Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme publikaci, v jejímž názvu je užito slovo krimiseriál. Předpokládám, že se píše dohromady, je to tak právně?
Klíčové slovo:
krimiseriál
Odpověď:
Ano, podstatné jméno krimiseriál doporučujeme psát dohromady. Takto ho zachycuje např. NASCS nebo IJP. Komponent krimi- tvoří první část mnohých složených slov (krimikomedie, krimifilm, krimidrama, krimithriller).
Zvažované varianty:
krimiseriál
krimi seriál
krimi-seriál
Poslední užití:
22.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jsou slova X a Y příbuzná?
Konkrétní dotaz:
Jsou slova obchod a chodit příbuzná a proč?
Klíčové slovo:
obchod, chodit
Odpověď:
Ano, slova obchod a chodit jsou příbuzná, obě mají kořen -chod-. Slovo obchod je odvozeno od slovesa chodit, původně obcházet s nabízeným zbožím domy či místa.
Poslední užití:
17.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu o Koreji je psáno „spolu s dalšími takzvaně lidovědemokratickými státy...“. Píše se přídavné jméno dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
lidovědemokratický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme podle současných doporučení buď se spojovníkem, nebo dohromady. Jestliže je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde nepochybně o slovní spojení lidová demokracie –, pak píšeme adjektivum dohromady: lidovědemokratické státy.
Ale např. v názvu Korejská lidově demokratická republika píšeme dvě samostatná slova, protože se v tomto případě respektuje tradiční způsob psaní odpovídající dobovým pravopisným zásadám.
Zvažované varianty:
lidovědemokratický
lidově demokratický
Poslední užití:
28.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená prřdavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přrídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Psala bych ve větě „Diskurs korejské války v našem kulturně-politickém povědomí“, přídavné jméno kulturně-politické se spojovníkem. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
kulturně-politický
Odpověď:
Ano, zápis kulturně-politické povědomí je v pořádku. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť není v souladu se současným pravopisným doporučením. Jedná se o přídavné jméno, jehož složky jsou spojeny souřadně (mohli bychom je vyjádřit i zápisem kulturní a politické povědomí); taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem.
Zvažované varianty:
kulturně-politický
kulturně politický
kulturněpolitický
Poslední užití:
28.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 1 Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor užívá v textu zápis biankosměnka; na internetu jsem našla spíše zápisy zvlášť a jednou s k, podruhé s c. Jak bychom to měli psát?
Klíčové slovo:
bianko směnka; bianco směnka
Odpověď:
IJP v souladu s převažujícím územ připouští obě možnosti psaní: bianko i bianco (obě možnosti zachycuje i starší SSJČ), přestože NASCS a SSČ uvádějí pouze počeštěnou podobu bianko. Spojení nesklonného přídavného jména bianko/bianco s podstatným jménem směnka zapisujeme jako dvě samostatná slova: bianko směnka nebo bianco směnka.
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Autor užívá v textu zápis biankosměnka; na internetu jsem našla spíše zápisy zvlášť a jednou s k, podruhé s c. Jak bychom to měli psát?
Klíčové slovo:
bianko; bianco
Odpověď:
NASCS a SSČ uvádějí pouze počeštěnou podobu bianko, v úzu je podle dokladů z ČNK a internetu frekventovanější podoba nepočeštěná: bianco. Proto IJP připouští obě možnosti psaní: bianko i bianco (obě možnosti zachycuje i starší SSJČ).
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Je slovo zboku spřežka, nebo se to píše stále zvlášť? Jde o užití ve spojení: parkoviště zboku / z boku budovy.
Klíčové slovo:
z boku
Odpověď:
Příručky (slovníky, PČP, IJP) slovo zboku jako spřežku nezachycují, píšeme zatím stále zvlášť jako předložku a podstatné jméno: parkoviště (je) z boku budovy. Psaní dohromady se v některých textech sice objevuje, ale poměrně málo, i ČNK dokládá výraznou převahu zápisu zvlášť.
Zvažované varianty:
zboku
z boku
Poslední užití:
5.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se vědeckovýzkumná činnost dohromady? Nebo nějak jinak?
Klíčové slovo:
vědecko-výzkumný
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Přídavné jméno vědecko-výzkumný doporučujeme psát se spojovníkem. Takto ho uvádí IJP, PČP i SSČ. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je rozhodující věcná znalost. V tomto případě jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (vědecký a výzkumný). Pro oddělení obou složek takového přídavného jména používáme spojovník: vědecko-výzkumný (vědeckovýzkumná činnost). Zápis vědeckovýzkumný by odkazoval k východisku vědecký výzkum, což sice nelze úplně vyloučit, ale je to méně pravděpodobné.
Zvažované varianty:
vědecko-výzkumný
vědeckovýzkumný
Poslední užití:
10.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se zachází se slůvkem mini? Našla jsem to všude jen jako předponu, ale funguje to stejně i v případě, že nejde o zcela ustálené spojení? Vydáváme knížku o miniaturním skotu, máme tu třeba plemeno holštýn, mohu napsat dohromady i slovo miniholštýn? Nebo jsou to dvě samostatná slova?
Klíčové slovo:
miniholštýn
Odpověď:
Máte pravdu, že výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (minisukně, minigolf, minidezert, minirobot). Pokud potřebujete zkrátit několikaslovné popisné označení (miniaturní skot holštýnského plemene), pak v souladu se slovníky i praxí doporučujeme psát slovo miniholštýn dohromady.
Zvažované varianty:
miniholštýn
mini holštýn
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se zachází se slůvkem mini? Našla jsem to všude jen jako předponu, ale váhám, zda to stejně funguje i v případě, že nejde o zcela ustálené spojení. Vydáváme knížku o miniaturním skotu, mohu napsat dohromady i slovo miniskot? Nebo jsou to dvě samostatná slova?
Klíčové slovo:
miniskot
Odpověď:
Máte pravdu, že výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot). V souladu se slovníky i praxí proto doporučujeme psát dohromady i slovo miniskot.
Zvažované varianty:
miniskot
mini skot
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.