Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně dochovalá dokumentace, nebo dochovaná dokumentace?
Klíčové slovo:
dochovalý, dochovaný
Odpověď:
Správné jsou obě možnosti. Ve významu ‚takový, který se dochoval‘ lze použít jak přídavné jméno dochovalý, tak přídavné jméno dochovaný. Mezi oběma variantami není žádný významový ani stylový rozdíl. Podle databáze ČNK syn v8 je však podoba dochovaný výrazně častější.
Zvažované varianty:
dochovalý
dochovaný
Poslední užití:
7.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo dochovaný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Je správně hodnoticí komise (kritérium), nebo hodnotící komise (kritérium)?
Klíčové slovo:
hodnoticí
Odpověď:
Jelikož jde o komisi (příp. kritéria) určenou (resp. určená) k hodnocení, je namístě užití tzv. účelového přídavného jména hodnoticí (s krátkým -i-). (Užití tzv. dějového přídavného jména hodnotící (s dlouhým -í-) by označovalo komisi, která právě hodnotí, což není vyloučené, ale vyžadovalo by to jiné zapojení do kontextu, např. komise hodnotící od 9. do 13. hodiny uchazeče... atp.)
Zvažované varianty:
hodnoticí
hodnotící
Poslední užití:
26.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hodnoticí
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Jak označit ženu, která zastává funkci obchodního rady?
Klíčové slovo:
radová
Odpověď:
Ženu ve funkci (obchodního) rady je zcela namístě označit jako obchodní radovou. Zastává-li nějakou funkci žena, je žádoucí používat pro její označení přechýlenou podobu, která má v případě funkce rady v současné češtině podobu (obchodní) radová. Tato podoba je slovotvorně zcela v pořádku, starší význam ‚manželka rady‘ jejímu užití není na překážku, jelikož jeho známost lze předpokládat už jen u nejstarších generací.
Zvažované varianty:
radová
rada
Poslední užití:
17.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně čelní politické funkce, nebo čelné politické funkce?
Klíčové slovo:
čelný
Odpověď:
Přídavné jméno čelní znamená ‚týkající se čela, jsoucí vepředu‘ (čelní dutina, čelní útok = ‚vedený zepředu‘), zatímco přídavné jméno čelný má význam ‚jsoucí v čele, významný, hlavní‘. Ve spojení s politickými funkcemi je tedy namístě použít jedině přídavné jméno čelný – čelné politické funkce.
Zvažované varianty:
čelní
čelný
Poslední užití:
21.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla čelní a čelný
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před spojkou „a“ ve větě „Ještě jsme nezačali(,) a už zazvonil“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Významový poměr mezi danými větami je možno chápat různě a v závislosti na chápání významového poměru pak lze volit různá interpunkční řešení (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119, 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před „a“ ve větě „Chovají se nepřístojně(,) a policie nezasáhne“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru odporovacím oddělujeme čárkou (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před spojkou „a“ ve větě „Přijedeme na měsíc(,) a kvůli tomu se jich měl vzdát“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami (viz „konkrétní případ“). Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o sadebním materiálu lesních dřevin je užito složené přídavné jméno definičně-názvoslovná koncepce. Zdá se mi to sice poněkud nešikovné, ale nechci do textu autorovi příliš zasahovat. Je možné slovo ponechat?
Klíčové slovo:
definičně-názvoslovný
Odpověď:
Jak sama víte, složená adjektiva s první částí zakončenou příponou -sko, -cko, -ně nebo -ově a píšeme podle významu buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Slovo definičně-názvoslovný je neobvyklé (v ČNK ani na internetu není žádný doklad jeho užití), ale teoreticky je možné ho vytvořit. Spojovník signalizuje, že se ve slově spojují dvě složky stojící na stejné úrovni: definiční a názvoslovná koncepce.
Zápis definičněnázvoslovná koncepce by znamenal, že jde o podřadné spojení, tedy o koncepci definičního názvosloví, což je nepravděpodobné.
Protože však nevíme, co přesně má autor na mysli, doporučujeme s ním definitivní podobu konzultovat. Bylo by vhodné volit vyjádření, které bude pro čtenáře srozumitelné.
Zvažované varianty:
definičně-názvoslovný
Poslední užití:
6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o sadebním materiálu lesních dřevin je užito složené přídavné jméno historicko-popisná koncepce. Zdá se mi to sice zbytečně složité, protože v historickém pohledu popis jistě obsažen je, ale nechci do textu autorovi příliš zasahovat. Je možné slovo ponechat?
