Dotaz:
Identifikace druhu jména
Konkrétní dotaz:
V jedné písničce se zpívá: Okolo Súče voděnka teče. Co to je Súč?
Klíčové slovo:
Súča
Odpověď:
Pravděpodobně nepůjde o název *Súč, ale Súča. Horná či Dolná Súča jsou slovenské obce, které leží v trenčínském okrese nedaleko hranic s Českem. Tomu odpovídá i to, že uvedená písnička podle údajů ve zpěvnících pochází z Valašska.
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Domnívám se, že by se mělo psát Vítkův Hrádek. Tato podoba by naznačovala, že jde o oficiální název této stavby. Vítkovi mohlo patřit hrádků více, které mohly být pojmenovány jinak. Malé písmeno by tedy pouze signalizovalo, že jde o jeden z hrádků, které vlastní.
Klíčové slovo:
Vítkův hrádek
Odpověď:
Pravopisná podoba Vítkův Hrádek by zase čtenářům signalizovala, že jde o název obce, nikoli o název stavby. I kdyby, čistě hypoteticky, vlastnil Vítek hrádků více, ale pouze jeden z nich by měl oficiální název Vítkův hrádek, bylo by zapotřebí tuto skutečnost popsat, protože ani volba velké písmena u slova hrádek by k pochopení, že jde o oficiální název stavby, nepomohla.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
V minulosti se psal Kozí Hrádek, dnes se má psát Kozí hrádek. S tímto dnešním zápisem nesouhlasím.
Klíčové slovo:
Kozí hrádek
Odpověď:
Pokud jde o psaní názvů staveb, a tedy i hradů, PČP z r. 1993 žádné změny nepřinesla. I v minulosti byla náležitá pouze podoba Kozí hrádek.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména ve spojení vévodové sasko-lauenburští?
Klíčové slovo:
vévodové sasko-lauenburští
Odpověď:
U jmen označujících šlechtické tituly se přídavná jména píšou s malými písmeny. Náležitá podoba je vévodové sasko-lauenburští.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu aktivní ve spojení aktivní zálohy Armády ČR?
Klíčové slovo:
aktivní zálohy Armády ČR
Odpověď:
Dané spojení považujeme za obecné pojmenování, a to bez ohledu na to, že obsahuje název Armáda ČR. Nejde o název organizace či organizační složky, ale jen o pojmenování vojenského útvaru, a proto je namístě psát malé písmeno.
Dotaz:
Obrazná pojmenování – zlatá kaplička
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení železná opona přídavné jméno s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
železná opona
Odpověď:
Nejde o vlastní jméno, ale jen o obrazné pojmenování zábrany vytvořené na hranici s Německem a Rakouskem, proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
11.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dějinné události – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu pražský ve spojení pražská defenestrace?
Klíčové slovo:
pražská defenestrace
Odpověď:
Tento typ pojmenování událostí se neřadí mezi vlastní jména, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
17.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Obrazná pojmenování
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova černý ve spojení černý kontinent jakožto jiné označení Afriky velké písmeno?
Klíčové slovo:
černý kontinent
Odpověď:
Jde o obrazné pojmenování a tento typ se v češtině považuje za obecné pojmenování, proto je náležitá podoba černý kontinent.
Poslední užití:
17.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Dějinné události – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu třetí ve spojení třetí pražská defenestrace?
Klíčové slovo:
třetí pražská defenestrace
Odpověď:
Tento typ pojmenování událostí se neřadí mezi vlastní jména, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
13.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení česká groteska přídavné jméno s velkým písmenem? Jde o spojení užité ve výtvarném umění.
Klíčové slovo:
česká groteska
Odpověď:
Uvedené spojení je obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
13.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad názvu plaské ulice K Panholci?
Klíčové slovo:
K Panholci
Odpověď:
Výklad tohoto názvu jsme konzultovali s onomastickým oddělením našeho ústavu. V materiálu pomístních jmen z území Čech je doloženo jméno lesa a kopce Panholec v Plasech (totéž pomístní jméno je pak doloženo i ze sousedních katastrů Babina a Nebřeziny). Jméno nepochybně pochází z němčiny a patřilo původně lesu. Část -holec jistě souvisí s německým apelativem Holz ve významu dřevo nebo les (srov. např. známý název lesa Vidrholec). Celkově by pravděpodobně mohlo jít o kompozitum Baumholz, doložené v němčině i jako obecné jméno s významem stromové nebo kmenové dříví, kmenovina. Dané pomístní jméno, které pak motivovalo název ulice, mohlo označovat les, který byl zdrojem kmenového dříví.
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jak vzniklo příjmení Nešpor? Je pravděpodobné, že toto příjmení vzniklo nezávisle na sobě na více místech, nebo všichni jeho nositelé mají společného předka?
Klíčové slovo:
Nešpor
Odpověď:
Příjmení Nešpor vzniklo ze staročeského obecného jména nešpor latinského původu, které označovalo čas mezi polednem a večerem. Vzhledem k tomu, že šlo o poměrně běžné slovo, mohlo být motivací pro vznik příjmení i na více místech v různé době, avšak nelze vyloučit ani druhou možnost, že existoval jediný společný předek. Tuto otázku by však mohli lépe zodpovědět genealogové než jazykovědci.
Poslední užití:
14.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Autorka ve své práci píše slovo humanismus s velkým písmenem. Je to správně?
Klíčové slovo:
humanismus
Odpověď:
Ne. Jde o obecné podstatné jméno, a proto je náležité malé písmeno.
Poslední užití:
17.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Máme psát v názvu rubriky Škola a vy zájmeno s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Podle PČP se má velké písmeno psát tehdy, pokud jde o úřední korespondenci. V daném kontextu o úřední korespondenci nejde, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
17.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
V případě, že oslovuji více lidí, např. „Prosíme Vás, abyste se dostavili...“, píše se u zájmena vy velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Pokud je to úřední korespondence, píše se toto zájmeno vždy s velkým písmenem, tedy bez ohledu na to, zda je text určen jednomu adresátovi, nebo více adresátům.
Poslední užití:
17.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Našel jsem latinský překlad výroku Život jest klikatá cesta – Vita est a tortuosis iter – tato hlásková kombinace v latině se mi nezdá.
Odpověď:
Bohužel, na tuto otázku vám nedokážeme odpovědět, doporučujeme vám konzultovat daný problém s latinářem.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píšou názvy chemických prvků, jako zlato, stříbro, kadmium atd.?
Klíčové slovo:
názvy chemických prvků
Odpověď:
Názvy chemických prvků jsou obecná podstatná jména, a proto je třeba u nich psát malé písmeno.
Poslední užití:
13.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Když jste mi potvrdili, že ve větě Co na mě/mně pořád máš? můžeme užít jak 4., tak 6. pád, budou obě řešení ohodnocena jako správná i vyučujícím?
Odpověď:
Na tuto otázku vám bohužel nedokážeme odpovědět, bohužel neznáme kritéria hodnocení této úlohy. Nejsme pedagogické pracoviště, hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.