Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Posílám dopis osobě, která vykonává funkci poslance a ministra. Kterou funkci mám uvést na obálce?
Klíčové slovo:
poslanec; ministr
Odpověď:
Záleží na tom, z jakého důvodu se na danou osobu obracíte, zda konkrétní záležitost spadá do kompetence poslance či ministra. Pokud to nelze rozhodnout, doporučujeme uvést vyšší funkci, v tomto případě ministra.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Rediguji překlad básně, v níž je verš: „žádné hranice pro každého z nás“. Domnívám se, že je to chyba, že by verš měl znít: „žádné hranice pro nikoho z nás“. Souhlasíte?
Odpověď:
V češtině se užívá v takových případech dvojitý zápor, v úvahu tedy přichází varianty: „žádné hranice pro nikoho z nás“ a „žádné hranice pro žádného z nás“. Která varianta je lepší, je třeba posoudit s ohledem na styl básně.
Zvažované varianty:
žádné hranice pro každého z nás
žádné hranice pro žádného z nás
žádné hranice pro nikoho z nás
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Píšu vánoční přání z pozice ředitelky školy. Měla bych v podpisu uvést před svým jménem titul?
Odpověď:
Neexistuje žádný předpis, který by nařizoval, jak máte v takové situaci postupovat. Titul uvést můžete, ale nemusíte, rozhodnutí je na vás.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je vhodné spojení příslovce nebo částice a tázacího zájmena v kvízových otázkách, např. převážně jakou (barvu má...), zejména který (z uvedených ostrovů...), především co?
Odpověď:
Uvedené výrazy považujeme za stylisticky neobratné, doporučujeme je přeformulovat (zvláště objevují-li se v psaném textu).
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi formulace následující kvízové otázky: „Převážně jakou barvu má rybička Nemo?“ Jak bych mohla otázku přeformulovat?
Odpověď:
Kvízovou otázku lze upravit např.: Rybička Nemo má převážně barvu: a) zelenou, b) oranžovou, ... U rybičky Nemo převažuje barva: a) zelená, b) oranžová, ...
Zvažované varianty:
Rybička Nemo má převážně barvu: a) zelenou, b) oranžovou, ...
U rybičky Nemo převažuje barva: a) zelená, b) oranžová, ...
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je vhodné spojení příslovce nebo částice a tázacího zájmena v kvízových otázkách, např. převážně jakou (barvu má...), zejména který (z uvedených ostrovů...), především co?
Odpověď:
Uvedené výrazy považujeme za stylisticky neobratné, doporučujeme je přeformulovat (zvláště objevují-li se v psaném textu).
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Uvádí se v adrese adresáta oslovení a funkce adresáta?
Klíčové slovo:
adresa; adresát
Odpověď:
Podle ČSN 01 6910 se v dopise fyzickým osobám uvádí oslovení adresáta (Vážený pan / Vážená paní), (hodnost, titul) jméno a příjmení adresáta a také funkce adresáta, je-li to vhodné.
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Adresy – sekce 2 Příklady psaní adres na zásilkách
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.3.2 Poštovní adresa adresáta – Označení adresáta (s. 44)
Dotaz:
Údaje v dopisu
Konkrétní dotaz:
Nachází se v úředním dopise mezi adresou adresáta a oslovením ještě nějaká závazná položka?
Klíčové slovo:
dopis; odvolací údaje; předmět
Odpověď:
Mezi adresou adresáta a oslovením by v úředním dopise ještě měly být položky odvolací údaje a předmět.
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4 Odvolací údaje; 15.6 Předmět (s. 48)
Dotaz:
Odvolací údaje (např. místo a datum)
Konkrétní dotaz:
Uvádí se v dopise místo a datum odeslání formou V Praze 16. listopadu 2018, nebo je místo odeslání v 1. pádě, tzn. Praha 16. listopadu 2018?
Klíčové slovo:
odvolací údaje; místo a datum
Odpověď:
Podle současné normy by místo odeslání mělo být v 1. pádě, tj. Praha 16. listopadu 2018.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4.3 Zjednodušená úprava odvolacích údajů (s. 48); 17 Osobní dopisy (s. 53)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Proč jsou na průkazech vysázena jména a příjmení verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; průkaz
Odpověď:
To, jak budou jednotlivé údaje na průkazech vysázeny, je dáno územ. V některých případech se tvůrci průkazů opírají o průkazové vzory (v případě občanského průkazu je průkazový vzor dokonce součástí vyhlášky). Psaní verzálek však není pro všechny typy průkazů závazné a např. na některých průkazech knihoven se verzálky ve jménu a příjmení neužívají.
Poslední užití:
14.11.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.