Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Jsou slova „trudomyslný“ a „trudomyslnost“ nespisovná, nebo je možné je používat jako variantu slov „trudnomyslný“, resp. „trudnomyslnost“?
Klíčové slovo:
trudnomyslný
Odpověď:
Slovníky zachycují pouze podobu trudnomyslný, trudnomyslnost. Přestože se v úzu podoby trudomyslnost, trudomyslný objevují, jako správné je doporučit nelze.
Zvažované varianty:
trudnomyslný
trudomyslný
Poslední užití:
16.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Školy – mateřské, základní, střední sloučené
Konkrétní dotaz:
Při opravě diplomové práce jsem narazila na spojení obecná škola ve Smilkově. Ve slově obecný bych psala velké písmeno.
Klíčové slovo:
obecná škola ve Smilkově
Odpověď:
Velká písmena se u názvů škol píšou tehdy, pokud je užit oficiální název. Název, na které se ptáte, není oficiální, a proto je malé písmeno náležité. Pokud by šlo o název, který byl v minulosti oficiální, malé písmeno je též namístě, protože až do roku 1993 se i oficiální názvy škol (vyjma vysokých) psaly s malým písmenem.
Zvažované varianty:
obecná škola ve Smilkově
Obecná škola ve Smilkově
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 6 Školy
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova statutární ve spojení statutární město Ostrava?
Klíčové slovo:
statutární město Ostrava
Odpověď:
Spojení statutární město není součást zeměpisného jména, tím je pouze Ostrava, proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba pražské ulice: Na krutci, nebo Na Krutci?
Klíčové slovo:
Na Krutci
Odpověď:
Podle platných Pravidel českého pravopisu z roku 1993 je náležitý zápis Na Krutci. Pravidla českého pravopisu však mají pouze charakter doporučení a bohužel se někdy stane, že se daná obec rozhodne pravidla nerespektovat a řídí se i nadále starými pravidly, podle nichž by se ulice psala Na krutci. To pochopitelně nezřídka vede k nejasnostem a sporům. Mezi obce, které platná PČP nerespektují, patří i Praha.
Zvažované varianty:
Na krutci
Na Krutci
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Dotazy z literárněvědné oblasti
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz, který je však spíše literárněvědný než lingvistický, ovšem mám za to, že vaše vzdělání zahrnuje i tuto disciplínu. Na jedné sešlosti jsme komentovali jistou knihu, která se dotýká života Jaroslava Foglara. Jenže právě, že se jen dotýká. Velká část informací, uvedených v knize, je vyfabulovaná či pozměněná. Autor sice v úvodu říká, že jde o román, ale následně tyto informace podává jako fakta. Otázka tedy zní, kde jsou meze románu? Může autor operovat s pravdivými údaji, manipulovat jimi a upravovat je a toto podávat jako text, který působí biograficky, a v nezasvěceném čtenáři vzbuzuje dojem autenticity?
Odpověď:
Jsme opravdu jen Ústav pro jazyk český, nikoli i pro literaturu, proto se prosím obraťte se svým dotazem týkajícím se románu na Ústav pro českou literaturu.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Můžete mi případně poradit nějaké zdroje, kde bych se dočetla o anglicismech?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Doporučujeme vám hesla Výpůjčka a Anglicismy v českém lexiku v Novém encyklopedickém slovníku češtiny (2017) a kapitolu Vliv angličtiny na češtinu v publikaci Český jazyk na přelomu tisíciletí (2007). U všech uvedených článků naleznete seznam literatury, ze které autoři čerpali a která pro Vás může být dalším vodítkem.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Obecná lingvistická terminologie
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný termín pro anglické slovo používané v běžné mluvě? Anglicismus? Jsem na vážkách, zda to není možné také nazývat anglikanismus.
Klíčové slovo:
anglicismus
Odpověď:
V souladu s Novým encyklopedickým slovníkem češtiny doporučujeme užívat podobu anglicismus. Podoba anglikanismus se nepoužívá.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Ve vaší internetové příručce jsem našla Divadlo Na Zábradlí. Na jejich oficiálních stránkách je ale podoba Divadlo Na zábradlí. Co je správně?
Klíčové slovo:
Divadlo Na Zábradlí
Odpověď:
Podle Pravidel českého pravopisu z r. 1993 je skutečně náležitá podoba Divadlo Na Zábradlí. Divadlo bylo totiž pojmenováno podle ulice Na Zábradlí, nacházející se poblíž. Způsob psaní Divadlo Na zábradlí odpovídá zásadám platným do r. 1993. Je zřejmé, že samotné divadlo se doporučením platných PČP neřídí.
Zvažované varianty:
Divadlo Na Zábradlí
Divadlo Na zábradlí
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 8 Názvy divadel
Dotaz:
Stížnost na špatnou úroveň češtiny v médiích
Konkrétní dotaz:
Jak je možné, že na seriózní rozhlasové stanici lze slyšet formulaci „festival o hudbě“ místo „hudební festival“, „na vině“ místo „příčina“? Nemohu se zbavit dojmu, že za posledních 20 let prodělala čeština spíše dekadenci než vývoj pozitivním směrem.
Odpověď:
Na otázky „proč“ se v jazyce často odpovídá nesnadno. V případě spojení „festival o hudbě“ nebo „na vině“ je to právě tak, nedovedeme přesně stanovit, proč se tato formulace objevila. Jejich šíření v médiích je však příznačné – média bývají ve vyjadřování náchylná k nápodobě a šablonovitosti. Veřejnoprávní média jazykovou úroveň své produkce sledují a z vlastních pozorování můžeme potvrdit, že v pořadech s nejvyšší mírou oficiality je jazyková úroveň dobrá. Doufejme, že šlo o ojedinělý poklesek.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.