Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Zastává-li danou funkci žena, je na štítku na dveřích kanceláře náležité uvést prokurista, nebo prokuristka?
Klíčové slovo:
prokuristka
Odpověď:
Zastává-li danou funkci žena, je na štítku na dveřích kanceláře namístě uvést prokuristka – je-li to možné, doporučujeme v takových případech používat označení funkce v přechýlené podobě.
Zvažované varianty:
prokurista
prokuristka
Poslední užití:
21.3.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování obecných jmen, bod 3 Přechylování názvů pracovních pozic, funkcí a titulů (předsedkyně, hejtmanka, chirurgyně/chiruržka, mistrová, radová, docentka apod.)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno individuálně přivlastňovací utvořené od vlastního jména (římského boha) Bakchus?
Klíčové slovo:
Bakchův
Odpověď:
Přídavné jméno individuálně přivlastňovací od vlastního jména Bakchus má (v mužském rodě a v 1. p. j. č.) správnou podobu Bakchův.
Zvažované varianty:
Bakchův
Bakchusův
Poslední užití:
21.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jména dnů, měsíců
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení březnové idy slovo idy s malým písmenem? Viděla jsem to s velkým písmenem, ale bylo to v překladu z angličtiny.
Klíčové slovo:
březnové idy
Odpověď:
Slovo idy je podstatné jméno obecné, které ve starořímském kalendáři označuje buď 13., nebo 15. den v měsíci (v březnu 15. den), a proto je namístě psát v češtině malé písmeno.
Zvažované varianty:
idy
Idy
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo idy
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Píše se v přídavných jménech odvozených od zeměpisných jmen typu Pisa (město v Itálii) a Nisa (město v Polsku) jedno "s", nebo dvě "ss" (a platí to obecně o všech takových jménech)?
Klíčové slovo:
piský, niský
Odpověď:
V přídavném jméně odvozeném od zeměpisného jména Nisa se píše jen jedno "s" – správně je tedy jen niský. Od zeměpisného jména Pisa se tvoří přídavné jméno pisánský. (Pravidlo o psaní jednoho "s" platí s výjimkou přídavných jmen, jako je právě pisánský, která se tvoří nepravidelně.)
Zvažované varianty:
piský
pisský
niský
nisský
Poslední užití:
11.3.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla Nisa a Pisa
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se bude psát u slova německý ve spojení Německá univerzita? Byl to název užívaný během 2. světové války.
Klíčové slovo:
Německá univerzita
Odpověď:
Oficiální název zněl Německá Karlova univerzita. Jde tedy o neúplný název a malé písmeno by tedy bylo možné. Přesto doporučujeme psát písmeno velké, toto spojení se totiž také používalo pro označení německé části Karlo-Ferdinandovy univerzity a psalo se s malým písmenem.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slovo superakční? Dohromady? Je na to nějaké pravidlo?
Klíčové slovo:
superakční
Odpověď:
Výraz super- často tvoří první část složených výrazů, běžné se pojí především s přídavnými jmény: superrychlý, supersilný, superboží; proto píšeme dohromady i výraz superakční.
Ve spojení s podstatnými jmény může tvořit první část složeného slova (supervelmoc, superliga, superbike, supergalaxie, supermarket); může však stát i jako samostatné příslovce, např. super dovolená, super výkony (též superdovolená, supervýkon).
Zvažované varianty:
superakční
super akční
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slovo minipanenka? Dohromady? Je na to nějaké pravidlo?
Klíčové slovo:
minipanenka
Odpověď:
Ano, označení minipanenka píšeme dohromady. Komponent mini- funguje jako první část mnohých složených podstatných jmen. Jejich množství je v podstatě neomezené, některé z výrazů mají v češtině pevné místo (vedle známé minisukně je to např. minidezert, minimarket, minigolf, minilab, minirobot, minižárovka), jiné jsou jsou příležitostné (minianketa, minimistička, miniskandálek).
Zvažované varianty:
minipanenka
mini panenka
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině. 1998. (platí od 1998)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Mezinárodní smlouvy, dohody, úmluvy
Konkrétní dotaz:
Ve spojení rýnský garanční pakt se patrně píše malé písmeno.
Klíčové slovo:
rýnský garanční pakt
Odpověď:
Oficiální název daného dokumentu zní Smlouva o vzájemných zárukách mezi Německem, Belgií, Francií, Velkou Británií a Itálií, proto je psaní malého písmena v názvu rýnský garanční pakt náležité (v ČNK převažuje). Tolerovatelné je však i velké písmeno.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.3 Ústavy, smlouvy, dohody, úmluvy, listiny atp.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Překládáme materiály týkající se her a hraček. Nejsme si jistí, zda máme volit označení mini hrací set, nebo hrací miniset, a také nevíme, jak to máme psát. Píše se to vždy výhradně dohromady (např. minihrací set), nebo se to dá psát i zvlášť (mini hrací set; hrací mini set)?
Klíčové slovo:
hrací miniset
Odpověď:
Výraz mini- (s významem nejmenší, nejkratší, malý) funguje jako první část mnohých složených slov, např. minisukně, minibar, miniprocesor, minimarket, minigolf, minisouprava. Výrazy uvedené ve slovnících (SSČ, NASCS, slovníky neologismů) ukazují, že se komponent mini- běžně pojí s podstatnými jmény. Za vhodný a bezproblémový proto považujeme zápis hrací miniset.
