Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Uvádí se za peněžní částkou pomlčka po desetinné čárce v případě, že nepíšeme o korunách, ale máme jinou zahraniční měnu, např. € 500,–?
Klíčové slovo:
peněžní částka; euro
Odpověď:
V běžném textu je u celých čísel uvádění pomlčky po desetinné čárce nadbytečné a nevhodné, a to i v případě zahraničních měn. Místo € 500,– doporučujeme psát € 500, příp. 500 €. Jestliže se v sestavách uvádějí i desetinné hodnoty (např. haléře), za celými částkami se píšou nuly, aby byl počet desetinných míst u jednotlivých částek shodný: € 500,00.
Poslední užití:
17.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Peněžní částky, značky měn
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.8 Peněžní částky (s. 27)
Dotaz:
Války
Konkrétní dotaz:
Celou dobu jsem vycházela z toho, že označení válek se píší s malými písmeny, ale zmátl mě příklad uvedený v Internetové jazykové příručce u hesla „válka“, a to „Velká vlastenecká válka“. Jsou tedy nějaké války, které se tradičně píší s velkým písmenem? Může k nim patřit i velká válka (= první světová)?
Klíčové slovo:
velká válka
Odpověď:
Názvy válek se skutečně primárně píšou s malým počátečním písmenem. Psaní velkého písmene u spojení Velká vlastenecká válka je bezesporu dáno tradicí a vedla k němu zřejmě honorifikace tehdejší události. U spojení velká válka doporučujeme psát však malé písmeno.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dějinné události, památné dny a svátky, sekce 1 Významné dějinné události a období
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jak v překladu z angličtiny skloňovat jméno McGuire? Bez McGuira/McGuirea?
Klíčové slovo:
McGuire
Odpověď:
Skloňování mužských osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku a v písmu na samohláskové písmeno závisí na tom, zda koncové -e ovlivňuje výslovnost nebo odlišuje dvě různá jména. U některých jmen je obtížné rozhodnout, zda se jedná o případ typu Mike - Mikea, nebo Shakespeare - Shakespeara. Domníváme se, že v tomto případě je třeba počítat s jistým kolísáním. To dokládá i Český národní korpus, kde se obě varianty v nepřímých pádech vyskytují zhruba ve stejném poměru.
Zvažované varianty:
McGuira
McGuirea
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Členění peněžní částky zapsané slovy
Konkrétní dotaz:
Do jaké míry musí být slovní zápis peněžní částky explicitní? Je nutno uvádět např. jeden milion jedno sto čtyřicet tisíc korun, nebo je dostatečný zápis jeden milion sto čtyřicet tisíc korun?
Klíčové slovo:
peněžní částka
Odpověď:
Z hlediska srozumitelnosti jsou explicitní zápisy oba. Tvar číslovky sto nepřipouští jinou možnost čtení, než že se jedná o jedno sto (to se ostatně týká i předcházejícího milionu). Nedokážeme však posoudit, zda např. v bakonvictví neexistují normy upravující zápis peněžních částek podle určitých pravidel.
Zvažované varianty:
jeden milion sto čtyřicet tisíc korun
jeden milion jedno sto čtyřicet tisíc korun
Poslední užití:
22.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.8 Peněžní částky (s. 27)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak v překladu z angličtiny skloňovat jméno Steve? Bez Steva/Stevea?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Skloňování mužských osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku a v písmu na samohláskové písmeno závisí na tom, zda koncové -e ovlivňuje výslovnost nebo odlišuje dvě různá jména. V případě, který uvádíte, je výslovnost spoluutvářena i koncovým -e, podobně jako je tomu u jmen Mike (bez Mikea) nebo Drake (bez Drakea). Doporučujeme tedy raději -e ponechat. Vizte opět Internetovou jazykovou příručku.
Zvažované varianty:
Steva
Stevea
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Památníky, mohyly, sochy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova lavička ve spojení lavička Václava Havla? Jde o pamětní místa věnovaná Václavu Havlovi v podobě stolku, kterým prorůstá strom, a dvou židlí, v současné době jich je asi 35 na různých místech.
