Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký slovní druh je jiné, jinou? Každý z nich navštěvuje jinou třídu, věnuje se jinému koníčku a doma chová jiné zvířátko. Domnívala jsem se, že jiný/jiná je zájmenem pouze ve smyslu každý jiný/druhý by to řešil… tedy za jméno (člověk, případ...), nikoliv ve smyslu odlišný - má jinou ženu, koníčka... To považuji za přídavné jméno - tak to také uvádí Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost - Academia z roku 2000.
Klíčové slovo:
jiný
Odpověď:
Určování slovních druhů je jednou z oblastí, k nimž různé mluvnice přistupují různě. Například Příruční mluvnice češtiny řadí slovo jiný mezi zájmena (ne)totožnosti (zájmena identifikační), staví ho do opozice vůči zájmenu tentýž. Toto pojetí připouští i akademická Mluvnice češtiny. Základní mluvnice českého jazyka se v kapitole o zájmenech o slovu jiný nezmiňuje. Slovníky spisovné češtiny skutečně uvádějí pouze platnost přídavného jména. Pojetí jsou různá. Jedná-li se o domácí úkol, jako nedidaktické pracoviště nevíme, jak k tomuto problému přistupuje současná školská praxe. Pokud by se vycházelo z údajů v SSČ, pak by výraz byl hodnocen jako přídavné jméno.
Poslední užití:
14.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát před tím, nebo předtím? Jde o větu: „Je vyžadováno prokazatelné oznámení vlastníkovi předtím, než dojde k výkonu daných oprávnění…"
Klíčové slovo:
předtím, před tím
Odpověď:
Vymezení rozdílu mezi užitím zápisu „předtím, než“ a „před tím, než“ není mnohdy úplně jednoznačné. Za vhodnější považujeme užít příslovce s časovým významem ‚před jistým okamžikem, dříve‘ a psát: ...předtím, než dojde k výkonu. Zcela vyloučit však nejde ani pojetí, kdy jde o předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme (před tím, než dojde). Názornějším příkladem užití jsou např. formulace: před tím setkáním byl nervózní, před tím výkonem mu to oznámili.
Zvažované varianty:
předtím
před tím
Poslední užití:
3.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Prosím, mohl bych vědět, zdali je již kodifikované dříve nespisovné skloňování, jako například „policisti, demokrati“ apod. oproti dříve korektním tvarům „policisté, demokraté“ apod.?
Klíčové slovo:
policista; demokrat
Odpověď:
U typu podstatných jmen mužských zakončených na -ista (policista, fotbalista) jde o hovorové podoby, tedy spisovné, ale vhodné spíše pro méně formální komunikační situace, blíže viz Internetová jazyková příručka, kapitola Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č., bod 2.3.1 (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=policista#bref6). U přejatých jmen končících na ‑at a ‑it (akrobat, aristokrat, demokrat) se uplatňují v 1. p. mn. č. koncovky ‑é/‑i (demokraté i demokrati), převažující jsou však podoby se zakončením ‑é, viz stejná kapitola, bod 2.5.
Zvažované varianty:
policisté
policisti
demokraté
demokrati
Poslední užití:
14.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č., bod 2.3.1 a 2.5
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme v textu slovo děti azylanti. Máme to psát se spojovníkem (děti-azylanti), bez spojovníku (děti azylanti), nebo s pomlčkou (děti–azylanti)?
Klíčové slovo:
děti azylanti
Odpověď:
Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se používá v jiných případech, např. při zápisu dvojice osob (Suchý–Šlitr). Za vhodný nepovažujeme ani zápis se spojovníkem (děti-azylanti), protože spojovník by signalizoval, že jde o těsné spojení dvou podstatných jmen na stejné úrovni, podobně jako v případech překladatel-tlumočník, kuchař-číšník.
V tomto případě však druhá složka blíže specifikuje první, určitým způsobem vymezuje, zpřesňuje její rozsah. Je-li druhý člen členem určujícím, pak píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel angličtinář, chemik analytik doporučujeme psát i označení děti azylanti jako dvě samostatná slova oddělená mezerou.
Zvažované varianty:
děti azylanti
děti-azylanti
děti–azylanti
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Mohu na začátku věty nahradit znak § slovem paragraf?
Klíčové slovo:
paragraf
Odpověď:
Z hlediska typografických norem je použití slova na začátku věty namísto znaku v pořádku. Je ovšem třeba též zohlednit případné interní normy konkrétní instituce, které mohou požadovat důsledné užívání znaku ve všech pozicích.
Poslední užití:
16.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31); 8.14 Paragraf (s. 23)
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz na správnost tvaru zájmena a tvaru přísudku. Je správná shoda s jednotným číslem, nebo je jedinou správnou variantou shoda s množným číslem? Jde mi o větu „U každé pohádky se pokus do závorky napsat dobro a zlo, které v pohádce vystupují“.
Klíčové slovo:
shoda s několikanásobným podmětem
Odpověď:
Podoba vztažného zájmena „který“ je dána číslem a rodem jména/jmen, k němuž / k nimž odkazuje. Vztah mezi podmětem a přísudkem (byť ve vedlejší větě) je predikační, jde o shodu v osobě, popř. též v čísle a rodě. Proto by měla věta znít „U každé pohádky se pokus do závorky napsat dobro a zlo, které v pohádce vystupují“.
