Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Můžete mi říct, zda budeme dělat chrupy chrup, nebo chrupi chrup? Chápu, že chrupy připomíná chlupy, proto by se hodilo tvrdé y, ale nedá se to pojmout také jako citoslovce? Pak by snad i chrupi chrup mohlo najít zastání, nebo se mýlím?
Klíčové slovo:
chrupy chrup
Odpověď:
Analogie se slovem „chlupy“ je zde bezpředmětná. Jde nepochybně o citoslovce, které uvádí i starší Příruční slovník spisovné češtiny: chrupy citosl. naznačující chrupavý zvuk, např.: A již na led cupy, cupy, pod nohou však chrupy, chrupy. Pro tvrdé y hovoří i analogie s jinými citoslovci tohoto typu, např. dupy (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=dup). Měkké i by v tomto případě bylo nesystémové.
Zvažované varianty:
chrupy chrup
chrupi chrup
Poslední užití:
6.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V oblasti češtiny pro cizince existuje jazyková poradna. Má se psát s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
V daném kontextu nejde o vlastní jméno, ale o vyjádření druhu činnosti, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Názvy projektů
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova nula v názvu projektu z oblasti bezpečnosti provozu Vize nula?
Klíčové slovo:
Vize nula
Odpověď:
Protože výraz nula, které je součástí názvu projektu, je obecné podstatné jméno, doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Píše se u zájmena váš ve větě v e-mailové korespondenci „Na základě výsledků a doporučení výběrové komise Vám sdělujeme, že Vaše nabídka...“ velké písmeno?
Klíčové slovo:
váš
Odpověď:
Z textu je zřejmé, že jde o oficiální dopis, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Píše se u zájmena vy ve větě v e-mailové korespondenci „Na základě výsledků a doporučení výběrové komise Vám sdělujeme...“ velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Z textu je zřejmé, že jde o oficiální dopis, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V soutěži Občan roku jsou různé kategorie. Jedna se nazývá veřejně prospěšná činnost. Bude se na začátku psát velké písmeno?
Klíčové slovo:
kategorie veřejně prospěšná činnost
Odpověď:
Ne. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení art deco u prvního výrazu velké písmeno?
Klíčové slovo:
art deco
Odpověď:
Jde o spojení, které označuje, stejně jako secese, kubismus atp., umělecký směr. Tento typ pojmenování nepatří mezi vlastní jména, a proto je namístě podoba art deco.
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, zda se píše Průmysl 4.0, nebo průmysl 4.0. V 90 procentech textů je uveden s velkým P, v anglických textech vždy s velkým I (Industry 4.0 ).
Klíčové slovo:
průmysl 4.0
Odpověď:
Protože jde o název jakéhosi myšlenkového konceptu, což považujeme za obecné označení, nikoli vlastní jméno, doporučujeme podobu průmysl 4.0.
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Hodně se teď diskutuje správný zápis slova covid-19. Na Vašich stránkách jsem našla informaci: „V českých odborných publikacích a přehledech se užívá i zápis s velkými písmeny (COVID-19) jako mezinárodní označení nemoci podle WHO“. Pokud jako organizace vydáváme jednostránkovou tiskovou zprávu určenou široké veřejnosti o právních problémech souvisejících s covidem-19, je správný zápis COVID-19, nebo jde o pravopisnou chybu?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Pokud chcete v tiskové zprávě pro veřejnost psát COVID-19, o pravopisnou chybu nejde. Jen volíte zápis, který je obvyklejší především v odborných textech, v nichž je oficiální mezinárodní či latinské označení často základní.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je správná?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je spisovná. V médiích se vyskytují všechny tři varianty. Oficiální název je podle Světové zdravotnické organizace COVID-19, ale nevím, jak se k tomu staví ÚJČ.
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID-19 jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Píše se název nemoci covid-19 skutečně s počáteční verzálkou, jak by se z četnosti jeho užití v masmédiích mohlo zdát, a stane se tedy v češtině prvním takto psaným názvem nemoci (kromě iniciálových zkratek jako SARS, AIDS a pod., což není tento případ), nebo jde o další davové převzetí chybné varianty psaní s velkým počátečním písmenem kvůli zdůraznění důležitosti pojmu, tak jak je to typické pro angličtinu?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Jak se díváte na psaní covid-19, tj. s malým počátečním písmenem?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Nemělo by v rámci počeštění někde v pravidlech oporu vyjmutí spojovníku před číslicí v názvu covid-19, aby se to dalo skloňovat?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Jednou z možností, jak název covid-19 ohýbat, je využití opěrného podstatného jména „nemoc“; pak v textu skloňujeme jen toto opěrné jméno a název onemocnění zůstává v nominativu jmenovacím, např.: s nemocí covid-19, bez nemoci covid-19 apod. Přestože je název obsahující spojovník a číslici pravopisně netypický, jeho skloňování to nebrání. Vzhledem k zakončení se řadí ke vzoru „hrad“: s covidem-19, bez covidu-19.
Zvažované varianty:
covidu-19
covidu
covid-19
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se na Vás obrátit s dotazem ohledně správného skloňování jména šlechtického rodu Serényi. Zejména by mě zajímalo skloňování ve čtvrtém pádě, například: sídlo hraběte Otta Serényi/Serényiho?
Klíčové slovo:
Serényi
Odpověď:
Doporučujeme toto příjmení, které je ve výslovnosti zakončené na [i], skloňovat pomocí zájmenných koncovek, tj. např. sídlo hraběte Serényiho (nejedná se tu však o 4. pád, ale o 2. pád).
Zvažované varianty:
Serényi
Serényiho
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1.1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno napsat u slova průmysl ve větách „Chcete implementovat prvky PRŮMYSLU 4.0?“ nebo „Firma zavádí systémy, které PRŮMYSL 4.0 podporují"?
Klíčové slovo:
průmysl 4.0
Odpověď:
Protože jde o název jakéhosi myšlenkového konceptu, což považujeme za obecné označení, nikoli vlastní jméno, doporučujeme psát v uvedených větách malé písmeno.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou přezdívky aut, strojů či výrobků? Jde mi konkrétně o lokomotivu Citroën 2CV, lidově zvanou kachna.
Klíčové slovo:
kachna
Odpověď:
Přezdívky nejsou oficiálními názvy výrobků, a proto je doporučujeme psát s malým písmenem, tedy kachna. Podobně bychom s malým písmenem napsali familiární označení typu oktávka, audina apod.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou přezdívky aut, strojů či výrobků? Jde mi konkrétně o lokomotivu řady 753, která se přezdívá brejlovec.
Klíčové slovo:
brejlovec
Odpověď:
Přezdívky nejsou oficiálními názvy výrobků, a proto je doporučujeme psát s malým písmenem, tedy brejlovec. Podobně bychom s malým písmenem napsali familiární označení typu oktávka, audina apod.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.