Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Srní (obec na Šumavě v okrese Klatovy)?
Klíčové slovo:
srnský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Srní má správnou podobu srnský.
Zvažované varianty:
srnský
srňský
Poslední užití:
14.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Hroznové víno bez pecek je správně bezpeckaté, nebo bezpeckové?
Klíčové slovo:
bezpeckový, bezpeckatý
Odpověď:
Výkladové slovníky ani jiné zdroje neuvádí ani přídavné jméno bezpeckatý, ani přídavné jméno bezpeckový. Existuje ovšem (a slovníky je zaznamenávají) jak přídavné jméno peckatý s významem ‚mající pecky‘, tak přídavné jméno peckový s obecnějším významem ‚týkající se pecky/pecek‘. Od obou z nich je možné vytvořit předponou bez- přídavné jméno s významem ‚nemající pecky‘. Slovotvorně je tedy v pořádku jak přídavné jméno bezpeckatý, tak přídavné jméno bezpeckový. Podle databáze ČNK syn v8 i internetových vyhledávačů se však slovo bezpeckatý používá mnohem méně často (syn v8 dokonce neobsahuje jediný jeho výskyt!). Jakkoliv by tedy užití slova bezpeckatý nebylo chybné, doporučujeme mnohem spíš užít přídavné jméno bezpeckový – bezpeckové hroznové víno.
Zvažované varianty:
bezpeckový
bezpeckatý
Poslední užití:
14.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla peckatý a peckový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky bezpeckatý a bezpeckový
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně dovolování, nebo dovolba člena výboru?
Klíčové slovo:
dovolování, dovolba
Odpověď:
Ve významu ‚doplnění/doplňování nějakého voleného sboru volbou chybějícího člena/členů‘ nezachycují výkladové slovníky ani výraz dovolování, ani výraz dovolba. Výraz dovolování je náležitě utvořen od nedokonavého slovesa dovolovat ‚doplňovat volbou‘, jeho slovotvorný význam je tedy odpovídající. (Jeho nevýhodou je však jeho homonymie se slovem dovolování (si) ve významu ‚troufání si‘.) V úzu se slovo dovolování ve sledovaném významu podle databáze ČNK syn v8 vyskytuje velmi zřídka, má tu jen 10 výskytů. Slovo dovolba je náležitě vytvořeno od slovesa dovolit ve významu ‚doplnit volbou‘ (analogicky k dvojici volit > volba), podle dokladů v databázi ČNK syn v8 se jako podstatné jméno s významem ‚doplnění/doplňování volbou‘ používá právě slovo dovolba, daný korpus obsahuje 228 jeho výskytů. Jakkoliv by užití slova dovolování nebylo chybné, doporučujeme použít slovo dovolba – dovolba člena výboru.
Zvažované varianty:
dovolování
dovolba
Poslední užití:
2.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo dovolit
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky dovolování a dovolba
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně přírodovědná expozice, muzeum, fakulta, nebo přírodovědecká expozice, muzeum, fakulta?
Klíčové slovo:
přírodovědný, přírodovědecký
Odpověď:
Přídavné jméno přírodovědný je odvozeno od slova přírodověda a znamená ‚týkající se přírodovědy‘ (výkladové slovníky uvádějí přídavné jméno přírodovědný ve spojeních přírodovědné zkoumání a přírodovědné poznatky). Přídavné jméno přírodovědecký je odvozeno od slova přírodovědec a znamená ‚týkající se přírodovědce/přírodovědců‘ (výkladové slovníky uvádějí přídavné jméno přírodovědecký ve spojeních přírodovědecká studia, přírodovědecká fakulta). Daná přídavná jména tedy k sobě mají významově velmi blízko (nejsou-li dokonce alespoň částečná synonyma, starší PSJČ např. u přídavného jména přírodovědecký uvádí význam ‚týkající se přírodních věd, vztahující se k přírodním vědám‘!). Důvod je pochopitelný, co se týká přírodovědy, týká se obvykle i přírodovědců, a co se týká přírodovědců, týká se obvykle i přírodovědy (i když v tomto případě evidentně méně přímočaře, srov. spojení typu přírodovědecké platy, přírodovědecká kvalifikace atp.). Jakkoliv výzkum k tomu by byl náročný, nebylo by nijak překvapivé, zejména v případech, kdy evidentně nejde o něco týkajícího se z podstaty věci jen přírodovědců, kdyby se obě přídavná jména – v zásadě beze škody – zaměňovala. Nicméně tendence pojit podle nastíněných kritérií s některými podstatnými jmény přídavné jméno přírodovědecký, a s některými přírodovědný je v databázi ČNK syn v8 stále dobře doložitelná. Ve spojení s podstatným jménem expozice velmi výrazně převládá přídavné jméno přírodovědný (851 : 183), ve spojení s podstatným jménem muzeum mnohem méně výrazně, ale přece také přídavné jméno přírodovědný (375 : 120), zatímco ve spojení s podstatným jménem fakulta převládá drtivě přídavné jméno přírodovědecká (2238 : 35). I když opačné varianty nelze považovat za chybné (nenoremní), doporučovali bychom použít přírodovědná expozice, přírodovědné muzeum a přírodovědecká fakulta.
