Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč pravopisný korektor podtrhává slovo sociálněpedagogický?
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná, respektive označuje slova, jež nejsou zařazena do seznamu, z něhož vychází.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde o větu: Často jsem se hněvem rozpálil doběla. Má se užít spřežka doběla, nebo to má být zvlášť: do běla?
Klíčové slovo:
doběla; do běla
Odpověď:
Je možné užít jak zápis dohromady (spřežku doběla), tak zvlášť (do běla). Mezi možnostmi není žádný významový rozdíl. Příklad rozpálený doběla = rozpálený do běla je uveden v IJP v příslušném hesle doběla. Doklady užití v publicistických a beletristických textech v ČNK (syn v8) ukazují, že se přímo v tomto obratu užívá obojí možnost zápisu (rozpálit doběla / do běla), spřežka je frekventovanější (278 : 192).
Zvažované varianty:
doběla
do běla
Poslední užití:
22.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Dotaz:
Úprava textu v buňkách tabulky
Konkrétní dotaz:
Měla bych hesla v tabulce psát s malým, nebo s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
tabulka; velká písmena
Odpověď:
Podle normy ČSN 01 6910 by názvy sloupců a řádků měly začínat velkým písmenem, podnázvy, které jsou pokračováním hlavního názvu, písmenem malým. V ostatních buňkách tabulky by se již mělo psaní počátečních písmen odvíjet od pravopisných zásad – obecná pojmenování píšeme s malým počátečním písmenem, vlastní jména s velkým počátečním písmenem. Položky na stejné úrovni by měly být řešeny jednotně.
Poslední užití:
29.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
13.5 Záhlaví tabulky, 13.6 Sloupce (s. 41)
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
21.6.2 Velká písmena v tabulkách, grafech, popiscích obrázků a fotografií (s. 314)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se vyskytuje název metafory „muž v díře“. Mám tento název vyznačit spíše kurzivou, nebo uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky, kurziva
Odpověď:
Danou problematiku norma přesně nedefinuje, přípustné jsou obě varianty.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych v souvislém textu vyznačit název (jde o název pracovního listu) kurzivou, nebo uvozovkami?
Klíčové slovo:
uvozovky, kurziva
Odpověď:
Danou problematiku norma přesně nedefinuje, přípustné jsou obě varianty.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mám zapsat výčet do jednoho řádku jako odpověď na zadání (např. vyjmenovat několik zvířat). Mohu v takovém případě napsat první položku s velkým písmenem a výčet ukončit tečkou? Výčet není ničím uvozen, jde o samostatnou jednotku.
Klíčové slovo:
výčet; pravopis
Odpověď:
Takový výčet je možno nahlížet jako větný ekvivalent, a tedy napsat první položku s velkým písmenem a poslední pak ukončit tečkou. Druhou možností je pojmout výčet jako pouhé vyjmenování hesel – pak by všechny položky byly psány s malým písmenem a odděleny čárkami, bez tečky na konci.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Mám větu: Dneska je hezky, pomyslel si. Nevlastní přímou řeč v této větě jsem vyznačila kurzivou. Bude kurzivou vyznačena i čárka, nebo ta už není součástí vyznačovaného textu?
Klíčové slovo:
čárka, kurziva
Odpověď:
Pokud čárka není součástí vyznačované části textu, měla by se psát základním řezem písma, tedy nikoli kurzivou. V uvedeném případě však stojí čárka na hranici mezi přímou řečí a uvozovací větou a může být vnímána jednak jako znaménko ukončující tuto přímou (resp. nevlastní přímou) řeč, a tedy jako její součást, jednak jako součást uvozovací věty. Možné je proto obojí řešení.
Poslední užití:
30.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jak budou v abecedním seznamu řazena města Březová nad Svitavou a Březová-Oleško?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Pokud je součástí názvu města či městské části spojovník, doporučujeme posuzovat ho jako mezeru. V uvedeném případě bude tedy o pořadí rozhodovat následující písmeno, tj. v seznamu bude stát jako první Březová nad Svitavou, poté Březová-Oleško.
Poslední užití:
9.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.14, 3.15 (s. 7)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností − Abecední řazení
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Kdybych chtěl místo e-mail napsat [mejl], mělo by se psát mail, nebo mejl?
Klíčové slovo:
mail
Odpověď:
Záleží na povaze textu. Pokud nejde o vysloveně nespisovný projev, v němž záměrně užíváte slova za hranicí spisovnosti, pak doporučujeme volit podobu mail. Jako alternativní spisovnou variantu výrazu e-mail ji uvádí NASCS a IJP. Doklady z ČNK ukazují, že zápis mail se používá zcela běžně v publicistice i v beletrii. Pravopisná podoba mejl sice odpovídá výslovnosti, ale nejspíš by mnohé čtenáře překvapila, protože hlásková skupina ej evokuje příznak nespisovnosti (např. sejr, rejže, maličkej). Zápis mejl se objevuje příležitostně např. v beletrii (Rok kohouta) i publicistice, ale značně okrajově. Není však bez zajímavosti, že ve slovenštině jsou náležité čtyři varianty zápisu: e-mail, email, mejl, mail (viz https://jazykovaporadna.sme.sk/q/60/).
Zvažované varianty:
mail
mejl
Poslední užití:
15.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Můžeme psát rezervační i reservační? Je jedno, kterou možnost zvolíme?
Klíčové slovo:
rezervační
Odpověď:
Ani jedna z možností není vysloveně chybná, ale doporučujeme volit podobu rezervační. Přídavné jméno rezervační (reservační) je odvozeno z podstatného jména rezervace (reservace). Toto slovo patří k zdomácnělým přejatým výrazům, jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis rezervace a rezervační se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. V souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že zápis reservace, reservační sice také není chybný, ale je stylově příznakový – čtenáři nejspíš budou tyto podoby vnímat jako zastaralé.
Zvažované varianty:
rezervační
reservační
Poslední užití:
15.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.