Klíčové slovo:
lavička Václava Havla
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování se u výrazů označující druh předmětu píše malé písmeno, velké písmeno až u rozlišujícího přívlastku (např. socha Svobody). Proto doporučujeme zápis lavička Václava Havla.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2.6 Památníky, pomníky, morové sloupy, mohyly
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Neapol?
Klíčové slovo:
Neapolitán
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Neapol má (podle SSJČ; a tato podoba převažuje podle databáze ČNK syn v8 i v úzu) správnou podobu Neapolitán.
Zvažované varianty:
Napolitánec
Napoletánec
Neapolitán
Poslední užití:
24.9.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Parlament
Konkrétní dotaz:
Je náležitá podoba polský Sejm?
Klíčové slovo:
polský Sejm
Odpověď:
Co se týče názvu Sejm, jde o výraz, který se v jiném kontextu než polském nevyskytuje, vnímá se jako jedinečný a neužívá se na rozdíl od parlamentu obvykle v druhovém významu (stejně tak např. izraelský Kneset). Proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.1 Nejvyšší zastupitelské sbory
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve spojení francouzská soudní rada u slova soudní velké písmeno?
Klíčové slovo:
francouzská soudní rada
Odpověď:
Dané spojení se nám nepodařilo dohledat. Protože jde o popisné označení, obecné pojetí je vždy možné, proto doporučujeme psát malé písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61, § 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67, § 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména nejvyšší ve spojení Nejvyšší soud USA?
Klíčové slovo:
Nejvyšší soud USA
Odpověď:
Protože to je přímý překlad oficiálního názvu Supreme Court of the United States, doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Parlament
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve spojení maďarský parlament u slova parlament malé písmeno?
Klíčové slovo:
maďarský parlament
Odpověď:
Dané spojení doporučujeme chápat jako obecné označení a psát malé písmeno.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.1 Nejvyšší zastupitelské sbory
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve spojení maďarský ústavní soud u slova ústavní malé písmeno?
Klíčové slovo:
maďarský ústavní soud
Odpověď:
Dané spojení doporučujeme chápat jako obecné označení a psát malé písmeno.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Píšeme ve spojení český ústavní soud nebo náš ústavní soud u slova ústavní malé písmeno?
Klíčové slovo:
český ústavní soud, náš ústavní soud
Odpověď:
Ano. Nejsou to oficiální názvy organizace, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že píšeme Ústavní soud, pokud je zřejmé, že chceme označit Ústavní soud ČR; jde minimálně o úzus dle zákona.
Klíčové slovo:
Ústavní soud
Odpověď:
Ano. Pokud jde opravdu o Ústavní soud ČR, píše se velké písmeno, i když je vynechána zkratka ČR.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Soudy, zastupitelství, prokuratura
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že píšeme Ústavní soud ČR.
Klíčové slovo:
Ústavní soud ČR
Odpověď:
Ano. Je to oficiální název instituce, a proto je velké písmeno namístě.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.6 Soudy, armáda, policie
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píši diplomovou práci a v ní sepisuji seznam lokalit, na kterých rostou určité rostliny. Jedna oblast, kde rostliny rostou, se nazývá Raduňské rybníky (takto to lze najít na mapách). Těchto rybníků je celkem 5, pro sebe jsem si je tedy pojmenovala jako 1., 2. atd. Když tedy píši do seznamu lokalit: Lípa srdčitá, výskyt 5. Raduňský rybník, mám Raduňský rybník správně s velkým R, nebo má být malé?
Klíčové slovo:
Raduňský rybník
Odpověď:
Tento jev není nikde popsán, takže „jediné správné řešení“ v podstatě není. Jednou variantou by bylo psát všechno malým, tedy pátý raduňský rybník, a druhou – k níž bychom se přikláněli spíš – pátý Raduňský rybník. U druhé varianty bychom tedy připustili přenést oficiální název v plurálu pro celou soustavu rybníků na jednu část celku.
