Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, zda se ještě používá (infinit. moci) - v 1.os. jedn. čísla sloveso mohu. Všude (v mediích....) slyšíme (já) můžu. Přiznám se, že mi to trošku „leze” hůř do ucha.
Klíčové slovo:
moci
Odpověď:
Čeština se mění. Je to pro každý přirozený jazyk naprosto běžné. Např. až do r. 1957 byly kodifikovány jen tvary peku, pekou. Dnes by většina uživatelů češtiny tyto tvary hodnotila určitě jako silně zastaralé. Ke změnám došlo i při časování slovesa moci. Od r. 1993 lze zvolit v 1. osobě jak tvar mohu, tak můžu, ve 3. osobě mohou, můžou. Mezi tvary mohu, mohou a můžu, můžou jsou stylistické rozdíly. Tvary mohu, mohou jsou hodnoceny jako spisovné, a to stylově neutrální, které lze užít v kterémkoli projevu, který je veden ve spisovné češtině. Tvary můžu, můžou se označují jako hovorové. Jsou také spisovné, ale měly by se užívat především v méně formálních projevech, v médiích např. v diskusních pořadech, v reportážích.
Zvažované varianty:
mohu
můžu
můžou
mohou
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na skloňování celého jména Giovanni Maria Filippi a Giovanni Battista Alliprandi. Setkala jsem se bohužel se spoustou různých možností. Myslím, že si dokážu poradit s první a třetí částí jména, ale potíž mi dělá zejména část druhá. Za sebe bych skloňovala ve třetím pádě Giovannimu Mariovi Filippimu, Giovannimu Battistovi Alliprandimu. Nedokážu najít žádnou příručku, která by mi pomohla rozhodnout se správně.
Klíčové slovo:
Maria, Battista
Odpověď:
Jména Maria a Battista se skloňují podle vzoru „předseda“, a proto jsou opravdu namístě tvary 3. pádu, které uvádíte: Giovannimu Mariovi Filippimu, Giovannimu Battistovi Alliprandimu. Podrobné poučení o skloňování osobních mužských jmen můžete nalézt v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/). Tam je i např. heslo Maria (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Maria).
Zvažované varianty:
Mariovi
Battistovi
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 Jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑a
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když se v prvním pádě někdo jmenuje Uly (zkratka Ulrych, německé jméno) podle jakého vzoru se skloňuje a jaké má být v prvním pádě i/y ?
Klíčové slovo:
Uly
Odpověď:
Osobní mužská jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na -i/-y se skloňují tzv. zájmenným způsobem: Ulyho, Ulymu, o Ulym, s Ulym atd.
Co se týče psaní -y nebo -i, záleží na původním jazyce, jak vypadá domácká podoba jména v němčině.
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Narazil jsem na nejasnost u použití 6. p. u množného čísla slova ramínko (šatní doplněk). Mé šaty visí na ramíncích vs. Mé šaty visí na ramínkách. Mohl bych vás požádat o pomoc, co je správně? Tuším, že první verze, ale neumím si ji obhájit. Vzor "město/města" jako to ramínko/ta ramínka jaksi nefunguje.
Klíčové slovo:
ramínko
Odpověď:
V 6. p. mn. č. je spisovný tvar ramínkách. Máte pravdu, že tento tvar neodpovídá vzoru „město“, jména středního rodu zakončená na -ko, -go, -ho, -cho totiž nemají v lokálu pravidelnou koncovku -ech, nýbrž -ách, která u některých slov variuje s -ích. Podobné případy můžete vyhledávat též v Internetové jazykové příručce, např. heslo ramínko, i s prokliky do výkladové části zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ram%C3%ADnko.
Zvažované varianty:
ramínkách
ramíncích
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak je to se skloňováním ostrovního státu Svatý Kryštof a Nevis?
Klíčové slovo:
Svatý Kryštof a Nevis
Odpověď:
Obě části názvu doporučujeme skloňovat podle mužského neživotného vzoru „hrad“, viz Internetová jazyková příručka: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Nevis.
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je zeměpisné jméno Alandy?
