Dotaz:
Shoda u počítaného předmětu po číslovce typu 22–24
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, jak správně přečíst číslovku 2,42: dvě celé čtyřicet dvě setiny, nebo dvě celé čtyřicet dva setin?
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
V současnosti je možné používat oba způsoby. Ten druhý, tj. čtyřicet dva setin, je dnes běžnější.
Poslední užití:
1.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 1 – Počítaný předmět po celých číslech
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je slovo lumbopalatinální psáno se spojovníkem, ale psala bych ho dohromady. Jak to prosím je správně?
Klíčové slovo:
lumbopalatinální
Odpověď:
NASCS, VLS ani ČNK výraz bohužel nezachycují. Výraz lumbo- označuje bederní páteř, bederní oblast (lat. lumbus = bedro); palatinální znamená ‚týkající se patra, směrem k patru ležící‘. Doporučujeme ověřit u odborníků z lékařského prostředí (nejspíše stomatologů), zda se slovo lumbopalatinální skutečně užívá. Teoreticky je však možné potvrdit, že složené přídavné jméno lumbopalatinální by se psalo dohromady. Pokud první složka složeného přídavného jména nekončí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku (např. hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální). Analogickými příklady jsou termíny lumboischiadický (syndrom) či lumbosakrální (oblast).
Zvažované varianty:
lumbopalatinální
lumbo-palatinální
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Velký lékařský slovník.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je slovo distomediální psáno se spojovníkem, ale psala bych ho dohromady. Jak to prosím je správně?
Klíčové slovo:
distomediální
Odpověď:
NASCS, VLS ani ČNK výraz bohužel nezachycují. Z jazykového hlediska je však možné potvrdit, že pokud první složka složeného přídavného jména nekončí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku (srov. hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální). Dohromady proto doporučujeme psát i slovo distomediální. Užití zápisu distomediální dokládají i příklady z internetu.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Má se casch flow psát zvlášť, nebo to má být s pomlčkou?
Klíčové slovo:
cash flow
Odpověď:
Způsob zápisu přejatých slov nebývá často jednotný, v praxi se některá slova zapisují se spojovníkem, zvlášť i dohromady. Výraz cash flow doporučujeme psát v souladu s NASCS jako dvě samostatná slova.
Zvažované varianty:
cash flow
cash-flow
cashflow
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Pomnožná podstatná jména
Konkrétní dotaz:
K jakému vzoru mohu přiřadit pomnožné podstatné jméno dveře? Podle jakého klíče si mohu pomoci: dveře bez dveří? Nabízí se písně bez písní i růže bez růží, ale v 7. pádě s dveřmi jako s kostmi?
Klíčové slovo:
dveře
Odpověď:
V mluvnicích se přiřazuje podst. jm. dveře ke vzoru „růže“ a vždy je připojena poznámka, že toto jméno má odchylný tvar 7. p. podle vzoru „kost“. Pokud by šlo o školní jazykovou výchovu, tak vzhledem k tomu, že vzory „růže“ a „píseň“ mají v množném čísle totožné koncovky, je nutné připustit i stanovení vzoru „píseň“.
Poslední užití:
16.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak oslovit ženu, která má jméno Felbinger? Pátý pád je Felbingere? Nebo mám toto příjmení neskloňovat a oslovit ji Vážená paní Felbinger? Nebo je to úplně jinak?
Klíčové slovo:
Felbinger
Odpověď:
Pokud má žena nepřechýlené příjmení, tj. v mužské podobě, a je-li zakončeno na souhlásku, nelze toto jméno skloňovat. Buď můžete v nepřímých pádech, tedy i v 5. p., přidávat příponu -ová: k paní Felbingerové, vážená paní Felbingerová, nebo jméno ponechat nesklonné: k paní Felbinger, vážená paní Felbinger.
Zvažované varianty:
Felbinger
Felbingere
Poslední užití:
16.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše Jeho Veličenstvo ve spojení Jeho Veličenstvo král Kristián X.?
Klíčové slovo:
Jeho Veličenstvo
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu panovníků je Jeho Veličenstvo.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V televizi je jeden projekt/pořad, který se jmenuje iReportér. Používáme-li potom označení v posunutém významu a říkáme-li „naši ireportéři“, předpokládám, že toto slovo píšeme s malým písmenem r a stále dohromady. Je to tak?
Klíčové slovo:
ireportér
Odpověď:
Pravopisná pravidla takovéto věci neřeší, protože není obvyklé psát první písmeno malé a druhé velké. Podoba s malým písmenem – ireportér – je v pořádku, přestože mohou nastat určité komplikace při čtení takovéhoto slova. Určitým signálem pro náležité čtení by mohl být zápis se spojovníkem (i-reportér), ale vzhledem k tomu, že spojovník není užit v základním názvu iReportér, nepovažujeme za vhodné měnit grafickou podobu zápisu tímto způsobem.
Dotaz:
Grafická úprava poznámky pod čarou
Konkrétní dotaz:
Je stanoveno, kolik mezer má být mezi číselným indexem a samotným textem poznámky?
Klíčové slovo:
poznámka pod čarou
Odpověď:
Pro úpravu poznámek pod čarou se doporučuje využít přednastavení textových procesorů. Mezi číselným indexem a samotným textem poznámky je jedna mezera.
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 35–36)
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se odkazuje na poznámky pod čarou pomocí čísel v horním indexu. Přiléhají tato čísla k příslušným výrazům natěsno?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Pokud odkazujeme na poznámky pod čarou formou horního indexu, přiléhá tento k předchozímu výrazu vždy natěsno, bez mezery.