Vedle toho, že je mini- komponentem ve složeninách, může někdy fungovat i jako samostatné nesklonné přídavné jméno, přestože tato možnost není ve slovnících uvedena. Pokud je adjektivum mini předsunuto před pojmenování tvořené přídavným a podstatným jménem (hrací set), pak doporučujeme psát všechna slova samostatně: mini hrací set. Obdobně se chová např. i komponent bio (srov. biomouka x bio celozrnná mouka; biomaso x bio hovězí maso).
Zvažované varianty:
hrací miniset
hrací mini set
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině. 1998. (platí od 1998)
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
16. bio řepný cukr
Dotaz:
Kontaminace
Konkrétní dotaz:
V jedné učebnici bylo za úkol opravit věty a najít chyby ve větné stavbě. Jedna z vět zní takto: „Vyvodíme proti některým pracovníkům odpovědnost.“ Co je zde prosím za chybu?
Klíčové slovo:
smíšení vazeb
Odpověď:
Ve větě došlo k tzv. kontaminaci vazeb (smíšení vazeb). Sloveso vyvodit běžně vytváří vazby jako vyvodit důsledky, vyvodit závěr, nikoli však vyvodit odpovědnost. Přicházely by tedy v úvahu např. věty „U některých pracovníků z toho vyvodíme důsledky“ nebo „Některé pracovníky poženeme k odpovědnosti“. Uvedená věta je však ze skladebného hlediska chybná.
Poslední užití:
27.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Psaní jen s velkým písmenem
Konkrétní dotaz:
Autor píše Modrá divize. Jde o skupinu španělských dobrovolníků, kteří za 2. sv. války bojovali na straně fašistů. Nenapadá mě žádná analogie. Mohu autorovi velké písmeno ponechat?
Klíčové slovo:
Modrá divize
Odpověď:
Podle našeho názoru jde o přijatelný způsob psaní. Toto spojení by se dalo chápat jako speciální bojovou skupinu, a tudíž ho považovat za vlastní jméno. V ČNK zápis s velkým písmenem převažuje.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát supermatka (ve smyslu superžena)? Dohromady, nebo spíš zvlášť?
Klíčové slovo:
supermatka
Odpověď:
Doporučujeme psát supermatka (superžena) dohromady. Komponent super- funguje jako první část složenin s významem ‚nad‘ (superčlověk, supervelmoc) – tedy i supermatka; popř. může mít význam ‚nadřazený, nejvyšší, nej-‘ (superelegantní, superobří).
Zcela vyloučená není ani možnost chápat slovo super jako přídavné jméno s významem ‚skvělý, výjimečný‘ a psát zvlášť: super matka, považujeme ji však za méně vhodnou. Doklady z ČNK ukazují, že v praxi je výrazně běžnější psaní dohromady: supermatka.
Zvažované varianty:
supermatka
super matka
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Je formulace „(on) měl 5 hodin spánku“ (ve významu „spal 5 hodin“) v pořádku?
Odpověď:
Věta „měl 5 hodin spánku“ je rozhodně neobvyklá a nemá stejně neutrální význam jako „spal 5 hodin“. Hypoteticky by ji šlo využít např. pro vyjádření situace, že někdo spáčovi „přidělil“ právě 5 hodin na spaní: „Měl 5 hodin spánku (na to, aby dohnal spánkový deficit)“. Pokud však chcete vyjádřit obyčejné „spal 5 hodin“, nepovažujeme formulaci „měl 5 hodin spánku“ za vhodnou.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení operace Irácká svoboda?
Klíčové slovo:
operace Irácká svoboda
Odpověď:
Slovo operace je obecné pojmenování druhu bojové akce, za vlastní jméno považujeme spojení Irácká svoboda. Doporučujeme proto zápis operace Írácká svoboda.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.1.4 Bojové operace
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y mám napsat ve větě „Dospělé osoby dohlížely na děti“?
Klíčové slovo:
osoby, osobnosti
Odpověď:
Podmětem věty jsou „osoby“, tedy podstatné jméno ženského rodu, a shodu je třeba řídit podle nich – bez ohledu na to, kdo se za „osobami“ reálně skrývá: „Dospělé osoby dohlížely na děti.“
Poslední užití:
27.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Vedlejší věta příslovečná měrová
Konkrétní dotaz:
Obsahují níže uvedená souvětí vedlejší věty příslovečné měrové? Která z daných vět je řídící (hlavní) a která závislá (vedlejší)? Souvětí znějí takto: „Čím déle bloudil, tím větší dostával strach“ a „Čím je starší, tím je chytřejší“.
Klíčové slovo:
vedlejší věta
Odpověď:
Ano, jedná se o vedlejší věty příslovečné měrové. V souvětích jsou větami hlavními „tím větší dostával strach“ a „tím je chytřejší“, věty uvozené „čím“ jsou vedlejší.
Dotaz:
Vedlejší věta příslovečná - dvojí řešení
Konkrétní dotaz:
Jaký druh vedlejší věty je v souvětí „Pokud jde o vaše rozhodnutí, nesouhlasíme s ním“?
Klíčové slovo:
vedlejší věta
Odpověď:
Souvětí „Pokud jde o vaše rozhodnutí, nesouhlasíme s ním“ obsahuje vedlejší větu příslovečnou zřetelovou („pokud jde o vaše rozhodnutí“).
Poslední užití:
27.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čeština – řeč a jazyk. Čechová. 2002. (platí od 2002)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.