Dotaz:
Podmětem je zájmeno kdo
Konkrétní dotaz:
Přemýšlím nad větou „Byli jsme poslední, kdo ho viděl naživu“. Nemělo by být ve vedlejší větě množné číslo, když je i ve větě hlavní? Tedy „Byli jsme poslední, kdo ho viděli naživu“?
Klíčové slovo:
kdo
Odpověď:
Zájmeno „kdo“ jako takové má pouze tvary jednotného čísla a obvykle mu odpovídá gramatická shoda podle mužského životného rodu v jednotném čísle („Kdo ho viděl“). Zároveň se však zájmeno „kdo“ může vztahovat jak k jednotlivým bytostem, tak k jejich většímu počtu. V akademické Mluvnici češtiny se uvádějí příklady „Kdo to udělal“ i „Nikdo jsme o to nestáli“ – připouští se tedy mluvnická shoda jak s jednotným, tak s množným číslem. Vaše věta tedy může mít podobu „Byli jsme poslední, kdo ho viděl naživu“ (tuto variantu považujeme za primární) i „Byli jsme poslední, kdo ho viděli naživu“.
Poslední užití:
18.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně lesní bioekonomika, nebo lesnická bioekonomika? Které slovo má obecnější význam (tak, aby zahrnovalo nejen pěstování lesa, ale i těžbu dřeva, jeho následené zpracování atp.) – lesní, nebo lesnický? Existuje ještě nějaké obecnější přídavné jméno vztahující se k lesu a všemu s ním spojenému?
Klíčové slovo:
lesní
Odpověď:
Slovo lesní je odvozeno od slova les, znamená tedy ‚týkající se lesa, související s lesem‘, zatímco slovo lesnický je odvozeno od slova lesník, a znamená tedy ‚týkající se lesníka, lesníků, související s lesníkem, lesníky‘. Z toho je vidět, že obecnější význam, schopný zahrnout nejen pěstování lesa, ale i těžbu dřeva a jeho následné zpracování – a vůbec vše, co s lesem nějak může souviset, má přídavné jméno lesní. Obecnější slovo pro daný význam už v češtině neexistuje. Doporučujeme tedy (pro naznačený význam) používat spojení lesní bioekonomika.
Zvažované varianty:
lesní
lesnický
Poslední užití:
11.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla lesní a lesnický
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi, že o přípustných jménech rozhoduje pouze paní Miloslava Knappová. Až přestane působit jako soudní znalkyně, uvolní se i omezení pro výběr rodných jmen?
Klíčové slovo:
soudní znalectví
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
V oblasti soudního znalectví pro ověřování podob jmen a příjmení (z hlediska zákonných ustanovení usměrňujících jejich zápis do osobních dokladů) působí více odborníků. Není pravda, že tuto expertní činnost provádí pouze jedna osoba. Soudněznalecká činnost se řídí příslušným matričním zákonem, neovlivní ji tedy přerušení činnosti konkrétního soudního znalce. Nad rámec dotazu bychom chtěli připomenout, že dr. Miloslava Knappová je vzhledem ke svému dlouholetému a erudovanému působení v onomastice (tj. výzkumu vlastních jmen) mezinárodně uznávanou odbornicí.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Mohu o zpracování posudku na rodné jméno zažádat i v Brně?
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky sídlící v Praze, nikoli jeho brněnská pracoviště nebo jazyková poradna. Žádost je třeba odeslat prostřednictvím webového formuláře (pochopitelně odkudkoli). Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
30.10.2019
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro miminko, které se ještě nenarodilo, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Upozorňujeme však, že tuto záležitost je třeba konzultovat nejprve na matrice a až pak se případně obracet na ÚJČ.
Poslední užití:
26.3.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Aicha?
Klíčové slovo:
Aicha
Odpověď:
Ano, toto původem arabské jméno je uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (2017, s. 602); do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Poslední užití:
14.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji vypracovat posudek na jméno, jak dlouho to bude trvat? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména; lhůta
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Veškeré další informace naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
30.1.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji poradit kvůli změně jména, můžete mi pomoci? Odkázala mě na vás matrika. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
změna jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
30.1.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na vietnamské rodné jméno, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
21.4.2015
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebujeme posudek na ženské rodné jméno Lexi, můžete nám pomoci?
Klíčové slovo:
Lexi
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
4.4.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Levia? (Má být údajně hebrejského původu.)
Klíčové slovo:
Levia
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
3.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Kvůli zápisu do matriky nás zajímá, zda existuje ženské rodné jméno Lutona. (Má být údajně staroslovanského původu.)
