Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správný výraz zástih, jímž ornitologové označují zastižení, pozorování určitého druhu ptáka? Lze jej použít v populárně-naučném časopise?
Klíčové slovo:
zástih
Odpověď:
Jazykové příručky výraz zástih neuvádějí, nepovažujeme jej za spisovný a obecně srozumitelný, jedná se zřejmě o profesionalismus. V oficiálním textu jej doporučujeme nahradit slovem zastižení.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít výraz diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘, např. „diagnostika školního klimatu“?
Klíčové slovo:
diagnostika
Odpověď:
Užití slova diagnostika ve významu ‚diagnostikování‘ je zcela v pořádku, slovníky uvádějí např. spojení „diagnostika stavu betonových konstrukcí“, „diagnostika energetické náročnosti staveb“.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užit výraz kudy ve větě „Mačkala se tam spousta lidí, kteří nenechali jedinou skulinku, kudy by se mohlo projít“?
Klíčové slovo:
kudy
Odpověď:
Výraz kudy je v této větě užit správně.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Jsou správné výrazy puf sedák a taburetka?
Klíčové slovo:
puf sedák, taburetka
Odpověď:
Výraz puf (‚okrouhlé vycpané sedátko‘) hodnotí Slovník spisovného jazyka českého jako zastaralý. V současných textech se sice objevuje, nemusí však být všem čtenářům/posluchačům srozumitelný. Běžnější je výraz taburet. Spojení puf sedák ve spisovných textech nedoporučujeme používat. Výraz taburetka zachycuje jen starší Příruční slovník jazyka českého (ve významu ‚malý taburet‘). V současném úzu se toto slovo vyskytuje, považujeme jej za přijatelné.
Zvažované varianty:
puf sedák
taburetka
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodně užit výraz koncentrovala ve větě „Dálnice by po své realizaci koncentrovala další nárůst dopravy“?
Klíčové slovo:
koncentrovat
Odpověď:
Sloveso koncentrovat má významy ‚soustřeďovat, soustředit; zhušťovat, zhustit‘, spojení „koncentrovat další nárůst dopravy“ tedy nedává dobrý smysl. Doporučujeme jej nahradit např. slovesem způsobit: „Dálnice by po své realizaci způsobila další nárůst dopravy.“
Poslední užití:
6.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
procentický
Odpověď:
Od slova procento tvoříme přídavná jména procentní, procentový, procentuální a percentuální. Výraz procentický nepřináší žádný nový význam, z jazykového hlediska není důvod pro rozšiřování počtu odvozenin. Doporučujeme slovo nahradit některým z uvedených příd. jmen.
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodně užit výraz suspektně ve větě „Přiměřená je všeobecná informovanost (suspektně dlouhodobá paměť)“, kde má mít význam ‚pravděpodobně‘?
Klíčové slovo:
suspektně
Odpověď:
Knižní a odborný výraz suspektní má význam ‚podezřelý‘, v medicíně ‚vyvolávající podezření na určitou chorobu‘. Užití příslovce suspektně v uvedené větě ve významu ‚pravděpodobně‘ by zřejmě nebylo srozumitelné, doporučujeme ho proto nahradit jiným slovem.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.