Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova hora ve spojení Svatá Hora? Míněno je poutní místo u Příbrami.
Klíčové slovo:
Svatá Hora
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je náležitá podoba Svatá Hora. Jde o název základní sídelní jednotky a pro tento typ pojmenování platí stejná pravidla jako pro psaní obcí a jejich částí.
Poslední užití:
16.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je možné říkat a psát název pražské čtvrti Cibulka v Košířích také jako Cibulky? Jedná se o pomnožný tvar, v tom místní nechybují, nicméně často, či dokonce většinově říkají Cibulky. Na druhou stranu místní „tahá za uši,“ když někdo odjinud říká „jedu na Cibulku“ místo na Cibulky nebo na Cibulka. Jedná se o dlouhodobý problém některých pražských čtvrtí, resp. místních názvů. Problém nastal už brzo po založení Prahy jako velkoměsta, viz článek v časopise Naše řeč: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1479.
Klíčové slovo:
Cibulka
Odpověď:
Jak vyplývá z Vašeho dotazu i z článku v Naší řeči, existuje zde nesoulad mezi místním územ a územ „cizinců“, což se u zeměpisných jmen děje velmi často. Pomnožný tvar Cibulka (podle vzoru luka) je dnes velmi neprůhledný; když „člověk odjinud“ např. uvidí na mapě název čtvrti Cibulka, nepochybně ho bude primárně považovat za jméno v jednotném čísle, k čemuž jistě velmi svádí i existence běžného obecného jména „cibulka“. Pro neznalé může být navíc matoucí i jeden z názvů tamních ulic, a to U Cibulky (na rozdíl od jmen Před Cibulkami či V Cibulkách v něm nejde o lokalizaci vzhledem ke čtvrti Cibulka, ale o blízkost k usedlosti Cibulka, jejíž jméno je na rozdíl od názvu čtvrti, jemuž dalo vzniknout, v čísle jednotném).
Celkově však v úzu v souladu s místní tradicí převládají u názvu čtvrti Cibulka plurálové tvary. Tvar Cibulky jakožto standardizované zeměpisné jméno se nám nikde dohledat nepodařilo, a pro oficiální komunikaci bychom ho tudíž spíše nedoporučili. Pro účely každodenní komunikace naopak může jít o šikovný prostředek, jak dnes naznačit i „přespolním“, že se jedná o plurál.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Obec Úžice spravuje mj. Čekanov (Čekánov). Prosíme o informaci, jaký název je správný: Čekánov, nebo Čekanov? Kolem tohoto názvu jsou neustálé spory jak mezi občany, tak ve státní správě.
Klíčové slovo:
Čekanov
Odpověď:
Doporučujeme řídit se doporučením Českého úřadu zeměměřického a katastrálního, jenž ve svých standardizačních seznamech zachycuje podobu s krátkým „a“, tedy Čekanov. Tato podoba je doporučována i v Historickém lexikonu obcí České republiky a je zachycena i v publikaci Místní jména v Čechách. Všechny zmíněné zdroje uvádějí rovněž část obce Čekánov, ta se ovšem nachází v okrese Havlíčkův Brod a je součástí obce Krásná Hora.
Zvažované varianty:
Čekanov
Čekánov
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Místní jména v Čechách. Profous. 1954-1960. (platí od 1954)
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení městská část Praha 1 slovo městský s malým, nebo velkým m?
Klíčové slovo:
městská část Praha 1
Odpověď:
Ve slově městský se ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Praha 10.
Zvažované varianty:
městská část Praha 1
Městská část Praha 1
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73e
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82e
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jak vznikl název pražské městské části Vysočany?
Klíčové slovo:
Vysočany
Odpověď:
Toto jméno patří k typu obyvatelských jmen dávaných podle místa, kde osadníci bydleli nebo odkud se přistěhovali, a znamená tedy ves vysočanů, tj. lidí bydlících na vysokém místě, popřípadě přišlých sem z některé vsi Vysoké.
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Lutterer – Šrámek. 1997. (platí od 1997)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Na současných mapách vídám název Podhorní Mlýn (místní část Velvar), avšak na starších bývá tvar Podhorný. Co z toho je správně? Nebo může být obojí?
Klíčové slovo:
Podhorní Mlýn
Odpověď:
Toto zeměpisné jméno je v současnosti oficiálně standardizované jako Podhorní Mlýn (viz aplikaci Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního). V pomístních jménech se vyskytují přídavná jména podhorní i podhorný, z jazykového hlediska jsou to slovotvorné varianty (v současném jazyce by se však ze spojení „pod horou“ utvořilo spíše adjektivum podhorský).
Zvažované varianty:
Podhorní Mlýn
Podhorný Mlýn
Poslední užití:
19.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad místního názvu U Tří kocourů na Litomyšlsku?
Klíčové slovo:
U Tří kocourů
Odpověď:
Podle lidového výkladu, který lze dohledat i na internetu, se tato osada dříve rozkládala na třech katastrech a stála tu závora zhotovená ze tří sukovitých sloupů („kocourů“), případně může vznik názvu souviset se jménem tehdejšího místního hostince. Z jazykového hlediska nejde o výklady nepravděpodobné. Doporučujeme se však ještě obrátit na onomastické oddělení Ústavu pro jazyk český, které se vlastními jmény přímo zabývá.
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad zeměpisného jména Bajda? (Jde o lokalitu v Kroměříži.)
Klíčové slovo:
Bajda
Odpověď:
Výklad tohoto jména bohužel nemáme k dispozici, doporučujeme kontaktovat dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR v Brně. Ve Slovníku pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku toto heslo uvedeno není. Název by mohl vycházet např. z existujícího příjmení Bajda.
Poslední užití:
27.10.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Zůstává nadále v platnosti stanovisko Ústavu pro jazyk český, jak psát městské části? Jestliže píšu městská část Ostrava-Jih, píše se slovo městský s malým písmenem?
Klíčové slovo:
městská část Ostrava-Jih
Odpověď:
Ve slově městský se stále ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Ostrava-Jih.
Poslední užití:
6.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.