Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Diskutovali jsme o problému slovního druhu ve spojení paní Jánská. Domnívám se, že Jánská by se mohlo brát stejně jako hajná nebo průvodčí. Tedy podstatné jméno, které se skloňuje podle vzoru přídavných jmen. Mýlím se?
Klíčové slovo:
Jánská
Odpověď:
Příjmení zakončená na -ý, -á se podle Základní mluvnice českého jazyka řadí mezi podstatná jména, která se skloňují podle vzorů „mladý“, „mladá“ (v příkladech jsou uvedeni Škvorecký a Němcová).
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Obracím se na Vás s dotazem ohledně slovesa skvít se. Konkrétně o použití v textu - Na prsteníčku levé ruky se jí navždy bude skvět prsten. Podle příručky bych řekla, že tento tvar není možné použít, ale často na něj v textech narážím, jak to s ním tedy prosím je?
Klíčové slovo:
skvít
Odpověď:
Infinitiv tohoto slovesa zní skvít se. Samohlásková alternace í > ě se objevuje až při časování slovesa (na ruce se jí skvěl prsten, nádobí se skvěje čistotou).
Zvažované varianty:
skvít
skvět
Poslední užití:
23.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Rod jmenný
Konkrétní dotaz:
Má čeština (nebo je v budoucnosti alespoň pravděpodobné, aby měla) genderově neutrální zájmena (podobně jako má např. angličtina zájmeno they, popř. xer, sie)?
Klíčové slovo:
bezrodé zájmeno
Odpověď:
Čeština má vedle zájmen rodových (ten/ta/to; on/ona/ono; můj/má/moje apod.) i tzv. bezrodá zájmena, která mají pro rod mužský, ženský a střední tytéž tvary. Patří k nim osobní zájmena: já, ty, my, vy a zvratné se. Zda se v budoucnu utvoří bezrodá varianta i pro zájmena, která dnes rod vyjadřují (on, ona, ono apod.), nedokážeme v tuto chvíli předvídat.
Poslední užití:
31.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat manželce pana Nikolova do matriky příjmení Nikolová, případně Nikolov?
Klíčové slovo:
Nikolov
Odpověď:
Náležitě přechýlená podoba příjmení Nikolov je v češtině Nikolovová, podobu Nikolová by zde tedy matrika akceptovat neměla (tento tvar by totiž příslušel existujícímu příjmení Nikola). Pokud žena splňuje některou ze zákonných výjimek, může si samozřejmě zažádat o nepřechýlenou podobu Nikolov. V případě, že je manžel cizinec, lze rovněž uvažovat o tvaru Nikolova. Bližší informace by měla poskytnout matrika, které rovněž přísluší konečné rozhodnutí.
Zvažované varianty:
Nikolovová
Nikolová
Nikolov
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na mužské rodné jméno Medric, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
Medric
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu, jaké i/y bude ve větě „Ve škole přednášely osobnosti“?
Klíčové slovo:
osobnosti
Odpověď:
Náležitá podoba je „přednášely“, protože podmětem je jméno rodu ženského (osobnosti).
Poslední užití:
22.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že velikonoční vigilie se píšou s malým písmenem. V knize, kterou rediguji, se objevuje někdy podoba Velikonoční vigilie, někdy velikonoční vigilie. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
velikonoční vigilie
Odpověď:
Dané spojení nepatří mezi vlastní jména označující významné svátky nebo dny. Jde o obecné pojmenování s významem ,den a večer před velkým svátkem´, a proto je namístě psát velikonoční vigilie.
Zvažované varianty:
Velikonoční vigilie
velikonoční vigilie
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro dceru, můžete mi pomoci? Dané jméno zcela jistě existuje, protože ho již máme v rodině. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu upozorňujeme, že pouhá existence jména (zejména u předků) ještě nezakládá zákonný důvod pro jeho uznání. Před rokem 1950, kdy vešel matriční zákon u nás v platnost, bylo totiž možné zapsat do matriky téměř cokoli (např. domácké podoby jmen), což dnešním pravidlům nemusí odpovídat.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji získat posudek na jméno, které se nepíše česky, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky irské ženské rodné jméno Ailsh?
Klíčové slovo:
Ailsh
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že je nutné nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obrátit na ÚJČ.
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.