Klíčové slovo:
Alandy
Odpověď:
Stejně jako v případě Falkland (viz odpověď 8213) i u názvu Alandy gramatický rod kolísá, a proto považujeme za přijatelnou obourodost: mužský rod neživotný i ženský rod.
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme v textu evropské a mimoevropské organizace. Píše se výraz mimoevropský jako jedno, nebo dvě slova?
Klíčové slovo:
mimoevropský
Odpověď:
Slovo mimoevropský píšeme dohromady. Jde o složený výraz s první částí mimo-, obdobně např. mimosoudní, mimoúrovňový.
Zvažované varianty:
mimoevropský
mimo evropský
Poslední užití:
10.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak správně psát „super rychlý“? Mělo by to být s pomlčkou, dohromady, nebo zvlášť? Jak k tomu přistupovat?
Klíčové slovo:
superrychlý
Odpověď:
Doporučujeme psát superrychlý, takto slovo uvádí např. IJP. Komponent super- často tvoří první část složených výrazů, obvykle přídavných jmen, proto píšeme dohromady: superrychlý, obdobně např. supersilný, superlehký. Zápis dohromady výrazně převažuje i v dokladech z ČNK.
Zvažované varianty:
superrychlý
super rychlý
Poslední užití:
12.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat, že klienti byli na cyklovýletu. Píše se to dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
cyklovýlet
Odpověď:
Komponent cyklo- funguje jako první část mnohých složených slov, např. cyklocentrum, cyklokros, cykloopravna. Dohromady proto píšeme i slovo cyklovýlet.
Zvažované varianty:
cyklovýlet
cyklo výlet
Poslední užití:
18.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Přišla rána a řidička byla na místě mrtvá. Má ve větě být namístě, nebo na místě?
Klíčové slovo:
na místě
Odpověď:
V uvedené větě nejde o spřežku namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku‘, ale o předložku na a podstatné jméno místo. Píšeme proto zvlášť: řidička byla na místě mrtvá.
Zvažované varianty:
na místě
namístě
Poslední užití:
14.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je jméno Falklandy?
Klíčové slovo:
Falklandy
Odpověď:
Příručky uvádějí, že jsou Falklandy rodu mužského, nicméně v úzu často pomnožná zeměpisná jména cizího původu inklinují k ženskému rodu, což se potvrzuje i v tomto případě. Připustili bychom tedy obourodost.
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Slovesa: zvratnost
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, zda se píše: „Zkus si některá zapamatovat“ (sobě), nebo „Zkus jsi některá zapamatovat“ (ty jsi zkus)
Klíčové slovo:
zkusit si
Odpověď:
Východiskem je výraz „zkusit si“, píšeme tedy: Zkus si některá zapamatovat.
Zvažované varianty:
zkus jsi
zkus si
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Přestože jsem na Vašich webových stránkách nalezl požadovanou informaci (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=str%C3%A1%C5%BEce), obracím se na Vás s prosbou o potvrzení správnosti, že slovo strážce, obdobně pak i poradce, správce atd. je rodu mužského životného. Dle vyučujícího pedagoga mého syna je slovo strážce rodu mužského, ale neživotného.
Klíčové slovo:
strážce, poradce, správce
Odpověď:
Potvrzujeme, že slova strážce a poradce jsou rodu mužského životného. Viz Internetová jazyková příručka, příslušná hesla (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=str%C3%A1%C5%BEce; https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=poradce) a rovněž odkazy do výkladových slovníků SSČ a SSJČ.
Mužské podstatné jméno správce může být podle kontextu jak životné (osoba), tak neživotné (počítačový program) – viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=spr%C3%A1vce).
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Autor textu použil označení pocovidová doba. Nemělo by se to spíše psát s k – pokovidová doba?
Klíčové slovo:
pocovidový
Odpověď:
Protože se onemocnění covid (covid-19) píše s „c“ (podoba kovid se v textech na internetu objevuje výjimečně), doporučujeme zachovat „c“ i v odvozeném přídavném jménu pocovidový.
Zvažované varianty:
pocovidový
pokovidový
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše slovo konsenzus? Je i podoba konsensus v pořádku?
