícím se velkého třesku je spojení „látky se ocitly kolem našeho Slunce“. Má se slovo slunce psát s malým, nebo velkým písmenem?
Klíčové slovo:
Slunce
Odpověď:
Doporučujeme psát velké písmeno, protože výraz slunce je zde užit jako astronomický termín.
Zvažované varianty:
slunce
Slunce
Poslední užití:
27.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
SSČ uvádí zatmění slunce, SSJČ zatmění Slunce, IJP zatmění Slunce. Kterou podobu zvolit?
Klíčové slovo:
zatmění Slunce
Odpověď:
Doporučujeme psát velké písmeno, protože výraz slunce je zde užit jako astronomický termín.
Poslední užití:
7.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 71a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení (dopadnout) na Zem, nebo na Zemi?
Klíčové slovo:
zem
Odpověď:
Tvar 4. p. slova Země/země má koncovku -i: na zemi/Zemi. Podstatné jméno zem má ve 4. p. j. č. tvar zem: na zem. Pokud tedy máme na mysli planetu, měli bychom napsat na Zemi.
Zvažované varianty:
na Zem
na Zemi
Poslední užití:
15.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)