Poslední užití:
25.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným – sekce 1.1.2 V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Zaujalo mě maďarské příjmení Király, které se vyslovuje jako [kiráj]. Nemohu ale nikde najít jeho skloňování. Dívala jsem se do Příruční mluvnice jazyka českého a tam to není.
Klíčové slovo:
Király
Odpověď:
Při skloňování jmen vycházíme z výslovnosti. Pokud je jméno zakončeno na měkkou souhlásku, skloňuje se podle vzoru „muž“: 2. p. Királye, 3. p. Királyovi atd. Podrobný popis skloňování najdete v Internetové jazykové příručce v sekci Skloňování osobních jmen zakončených na souhlásku, oddíl 2.6 (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320). Konkrétně jméno Király zde uvedeno není, ale je zde popsán analogický typ Nagy [nať].
Zvažované varianty:
Királye
Királyho
Poslední užití:
9.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen zakončených na souhlásku, oddíl 2.6
Dotaz:
Přídavné jméno b/Boží
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo boží psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
boží
Odpověď:
Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V kartotéce Novočeského lexikálního archivu jsme zjistili, že Erben psal slovo boží s malým písmenem. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
boží
Boží
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát transatlantický? Je to dohromady? Autor to má jednou dohromady, podruhé se spojovníkem.
Klíčové slovo:
transatlantický
Odpověď:
Ano, v češtině píšeme transatlantický jako jedno slovo. Tuto podobu uvádí NASCS i SSJČ (z 60. let) Komponent trans-, s významem přes, pře-, za-, funguje jako první část mnohých složených slov, např. transoceánský, transliterovat, transformovat, transmastný.
Zvažované varianty:
transatlantický
trans-atlantický
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slovo put-in? Jen se spojovníkem (jak vídáme v materiálech z Bruselu), nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
put-in; put in
Odpověď:
Protože jde o poměrně nově přejaté slovo, slovníky ho zatím bohužel nezachycují. Praxe není jednotná, doporučujeme dát přednost frekventované podobě se spojovníkem: put-in.
Zvažované varianty:
put in
put-in
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se in-put stejně jako on-line, tedy se spojovníkem?
Klíčové slovo:
input
Odpověď:
Výraz input (s významem zadání, vstup) doporučujeme psát v souladu s NASCS dohromady. Dohromady podle slovníku píšeme i opozitum output (výstup).
Zvažované varianty:
input
in-put
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Někteří autoři píšou online, jiní on-line? Jak je to správně?
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Správné jsou obě podoby: online i on-line; z jazykového hlediska jsou varianty rovnocenné. Je obvyklé, že se v rámci jedné publikace/časopisu apod. volí jednotný způsob psaní, respektuje se zvyklost redakce.
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo bůh psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Podle platné kodifikace lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V PSJČ je v hesle bůh i příklad z Erbenovy tvorby a u tohototo slova je malé písmeno. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
bůh
Bůh
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v třináct hodin, nebo ve třináct hodin?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není v víně, ale jedině ve víně), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e třináct hodin". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve třináct hodin, tak i ponechat nevokalizovanou – v třináct hodin.
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od obce Kožlí (okr. Písek)?
Klíčové slovo:
koželský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od obce Kožlí má správnou podobu koželský.
Poslední užití:
22.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Pes – je správně Pesi, nebo Pse? Nebo obojí?
Klíčové slovo:
Pes
Odpověď:
Skloňování jména Pes v příručkách uváděno není – nejspíše proto, že se podle seznamů příjmení u nás toto příjmení nevyskytuje. U jmen tohoto typu je možné skloňování podle původního obecného podstatného jména pes (5. p. Pse), zároveň však nelze vyloučit ani skloňování čistě formální, tedy s koncovkami přidanými k nezměněnému základu: 5. p. Pesi (srov. 5. p. Ševče i Šveci). Volba mezi oběma variantami by záležela na rodinné tradici nositele jména. Ke skloňování jmen typu Kos, Rys viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 2.1.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Lev – pane Leve se používá, je ale možné i Lve?
Klíčové slovo:
Lev
Odpověď:
Jména zakončená na -ev, která vznikla z obecných jmen, např. Lev, při skloňování kolísají mezi možností s vypuštěným -e- a zachovaným -e-. V pátém pádě jsou tedy v souladu s rodinnou tradicí nositele jména možné podoby Lve i Leve.
Zvažované varianty:
Lve
Leve
Poslední užití:
7.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
chtěla bych Vás poprosit o odpovědi ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s různými možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tyto pány:
P. Cahel – je možné Cahele i Caheli?
P. Zahustel – Zahustele i Zahusteli?
P. Doležel – Doležele i Doleželi?
P. Jetel – je možné Jeteli i Jetele?
Klíčové slovo:
Cahel; Zahustel; Doležel; Jetel
Odpověď:
U jmen Cahel, Zahustel, Doležel, Jetel jsou obě možnosti oslovení v pořádku. Základní koncovkou 5. pádu jmen zakončených na -el je ‑e, jména, která nevypouštějí vkladné‑e‑, mohou mít i koncovku ‑i. Viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 1.1.b (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis2).