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.5 Exponenty a indexy (s. 22)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se Vás optat na rozdělení věty, která nabízí více možností, do odrážek.
Která varianta je lepší (nový řádek je značen lomítkem)? „Do hrnce hodíme / – nakrájenou cibuli / – rozmixovaný špenát / – půlku mrkve nebo celeru“, nebo „Do hrnce hodíme / – nakrájenou cibuli a / – rozmixovaný špenát a potom / – půlku mrkve nebo celer“. Druhou variantu jsem viděla v zákonech/vyhláškách, ale hodí se i jinam? Není lepší zapomenout, že jde o větu, a udělat z ní seznam než na koncích řádků nechávat spojovací výrazy?
Odpověď:
Doporučujeme psát výčty bez spojovacích výrazů, tedy prvním způsobem.
Zvažované varianty:
Do hrnce hodíme / – nakrájenou cibuli / – rozmixovaný špenát / – půlku mrkve nebo celeru
Do hrnce hodíme / – nakrájenou cibuli a / – rozmixovaný špenát a potom / – půlku mrkve nebo celer
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se u jednoho výrazu objevují odkazy na dvě poznámky pod čarou z různých poznámkových aparátů (jeden je značen arabskými, druhý římskými číslicemi). Oddělují se arabská a římská čísla v horním indexu čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Norma tento případ neřeší, v praxi se přitom vyskytují různá řešení. Doporučovali bychom čísla oddělit čárkou tak, jako je doporučováno i v případech, kdy jsou u jednoho výrazu uvedeny odkazy na dvě poznámky pod čarou ze stejného poznámkového aparátu. Mezera je však podle našeho názoru fakultativní. Záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě.
Dotaz:
Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si ověřit, zda postupuji správně při uvádění titulu zaměstnance na pracovněprávních dokumentech. Zaměstnanec vystudoval nejdříve bakaláře. Následně vystudoval magisterský obor na jiné vysoké škole a získal titul MSc. Bakalářský obor i magisterský obor se liší a nenavazují na sebe. Pan Jan Novák je doposud všude uváděn jako „Bc. Jan Novák, MSc.“, nicméně se domnívám, že titul MSc. je nadřazen titulu Bc., a tudíž by zaměstnanec měl být uváděn jako „Jan Novák, MSc.“. Je tato dedukce správná, či nikoli?
Klíčové slovo:
Bc.; MSc.
Odpověď:
Ano, vaše dedukce je správná. Nezáleží na tom, kde byly jednotlivé tituly získány, nicméně se předpokládá, že k magisterskému studiu bude přijat pouze student, který někde (kdekoli) již dosáhl bakalářského titulu. Doporučovali bychom uvádět pouze titul MSc., ovšem striktní pravidla pro psaní titulů neexistují, existuje pouze jakýsi ustálený způsob zápisu. Pokud Jan Novák na uvádění titulu Bc. trvá, nelze mu to „zakázat“, ale je třeba počítat i s tím, že někteří lidé to budou vnímat spíše negativně.
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše slovo excelence ve spojení Vaše Excelence?
Klíčové slovo:
Vaše Excelence
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu je Vaše Excelence.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Můžeme analogicky podle kodifikované podoby cyklostezka tvořit i další výrazy, např. cyklodoprava?
Klíčové slovo:
cyklodoprava
Odpověď:
Ano, slovo cyklodoprava se píše dohromady, stejně jako cyklostezka. Komponent cyklo- funguje jako první část mnohých složených slov, např. cyklocentrum, cyklokros, cykloopravna.
Zvažované varianty:
cyklodoprava
cyklo doprava
Poslední užití:
12.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Obrazná pojmenování – zlatá kaplička
Konkrétní dotaz:
Píšu Zlatá kaplička, ale kolega mi to opravuje na podobu zlatá kaplička. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
zlatá kaplička
Odpověď:
Jde o obrazné pojmenování budovy Národního divadla, nikoli o oficiální název, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo zlatý
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych potvrdit gramatickou správnost u věty: „Její páni (páni tvrze) byli zároveň i páni vsi Hostišovice.“ Anebo bych měl napsat „pány vsi Hostišovice“?
Odpověď:
Ve větě je vhodnější užít 7. pádu (tedy pány).
Zvažované varianty:
Její páni byli zároveň i páni vsi Hostišovice.
Její páni byli zároveň i pány vsi Hostišovice.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence 1. a 7. p. v přísudku jmenném se sponou
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Prosím Vás, môžete mi pomôcť s nasledujúcim textom? „Při protržení sáčku a kontaktu s pokožkou omyjte dostatečným množstvím vody a mýdla.“
Odpověď:
Doporučujeme větu mírně upravit, např.: „Při protržení sáčku a kontaktu jeho obsahu s pokožkou omyjte ruce dostatečným množstvím vody a mýdla.“
Zvažované varianty:
Při protržení sáčku a kontaktu s pokožkou omyjte dostatečným množstvím vody a mýdla.
Při protržení sáčku a kontaktu jeho obsahu s pokožkou omyjte ruce dostatečným množstvím vody a mýdla.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Prosím Vás, môžete mi pomôcť s nasledujúcim textom? „Položte sáček s vůní do auta, pokoje, kufru, kanceláře nebo koupelny pro zpříjemnění prostředí.“ Stačí iba jedna predložka „do“ pred slovom auta, alebo ju treba použiť aj pred inými vymenovanými slovami?
Odpověď:
Předložku „do“ není nutno opakovat u každého členu výčtu, uvedená věta je v pořádku.
Poslední užití:
1.6.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.