Klíčové slovo:
konsenzus
Odpověď:
Pravopis slova konsenzus odpovídá jeho spisovné výslovnosti = po předponě latinského původu kon‑ následuje -s-, následuje -z-. Varianta konsenzus je tedy stylově neutrální. Zápis konsensus není vysloveně chybný, ale většina uživatelů ho bude vnímat jako zastaralý.
Zvažované varianty:
konsenzus
konsensus
Poslední užití:
24.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Dohadujeme se, zda se správně píše komunismus, nebo komunizmus. Když někdo píše komunizmus, je to chyba?
Klíčové slovo:
komunismus
Odpověď:
Zápis komunizmus není chybný. Podle platných PČP je možné psát komunismus i komunizmus, podoby však nejsou stylově rovnocenné. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] se v souladu s tzv. Dodatkem k PČP považují za základní podoby se -s-, stylově neutrální je tedy zápis komunismus. Podobu se zakončením -ismus proto volí většina uživatelů.
Zvažované varianty:
komunismus
komunizmus
Poslední užití:
23.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1. 4 – Přípona -ismus/-izmus (typ optimismus – optimizmus) a slova zakončená ve výslovnosti na [-zmus], [-zma] (typ spasmus – spazmus, charisma – charizma)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme na tabulce označení klinika endokrinologie a metabolizmu. Zajímá mě, jestli je tam z, nebo s. Je zápis se -z- chybný?
Klíčové slovo:
metabolismus
Odpověď:
Zápis metabolizmus chybný není. Teoreticky je možné psát metabolismus i metabolizmus, podoby však nejsou rovnocenné. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] se v souladu s tzv. Dodatkem k PČP považují za základní podoby se -s-, stylově neutrální je tedy zápis metabolismus.
Zvažované varianty:
metabolismus
metabolizmus
Poslední užití:
2.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1. 4 – Přípona -ismus/-izmus (typ optimismus – optimizmus) a slova zakončená ve výslovnosti na [-zmus], [-zma] (typ spasmus – spazmus, charisma – charizma)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v které, nebo ve které?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není *v váze, ale jedině ve váze), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e které". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve které, tak i ponechat nevokalizovanou – v které.
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
7.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vytvořit přídavné jméno od slova počasí? Je v pořádku podoba počasový?
Klíčové slovo:
počasový
Odpověď:
Podoba počasový je vytvořena v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Je doložena v českých výkladových slovnících (PSJČ, SSJČ), které ji ovšem označují za řídkou (a uvádějí jen doklady s F. X. Šaldy – je tedy otázka, zda se dříve toto slovo, byť třeba řídce, ale všeobecně, používalo, nebo zda jde jen o součát Šaldova idiolektu). V současnosti je výskyt podoby počasový spíš nečetný, databáze ČNK syn v8 uvádí jen 8 jejích výskytů. Považujete-li však danou podobu za potřebnou (a argument, že přídavnému jménu povětrnostní odvozenému od slova povětrnost s významem ‚počasí‘ přisuzují lidé nesprávný, resp. nežádoucí, užší význam ‚týkající se větru‘, je v tomto směru přesvědčivý), není nutné se jejímu použití vyhýbat.
Zvažované varianty:
počasový
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo počasový
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo počasový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka počasový
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Prosím o názor, jaké i/y napsat ve větě, pokud se to vůbec napsat dá. Jedná se o větu, kterou nejspíš znáte: „Na zahradě stálo bidlo. Na bidle si vrabec postavil své bydlo. Zafoukal vítr a obě b_dla spadla.“
Klíčové slovo:
bidlo, bydlo
Odpověď:
Vaše pochybnost je oprávněná. Jde o starou slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože na rozdíl od našich předků ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jedná se o dvě různé lexikální jednotky se zcela odlišným významem, které nelze shrnout pod jeden pojem. Žádné z i/y nemá přednost. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: obě bidla/bydla spadla nebo obě bi/ydla spadla. Řešením je zápis spadlo bydlo i bidlo, který však slovní hříčku ruší.
Zvažované varianty:
bidla
bydla
Poslední užití:
7.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.