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
U hesla rizoto v 6. pádě j. č. odkazujete na výkladovou část a udáváte pouze tvar „rizotu“. Ve výkladové části se ale píše, že typ s -to lze skloňovat i s „-ě“. Čili lze i „rizotě“. A takový tvar se i běžně vyskytuje: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22rizot%C4%9B%22
Mám tedy dojem, že by měl být doplněn i tento tvar.
Klíčové slovo:
rizoto
Odpověď:
Ve výkladové části se doslova píše: „U většiny jmen končících na -ro, -so, -to můžeme užít obě koncovky“. U přejatých slov je však třeba na rozdíl od domácí slovní zásoby počítat se specifickým chováním. Slovník spisovného jazyka českého uvádí u 6. pádu pouze tvar rizotu a tento tvar ve spisovném úzu drtivě převažuje (viz nulový výskyt tvaru rizotě v Českém národním korpusu.
Zvažované varianty:
rizotu
rizotě
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jakým slovním druhem jsou slova chytřejším, blbějšími ve větě: Rozumný a tolerantní člověk nezávidí chytřejším ani nepohrdá blbějšími.
Klíčové slovo:
chytřejší; blbější
Odpověď:
Ve Vaší větě je vypuštěno předmětové podstatné jméno lidé, které je ovšem vyvoditelné z předchozího kontextu (člověk > lidé). Chytřejší a blbější zde tedy vystupují v platnosti přídavného jména.
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
V pracovním listě pro 6. třídu je spojení DŮM PENZION U HADA. Má být penzion Dům U Hada, nebo penzion Dům U hada? Tento úkol je podle mého názoru pro žáky 6. třídy náročný.
Klíčové slovo:
dům Penzion u hada
Odpověď:
Souhlasíme, že toto je pro žáka obtížný úkol. Je třeba mít určitou věcnou znalost toho, co vlastně pojmenováváme, a vědět, kde oddělit část obecnou od vlastního jména. Z Vašeho dotazu není zřejmé, jaké je dané spojení. Uvádíte, že se jedná o DŮM PENZION U HADA, ale v nabízených řešeních je slovosled jiný: PENZION DŮM U HADA. Pokud by se jednalo o penzion, který se jmenuje DŮM U HADA, což se jeví jako pravděpodobnější možnost, pak by obecné označení bylo slovo penzion s malým počátečním písmenem a začátek vlastního názvu by bylo slovo dům. Celé spojení by se pak psalo penzion Dům u hada. V obráceném pořadí (které se jeví méně pravděpodobné) předpokládáme, že by se jednalo o dům, který se jmenuje Penzion u hada. Pořadí velkých písmen by bylo stejné: dům Penzion u hada.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
V pracovním listě pro 6. třídu je spojení DŮM PENZION U HADA. Má být penzion Dům U Hada, nebo penzion Dům U hada? Tento úkol je podle mého názoru pro žáky 6. třídy náročný.
Klíčové slovo:
penzion Dům u hada
Odpověď:
Souhlasíme, že toto je pro žáka obtížný úkol. Je třeba mít určitou věcnou znalost toho, co vlastně pojmenováváme, a vědět, kde oddělit část obecnou od vlastního jména. Z Vašeho dotazu není zřejmé, jaké je dané spojení. Uvádíte, že se jedná o DŮM PENZION U HADA, ale v nabízených řešeních je slovosled jiný: PENZION DŮM U HADA. Pokud by se jednalo o penzion, který se jmenuje DŮM U HADA, což se jeví jako pravděpodobnější možnost, pak by obecné označení bylo slovo penzion s malým počátečním písmenem a začátek vlastního názvu by bylo slovo dům. Celé spojení by se pak psalo penzion Dům u hada. V obráceném pořadí (které se jeví méně pravděpodobné) předpokládáme, že by se jednalo o dům, který se jmenuje Penzion u hada. Pořadí velkých písmen by bylo stejné: dům Penzion u hada.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 92
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.