Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je z jazykového hlediska správný název stezka Koření? Nebo má být stezka Kořením? Nebo ještě jinak?
Klíčové slovo:
název stezky
Odpověď:
Ani jeden z uvedených názvů z jazykového hlediska nedoporučujeme (např. stezka Kořením by znamenalo, že se kořením přímo prochází, podobně jako stezka lesem je stezka vedoucí přes les). Vzhledem k tomu, že od výrazu „koření“ nelze utvořit přídavné jméno, a nemůže tak vzniknout standardní název typu Včelí stezka, Medová stezka atp., nezbývá než zvolit poněkud delší pojmenování typu naučná stezka O Koření či stezka Průvodce kořením.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Namísto spojení S/svatojakubská cesta se používá i C/cesta sv. Jakuba. Předpokládám, že i zde je možný obojí způsob psaní.
Klíčové slovo:
C/cesta sv. Jakuba
Odpověď:
Nepodařilo se nám, stejně jako u spojení S/svatojakubská cesta dohledat, zda dané spojení je oficiální název, nebo nikoli. Toto spojení je podstatně méně frekventované než S/svatojakubská cesta. Protože jde o název pojmenovávající stejnou skutečnost jako S/svatojakubská cesta, přikláníme se též k psaní s velkým písmenem, tj. Cesta sv. Jakuba. Podoba s malým písmenem je však též možná.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Váhám, jaké písmeno napsat u slova svatojakubský ve spojení S/svatojakubská cesta. V praxi se objevuje jak velké, tak malé písmeno. Jde o systém poutních cest vedoucích do Santiaga de Compostela.
Klíčové slovo:
S/svatojakubská cesta
Odpověď:
Nepodařilo se nám dohledat, zda dané spojení je oficiální název, nebo nikoli. V ČNK převažuje psaní s velkým písmenem. Přikláníme se proto k zápisu Svatojakubská cesta, podoba s malým písmenem je však též možná.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména naučný ve spojení naučná stezka Josefa Pekaře?
Klíčové slovo:
naučná stezka Josefa Pekaře
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování se chápe spojení naučná stezka jako druhové označení, a proto doporučujeme psát naučná stezka Josefa Pekaře.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.1.4 Silnice a železnice, cyklostezky