Dotaz:
Psaní u/ú/ů
Konkrétní dotaz:
Jak se píše slovo kúra/kůra? Mám na mysli léčebnou.
Klíčové slovo:
kúra
Odpověď:
Léčebná kúra se píše s čárkovaným ú, jde o přejaté slovo. Písmeno ů píšeme v domácím slově kůra s významem ochranná povrchová vrstva, např. kůra stromu, kůra na pomeranči. Kůra některých stromů a keřů (např. dubová, březová, bezová kůra) se může používat i k léčení. Pokud bychom chtěli vyjádřit, že léčí, neužili bychom přídavné jméno léčebná, ale léčivá (léčivá dubová kůra).
Zvažované varianty:
kúra
kůra
Poslední užití:
21.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát pasivněagresivní chování? Na internetu nacházím spíše psaní zvlášť – pasivně agresivní. Myslím, že podle pravidel bych to měla psát dohromady, protože jde o termín z oboru psychologie: pasivní agresi. Nemyslím si, že jde o to, že je člověk zároveň pasivní a agresivní, abych to zapisovala pasivně-agresivní.
Klíčové slovo:
pasivněagresivní; pasivně-agresivní; pasivně agresivní; pasivní agresivní
Odpověď:
Vámi uvedené složené přídavné jméno bohužel jazykové zdroje neuvádějí. ČNK zachycuje dvojí způsob zápisu: se spojovníkem a jako dvě samostatná slova.
Máte pravdu, že při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je pro volbu způsobu zápisu potřebná věcná znalost.
Souhlasíme rovněž, že zápis složeného přídavného jména se spojovníkem (pasivně-agresivní), naznačuje, že jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (pasivní a agresivní chování). Pokud vyjdeme z pojmu pasivní agrese/agresivita (užívaného v psychologii pro neaktivní odpor vůči mezilidským, rodinným a společenským povinnostem či pracovním požadavkům), pak by složené přídavné jméno skutečně mělo podobu pasivněagresivní, protože jeho východiskem by bylo podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou.
V tomto případě se nabízí i možnost chápat celek jako volné spojení příslovce a přídavného jména a psát slova zvlášť: pasivně agresivní (podobně jako např. časově ohraničený, průmyslově vyspělý).
Konečně se nabízí i možnost nevytvářet složené přídavné jméno ani příslovce a zapsat uvedená slova jako dvě samostatná přídavná jména: pasivní agresivní chování. I takové doklady na internetu v některých textech nalezneme.
Uvedená řešení přicházejí v úvahu z jazykového hlediska, ale jak již bylo řečeno, důležitým předpokladem pro volbu způsobu zápisu je věcná znalost. Doporučujeme proto, abyste možnosti zápisu konzultovala s autorem, který by měl mít jasnou představu, co pojmenovává.
Dotaz:
Psaní u/ú/ů
Konkrétní dotaz:
Jde o vymyšlené citoslovce kabúm/kabům, které má evokovat zvuk, kdy něco vybouchlo v autě. Překladatelka slovo zapsala s ů, ale nezdá se mi to, psala bych kabúm (s čárkou).
Klíčové slovo:
kabúm
Odpověď:
Souhlasíme s vámi. Historické důvody pro psaní ů v tomto případě nejsou, písmeno ů nahradilo původní dvojhlásku uo. Kabúm je navíc i citoslovečný výraz, proto doporučujeme kvantitu zapisovat písmenem ú s čárkou.
Zvažované varianty:
kabúm
kabům
Poslední užití:
6.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Psaní u/ú/ů
Konkrétní dotaz:
Potřebuji si ujasnit, zda v nářečním výrazu píšeme čárku, nebo kroužek, jde mi konkrétně o slovo fěrtůšek/fěrtúšek.
Klíčové slovo:
fěrtušek, fěrtúšek; fěrtůšek
Odpověď:
Pro spisovné výrazy platí pro psaní ú/ů poměrně jednoduché pravidlo, jehož kořeny souvisejí s historickým vývojem češtiny: ve slovech domácího původu píšeme na začátku slova písmeno ú, uvnitř slova písmeno ů (mimo švy předpon a kořenů nebo švy předpon a předpony ú‑(troj‑úhelník, nej‑úspěšnější). Pro zápis nářečních výrazů však toto pravidlo neplatí vždy důsledně, bývá obvyklé, že se pro zápis kvantity používá ú (ú s čárkou). Zastaralé a nářeční podstatné jméno fěrtoch podle SSJČ a NASCS obvykle zapisujeme jako fěrtoch, popř. fěrtuch, zdrobněliny pak fěrtošek/fěrtušek (tedy s krátkým u). Pokud chcete slovo zapsat s kvantitou, pak doporučujeme preferovat zápis fěrtúšek, přestože i podoba fěrtůšek je v ČNK doložena.
Jednoznačnou odpověď by vám poskytli spíše dialektologové, doporučujeme, abyste se obrátili např. na dialektologické oddělení ÚJČ v Brně.
Zvažované varianty:
fěrtůšek
fěrtúšek
fěrtušek
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Je možné zalomit řádek v názvu seriálu M*A*S*H? V jakém místě by se pak měl řádek zalomit?
Klíčové slovo:
zalomení řádku; M*A*S*H
Odpověď:
Uvedený název seriálu doporučujeme ponechat na jednom řádku.
Poslední užití:
7.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.6 Pevná spojení a výrazy, které nemají stát na konci řádku (s. 38)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Zalomení řádků a nevhodné výrazy na jejich konci
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohu rozdělit složené příjmení obsahující spojovník na dva řádky právě v místě spojovníku?
Klíčové slovo:
spojovník
Odpověď:
Složená příjmení na dva řádky rozdělit lze. Můžete řádek zalomit přímo v místě spojovníku, pak je ale nutné tento spojovník na začátku dalšího řádku zopakovat.
Poslední užití:
30.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.3.1 Spojovník (s. 16)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Spojovník
Dotaz:
Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Konkrétní dotaz:
Měli byste zájem o Jungmannův slovník zdarma?
Odpověď:
Děkujeme vám za nabídku, obraťte se prosím na knihovnu oddělení vědeckých informací. Kontakty najdete pod tímto odkazem: http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/knihovna.html.
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Žáci dostali k řešení úkol s následujícím zadáním: Najděte v textu čtyři slova, která jsou zapsána s pravopisnou chybou, a napište je pravopisně správně. Jeden žák našel z patřičných čtyř jen dvě slova, další dvě vybral a následně zapsal chybně. Máme toto řešení hodnotit jako dvě chyby (dvě nenalezená slova) nebo jako čtyři chyby? (Žák totiž udělal pravopisné chyby ve dvou správně zapsaných slovech.)
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Na tuto otázku by měl odpovědět zadavatel testu, bohužel neznáme kritéria hodnocení této úlohy. Nejsme pedagogické pracoviště, hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Poslední užití:
27.6.2018
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.