Zvažované varianty:
přírodovědný
přírodovědecký
Poslední užití:
3.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heska přírodovědný a přírodovědecký
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Píšou se okolo znaku & mezery?
Klíčové slovo:
ampersand; &
Odpověď:
Ampersand (&), který se používá v platnosti spojky „a“, od okolních výrazů zpravidla oddělujeme mezerou. V některých ustálených spojeních se mezery nepíšou, v případě značek se rovněž doporučuje respektovat jejich registrovaný zápis.
Poslední užití:
19.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.15 Ampersand (s. 23)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně bezdomovectví, nebo bezdomovství?
Klíčové slovo:
bezdomovectví, bezdomovství
Odpověď:
Obě přídavná jména jsou sice utvořena náležitě, jen každé od jiného základu – bezdomovectví je odvozeno od slova bezdomovec, bezdomovství od spojení bez domova –, ale v daném významu je vžité, ustálené, a tedy doporučeníhodné mnohem spíš přídavné jméno bezdomovectví (jak o tom svědčí mj. i databáze ČNK syn v8, kde se podoba bezdomovectví vyskytuje zhruba 44krát častěji než podoba bezdomovství).
Zvažované varianty:
bezdomovectví
bezdomovství
Poslední užití:
14.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo bezdomovectví
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka bezdomovectví
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně zvracecí, nebo zvracící scéna ve filmu?
Klíčové slovo:
zvracecí, zvracící
Odpověď:
Tzv. dějové přídavné jméno zvracící znamená ‚kdo právě zvrací‘, zvracící tedy nemůže být scéna ve filmu, ale zejm. nějaký člověk. Přídavné jméno zvracecí pak znamená ‚týkající se zvracení‘. Jde-li tedy o scénu ve filmu, je namístě použít přídavné jméno zvracecí. Jelikož jde podle slovníku o přídavné jméno řídké (v databázi ČNK syn v8 má opravdu jen 16 výskytů), je třeba vážně zvážit, zda pro označení scény ve filmu, kde hlavní hrdinka zvrací, nepoužít spíš opis – např. scéna se zvracením atp.
Zvažované varianty:
zvracecí
zvracící
Poslední užití:
23.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo zvracecí
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka zvracecí
Dotaz:
Vymahatelnost dodržování normy
Konkrétní dotaz:
Je možné požadovat na Magistrátu hlavního města Prahy opravu, pokud je v jejich dokumentech název ulice zapsán z hlediska pravidel psaní velkých písmen chybně?
Klíčové slovo:
jazyková norma
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, proto ani pravidla psaní velkých písmen nejsou právně vymahatelná. Můžete úřad požádat o nápravu, ale je zcela na jeho rozhodnutí, zda chybně zapsaný název ulice opraví.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Je písemná odpověď na jazykový dotaz zpoplatněna, i když by mi stačilo zaslání e-mailem?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Bohužel i v takovém případě jde o placenou službu. Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Kolik stojí písemné vypracování odpovědi na můj dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Od roku 2023 činí minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Poslední užití:
14.2.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.