Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat manželce pana Nikolova do matriky příjmení Nikolová, případně Nikolov?
Klíčové slovo:
Nikolov
Odpověď:
Náležitě přechýlená podoba příjmení Nikolov je v češtině Nikolovová, podobu Nikolová by zde tedy matrika akceptovat neměla (tento tvar by totiž příslušel existujícímu příjmení Nikola). Pokud žena splňuje některou ze zákonných výjimek, může si samozřejmě zažádat o nepřechýlenou podobu Nikolov. V případě, že je manžel cizinec, lze rovněž uvažovat o tvaru Nikolova. Bližší informace by měla poskytnout matrika, které rovněž přísluší konečné rozhodnutí.
Zvažované varianty:
Nikolovová
Nikolová
Nikolov
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na mužské rodné jméno Medric, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
Medric
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu, jaké i/y bude ve větě „Ve škole přednášely osobnosti“?
Klíčové slovo:
osobnosti
Odpověď:
Náležitá podoba je „přednášely“, protože podmětem je jméno rodu ženského (osobnosti).
Poslední užití:
22.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že velikonoční vigilie se píšou s malým písmenem. V knize, kterou rediguji, se objevuje někdy podoba Velikonoční vigilie, někdy velikonoční vigilie. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
velikonoční vigilie
Odpověď:
Dané spojení nepatří mezi vlastní jména označující významné svátky nebo dny. Jde o obecné pojmenování s významem ,den a večer před velkým svátkem´, a proto je namístě psát velikonoční vigilie.
Zvažované varianty:
Velikonoční vigilie
velikonoční vigilie
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro dceru, můžete mi pomoci? Dané jméno zcela jistě existuje, protože ho již máme v rodině. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu upozorňujeme, že pouhá existence jména (zejména u předků) ještě nezakládá zákonný důvod pro jeho uznání. Před rokem 1950, kdy vešel matriční zákon u nás v platnost, bylo totiž možné zapsat do matriky téměř cokoli (např. domácké podoby jmen), což dnešním pravidlům nemusí odpovídat.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji získat posudek na jméno, které se nepíše česky, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky irské ženské rodné jméno Ailsh?
Klíčové slovo:
Ailsh
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že je nutné nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obrátit na ÚJČ.
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Moji klienti (oba cizinci) potřebují podle sdělení matriky vypracovat posudek na rodné (křestní) jméno, můžete jim pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že pokud se v Česku např. narodí dítě dvěma cizincům (a nemá tedy české státní občanství), nevztahuje se na něj matriční zákon a žádný posudek na rodné jméno by tedy z hlediska české matriky neměl být potřebný.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek kvůli změně příjmení, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
změna příjmení
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro miminko, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
12.12.2019
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Amálka?
Klíčové slovo:
Amálka
Odpověď:
Ano, toto jméno je (jako osamostatnělá zkrácenina ženského jména Amálie) uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat?; do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Poslední užití:
21.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě použití přestože a přesto že. Je možné použít obě varianty? Přesto, že mu bylo už deset let, vypadala mladě / Přestože mu bylo už deset let, vypadala mladě.
Klíčové slovo:
přestože; přesto, že
Odpověď:
Lze užít obě podoby zápisu, význam věty se nijak nezmění: Přesto, že mu bylo už deset let, vypadala mladě / Přestože mu bylo už deset let, vypadala mladě. Vymezení rozdílu u dvojice „přesto, že“ a „přestože“ není nijak výrazné. Slovníky zachycují jak spojku přestože (s významem ačkoli, třebaže, např. V domě bylo teplo, přestože se netopilo), tak příslovce přesto, které se mj. užívá ve větách jako: Udělal to přesto, že neměl čas. V citovaných příkladových větách je rovněž možné volit obojí způsob zápisu: V domě bylo teplo přesto, že se netopilo. Udělal to, přestože neměl čas.
