Dotaz:
Dotazy z oblasti personalistiky
Konkrétní dotaz:
Mohla bych dostat kontakt na konkrétní pracovnici jazykové poradny? Chtěli bychom jí nabídnout spolupráci.
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
Veškeré kontakty na pracovníky jazykové poradny najdete na webové stránce oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český, v jehož rámci jazyková poradna funguje (http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/oddeleni-jazykove-kultury/index.html).
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Nenašel jsem v Internetové jazykové příručce ani v jiném slovníku spojení tizianová červeň, proč v nich není?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Internetová jazyková příručka je koncipována na základě potřeb tazatelů jazykové poradny, proto je v její slovníkové části obsaženo jádro běžné slovní zásoby a z méně frekventovaných slov ta, na která se klienti jazykové poradny častěji a opakovaně ptají (viz rubrika O příručce). V případě spojení tizianová červeň jde o odborný termín, který není užíván v běžné komunikaci. Přídavné jméno tizianový, s variantou tizianovský, však najdeme ve Slovníku spisovného jazyka českého a Novém akademickém slovníku cizích slov, druhý zmíněný slovník navíc uvádí podstatné jméno tizian, s významem ‚barva hnědá až do červena, rezavá‘.
Poslední užití:
9.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký původ má sloveso lebedit si?
Klíčové slovo:
lebedit si
Odpověď:
Původ slova lebedit si není podle Českého etymologického slovníku příliš jasný. Slovo by mohlo souviset se slovesem labužit, není ovšem jisté, kde by se ve slově lebedit si vzalo -d-. Možná došlo k mechanickému přiklonění ke slovu lebeda.
Poslední užití:
1.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova ciráty?
Klíčové slovo:
ciráty
Odpověď:
Ciráty, tedy ‚okolky‘, jsme přejali z německého Zierat, Zier s významem ‚ozdoba‘. Nutno poznamenat, že tento význam nesly ciráty dříve i v češtině.
Poslední užití:
18.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova šmelina?
Klíčové slovo:
šmelina
Odpověď:
Slovo šmelina je pravděpodobně odvozeno od německého nářečního výrazu Schmeller s významem ‚lakomec, darebák, podvodník‘, který souvisí se slovesem schmälen ‚zužovat, snižovat, kárat‘.
Poslední užití:
18.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Slovotvorná předpona
Konkrétní dotaz:
Je ve slově prostředí část pro- předpona, nebo není?
Klíčové slovo:
prostředí
Odpověď:
Z historického (diachronního) hlediska je pro- slovotvorná předpona. Slovo vzniklo přidáním předpony pro- a pádové koncovky -í ke kořenu -střed-. Z hlediska současné češtiny (synchronně) lze však jako kořen hodnotit i celé prostřed-; způsob utvoření tohoto slova je pro běžné uživatele češtiny nezřetelný.
Poslední užití:
1.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Poslání Ústavu pro jazyk český
Konkrétní dotaz:
Ústav pro jazyk český by měl dohlížet na fonty písma užívané v českých textech.
Klíčové slovo:
typografie
Odpověď:
Účelem Ústavu pro jazyk český je uskutečňovat vědecký výzkum v oblasti českého jazyka a jazykového vzdělávání, přispívat k využití výsledků výzkumu a zajišťovat infrastrukturu výzkumu včetně specializované výuky jazyků. ÚJČ proto rovněž vyvíjí aktivity k podpoře kultivovaného projevu, a to formou doporučení – ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček. Dozor nad užívanými fonty písma však předmětem činnosti ÚJČ není, navíc nejde o záležitost jazykovou, ale typografickou.
Dotaz:
Dotazy pro jiné subjekty
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi písmo, které užívá Národní knihovna, písmeno v totiž vypadá jako u.
Klíčové slovo:
font
Odpověď:
V případě užitého fontu písma nejde o problém pravopisný, ale o záležitost typografickou. Zvolený font je plně v kompetencích Národní knihovny. Doporučujeme vám obrátit se s podnětem na vedení této instituce.
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Je ruština bližší staroslověnštině než čeština?
Klíčové slovo:
ruština
Odpověď:
Tato otázka svou komplikovaností a šíří problematiky, které se týká, přesahuje možnosti jazykové poradny. Velmi zjednodušeně lze říci, že východoslovanské jazyky mají skutečně blíže k církevní slovanštině než jazyky západoslovanské. Podrobnější informace lze vyhledávat v odborné literatuře pro danou oblast, její soupis uvádí např. Nový encyklopedický slovník češtiny (u hesel praslovanština, staroslověnština atd.).
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.