Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V soudním rozhodnutí píšu: „Vyslechnuv osoby zúčastněné na případu, prozkoumav dokumenty případu, prostudovav závěry orgánů péče, došel k následujícímu: ...“ Nebylo by lepší napsat, že soud k něčemu „dochází“, než že k něčemu „došel“?
Odpověď:
Obě uvedené varianty jsou v pořádku, můžete si vybrat.
Zvažované varianty:
Vyslechnuv osoby zúčastněné na případu, prozkoumav dokumenty případu, prostudovav závěry orgánů péče, došel k následujícímu: ...
Vyslechnuv osoby zúčastněné na případu, prozkoumav dokumenty případu, prostudovav závěry orgánů péče, dochází k následujícímu: ...
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Která z následujících formulací je vhodnější pro soudní rozhodnutí? „Jana Nováková, narozená dne..., zastoupená advokátem…“, nebo „Jana Nováková, narozena dne..., zastoupena advokátem…“?
Odpověď:
Obě varianty jsou spisovné a možné, v tomto případě bychom však preferovali tvary přídavného jména, tj. narozená, zastoupená.
Zvažované varianty:
Jana Nováková, narozená dne..., zastoupená advokátem…
Jana Nováková, narozena dne..., zastoupena advokátem…
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného – Konkurence konstrukcí typu jsem dojatý × jsem dojat
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
Měli bychom v soudním rozhodnutí dávat přednost jednomístnému, nebo dvoumístnému zápisu data, resp. s mezerami po tečkách, nebo bez nich?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Základní způsob zápisu dat je 5. 6. 2019, 10. 12. 2019, tedy s mezerami po tečkách bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Dvoumístný zápis data, v němž se mezery po tečkách nepíšou (např. 05.06.2019), je v obchodní a úřední korespondenci přípustný jako varianta. Konečné rozhodnutí je na vás, příkláněli bychom se však k užívání základního zápisu s mezerami.
Poslední užití:
2.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)