Dotaz:
Existence výrazu
Konkrétní dotaz:
Existuje v češtině rčení „dokouřit pohanku“?
Klíčové slovo:
dokouřit pohanku
Odpověď:
Slovníky frazém „dokouřit pohanku“ neuvádějí, toto spojení nemá žádný doklad ani v Českém národním korpusu. Objevuje se pouze v textech na internetu v citacích nebo parafrázích přeřeknutí Miloše Zemana v televizní debatě.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak zní 3. p. od jména Jean-Michel Gracieux?
Klíčové slovo:
Jean-Michel Gracieux
Odpověď:
Především jde o to, aby se ze stylistických důvodů neopakovala několikrát po sobě koncovka -ovi. Doporučujeme proto buď kombinaci Jeanu-Michelu Gracieuxovi (tato varianta je obvyklejší) nebo Jeanovi-Michelu Gracieuxovi (méně obvyklá varianta).
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaký máte názor na jednoslovné označení státu Jižní Korea jako Jihokorejsko?
Klíčové slovo:
Jihokorejsko
Odpověď:
Název Jihokorejsko se v češtině neužívá a není důvod jej zavádět, názvy států nemusí být vždy jednoslovné. Jižní Korea se oficiálně nazývá Korejská republika. Pro úplnost doplňujeme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Zvažované varianty:
Jihokorejsko
Jižní Korea
Korejská republika
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jména států a jejich územních částí. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Je správný tvar 1. p. množného čísla syni utvořený od slova syn? Nebo je možné říci jen synové?
Klíčové slovo:
syn
Odpověď:
Potenciálně tvar syni možný je. Není to však tvar běžný a běžně se neužívá, nenalezneme ho ani v mluvnicích a slovnících. Vyskyty v ČNK jsou spíše sporadické a jeví se podle kontextu jako příznakové, nikoli neutrální. Proto jeho užití ve spisovných, stylově neutrálních textech nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
syni
synové
Poslední užití:
19.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.