Klíčové slovo:
historicko-popisný
Odpověď:
Jak sama víte, složená adjektiva s první částí zakončenou příponou -sko, -cko, -ně nebo -ově a píšeme podle významu buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Slovo historicko-popisný je sice neobvyklé (v ČNK ani na internetu není žádný doklad jeho užití), ale teoreticky je možné ho vytvořit. Spojovník signalizuje, že se ve slově (historicko-popisný) spojují dvě věci stojící na stejné úrovni: historická a popisná koncepce.
Možnost, že jde o podřadné spojení, tedy koncepce historického popisu, což by vedlo k zápisu dohromady (historickopopisný), se jeví jako nepravděpodobná.
Poslední užití:
6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že slova jako sebeobraz, sebemýtus, sebepředstava píšeme dohromady. Literární postava používá výraz sebeznovuutváření. Je možné ho psát jako jedno slovo? Psaní sebe znovu utváření se mi nezdá vhodné.
Klíčové slovo:
sebeznovuutváření
Odpověď:
Přestože jde o okazionální výraz (pravděpodobně vytvořený autorem textu), doporučujeme postupovat stejně jako u slov sebeobraz, sebemýtus a psát složené slovo sebeznovuutváření jako jedno slovo.
Zvažované varianty:
sebeznovuutváření
sebe znovu utváření
Poslední užití:
23.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měla bych při uvádění technik v textu dávat názvy těchto technik do uvozovek, např. technika „spuštění kotvy“?
Klíčové slovo:
uvozovky; techniky
Odpověď:
V textu by nemělo být vyznačování jednotlivých částí nadužíváno, doporučujeme proto uvážit, zda je vyznačování názvů technik ve vašem textu opravdu nutné (např. s ohledem na srozumitelnost textu). V případě, že se rozhodnete název graficky vyznačovat, lze zvolit uvozovky nebo využít preferovanější způsob vyznačování kurzivou (pokud kurzivu již neužíváte k vyznačování jiných částí textu).
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 16letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
16letý
16tiletý
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 3směnný
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
7.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo meziskupinové dohromady, nebo se má psát zvlášť mezi skupinové?
Klíčové slovo:
meziskupinový
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady meziskupinové. Podle SSČ je předpona mezi- běžnou součástí odvozených slov; z přídavných jmen jsou to např. výrazy: mezikontinentální, meziměstský, mezioborový, meziodvětvový, mezipodnikový. Podle ČNK se slovo meziskupinový nejčastěji pojí se slovy vztahy, soutěže, konflikty.
Zvažované varianty:
meziskupinový
mezi skupinový
Poslední užití:
23.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dotazy pro jiné subjekty
Konkrétní dotaz:
Můžete mi říct, kolik je v současné době nositelů příjmení Nedomanský?
Odpověď:
Četnost příjmení nebo jména v rámci České republiky umožňovala vyhledat webová aplikace KdeJsme.cz, jejímž zdrojem byl veřejně dostupný seznam umístěný na stránkách MVČR. Vzhledem k tomu, že podobné informace z důvodu nařízení GDPR již nesmějí být veřejné, zmíněná aplikace není v současné době aktualizována a obsahuje data z roku 2016.
Dotaz:
Terminografie
Konkrétní dotaz:
Podílí se jazyková poradna na zavádění nových termínů do češtiny?
Klíčové slovo:
termín
Odpověď:
Nikoli, termíny vznikají v rámci konkrétních vědních či technických oborů. Více informací naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny (https://www.czechency.org/slovnik/TERM%C3%8DN).
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Telefonická jazyková poradna funguje pouze dopoledne, budete rozšiřovat její služby i na odpolední hodiny?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
Jelikož se pracovníci jazykové poradny, respektive oddělení jazykové kultury, v jehož rámci jazyková poradna funguje, věnují i dalším, vědeckým činnostem, které následně zužitkují i ve výstupech pro veřejnost, další rozšíření telefonického poradenství není momentálně v našich silách.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Obsahuje některý slovník frazém nosit dřevo do lesa? Našli jsme jen podobu se slovem dříví.
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny i specializované slovníky frazeologické uvádějí pouze frazém nosit dříví do lesa, slovo dřevo jako varianta uvedeno není.
Poslední užití:
24.6.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.