Klíčové slovo:
Lutona
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
4.7.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Můžete mi vystavit potvrzení, že lze do matriky zapsat mužské rodné jméno Sobir? (Má být údajně uzbeckého původu.)
Klíčové slovo:
Sobir
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
4.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné si úředně změnit ukrajinské ženské rodné jméno Teťana na Tetyana?
Klíčové slovo:
Tetyana
Odpověď:
Na tento dotaz nemůžeme na základě nám dostupných zdrojů odpovědět. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
21.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Co si myslíte o umístění zvratného „se“ v následující větě? „Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili se trápit, rmoutit či zneklidňovat...“ Nemělo by následovat až za infinitivem, a nadto být zopakováno u všech zvratných sloves: „Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili trápit se, rmoutit se či zneklidňovat se...“?
Klíčové slovo:
opakování zájmena
Odpověď:
Stojí-li zvratné zájmeno před prvním slovesem, je jeho vypuštění u následujících sloves přijatelné. Následuje-li zvratné zájmeno za slovesem, je vhodné ho zopakovat u všech zvratných sloves; takto formulované sdělení je přesnější. Domníváme se, že preference ve volbě mezi těmito dvěma možnostmi se budou u uživatelů českého jazyka lišit.
Zvažované varianty:
Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili se trápit, rmoutit či zneklidňovat...
Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili trápit se, rmoutit se či zneklidňovat se...
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, zda v následující větě nepřebývá (u slova láska), nebo naopak nechybí (u slova pokora) předložka v: „Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a pokoře.“ Můžete mi poradit?
Klíčové slovo:
opakování předložek
Odpověď:
Všechny uvedené varianty jsou možné. Někteří uživatelé češtiny preferují opakování předložek u každého výrazu několikanásobného větného členu, jiní uvádějí předložku pouze před prvním výrazem několikanásobného větného členu, další předložku opakují, pokud má před jedním výrazem formu nevokalizovanou (v) a před jiným vokalizovanou (ve). Můžete si tedy vybrat.
Zvažované varianty:
Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a pokoře.
Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a v pokoře.
Aby někdo poporostl ve víře, lásce a pokoře.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mám pochybnosti o stavbě následujícího souvětí: „Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo když zareagujeme tím, že mu řekneme...“ Nemělo by se zopakovat zájmeno „to“, tedy: „Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo to, když zareagujeme tím, že mu řekneme...“?
Klíčové slovo:
opakování zájmena
Odpověď:
Navrhovaná úprava je možná, nikoliv však nutná.
Zvažované varianty:
Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo když zareagujeme tím, že mu řekneme...
Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo to, když zareagujeme tím, že mu řekneme...
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit, jak psát větu „Děkujeme Vám za práci, kterou jste vykonala, a to přes to, že ne vždy...“. Užila bych příslovce „přesto“ a psala bych „a to přesto, že“.
Klíčové slovo:
přestože; přesto, že
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, že v současných textech je vhodné ve spojení „přesto, že“ užít příslovce „přesto“ psané dohromady. Doklady na psaní zvlášť (přes to, že) se sice v praxi někdy objevují, ale slovníky doporučují oddělené psaní jen u obratu „přes to přese všechno“. Vedle toho je možné užít i spojku přestože. Vymezení rozdílu u dvojice „přesto, že“ a „přestože“ není nijak výrazné. Slovníky zachycují jak spojku přestože (s významem ačkoli, třebaže, např. V domě bylo teplo, přestože se netopilo), tak příslovce přesto, které se mj. užívá ve větách jako: Udělal to přesto, že neměl čas. V citovaných příkladových větách je rovněž možné volit obojí způsob zápisu: V domě bylo teplo přesto, že se netopilo. Udělal to, přestože neměl čas. Věta, na kterou se ptáte, může být zapsána dvěma způsoby: ...kterou jste vykonala, a to přesto, že ne vždy... nebo ...kterou jste vykonala, a to přestože ne vždy...
Zvažované varianty:
přestože
přesto že
přes to že
Poslední užití:
17.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji kvůli zápisu do matriky ověřit, zda je ženské rodné jméno Kiria obsaženo v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. (Jméno má být údajně maorského původu.)
Klíčové slovo:
Kiria
Odpověď:
Jméno Kiria jsme v dané publikaci (rok vydání 2017) nenašli. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna, obraťte se tedy na ně. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
12.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Potřebuji kvůli zápisu do matriky ověřit, zda je mužské rodné jméno Matiu obsaženo v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. (Jméno má být údajně maorského původu.)
Klíčové slovo:
Matiu
Odpověď:
Jméno Matiu jsme v dané publikaci (rok vydání 2017) nenašli. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna, obraťte se tedy na ně. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
12.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.