Zvažované varianty:
přestože
přesto že
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Ve spojení církevní otcové se u obou slov píšou malá písmena. Pokud se píše jen Otcové, tak by podle mého názoru mělo být velké písmeno. V knize, kterou rediguji, je však malé písmeno. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
Otcové
Odpověď:
Pokud se použije jen jednoslovné pojmenování, mělo by se podle současné kodifikace psát velké písmeno.
Zvažované varianty:
Otcové
otcové
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo otec
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Co nefunguje jako větný člen
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, děláme rozbor hlavních a vedlejších vět a narazili jsme na větu „Dovolte, čí jsou tyto zlaté hodinky?“ Lze tuto větu považovat za souvětí? Nevím, jestli si mám v duchu větu přeformulovat na „Dovolte mi se zeptat, čí jsou tyto zlaté hodinky?“ a považovat to celé za souvětí, nebo jestli zde zkrátka „dovolte“ nevstupuje do žádných skladebních vztahů.
Klíčové slovo:
přívětný výraz
Odpověď:
Existuje více možností, jak k tomuto problému přistupovat. Například mluvnice Čeština – řeč a jazyk řadí výraz „dovolte“ k tzv. přívětným výrazům, které nepovažuje za větné členy (podobně jako „no vidíš, ...“, „poslechněte, ...“ apod.). Naproti tomu podle výkladu Příruční mluvnice češtiny jsou „dovolte“ a „čí jsou tyto zlaté hodinky“ dvě věty hlavní spojené asyndeticky. Upozorňujeme, že nejsme didaktické pracoviště, takže nevíme, jaké řešení je ve školské praxi upřednostňováno. V podobných případech doručujeme obrátit se přímo na učitele, který úkol zadal. Odpovědi na dotazy týkající se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na školách, můžete také vyhledávat na webových stránkách Asociace češtinářů https://www.ascestinaru.cz/.
Poslední užití:
22.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čeština – řeč a jazyk. Čechová. 2002. (platí od 2002)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Kniha čarozvěstí, což je název fiktivní publikace, se píšou u obou slov velká písmena?
Klíčové slovo:
Kniha čarozvěstí
Odpověď:
Ne. Podstatné jméno čarozvěst je obecné podstatné jméno, a proto je namístě podoba Kniha čarozvěstí.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem knihu, v níž je celá řada fiktivních postav. Některé z nich spíše označují druh, ale mají významnou roli. Mám je psát s velkým písmenem?
Odpověď:
Za základní považujeme psaní s malým písmenem. Pokud by určitá postava byla v dané knize skutečně významná, základní, lze zvolit i velké písmeno.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7 Postavy uměleckých děl a názvy rolí
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
V knize, kterou jsem napsal, je spoustu postav, jejichž jména jsou smyšlená. Je tam také postava draka. Je to výjimečný druh. Tento výraz bych psal s malým písmenem. Souhlasíte?
Klíčové slovo:
drak
Odpověď:
Ano. Je to skutečně druhové označení, a proto je malé písmeno náležité.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7 Postavy uměleckých děl a názvy rolí
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, zda je možné psát slovo protentokrát dohromady, nebo zda je možná jen forma zvlášť: pro tentokrát. Jde o větu: Protentokrát se loučím a zavírám oči.
Klíčové slovo:
pro tentokrát; protentokrát
Odpověď:
Jsou možné obě varianty: protentokrát i pro tentokrát. Pravidla českého pravopisu a Slovník spisovné češtiny spřežku protentokrát sice neuvádějí, v SSČ je u hesla „pro“ uvedeno spojení „pro tentokrát“ (psané zvlášť). Ale starší Slovník spisovného jazyka českého (rovněž u hesla pro) psaní dohromady zachycuje: pro tentokrát (ps. též protentokrát). Proto obě možnosti zápisu (pro tentokrát i spřežku protentokrát) uvádí i Internetová jazyková příručka. Doklady z ČNK ukazují, že v úzu je psaní dohromady velice časté.
Zvažované varianty:
pro tentokrát
protentokrát
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.