Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je ženské jméno Marianne nesklonné?
Klíčové slovo:
Marianne
Odpověď:
Obvyklejší je ponechávat jméno nesklonné, ale protože vedle Marianne existuje také varianta Marianna/Mariana, lze jméno skloňovat v ostatních pádech podle vzoru „žena“ (podobně např. Louise - Louisa): Marianne: 2. p. Marianne i Marianny
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Dá se skloňovat jméno Hannah, nebo zůstává vždy nesklonné?
Klíčové slovo:
Hannah
Odpověď:
V češtině tato jména kolísají mezi nesklonností (vlivem koncového -h) a způsobem skloňování podle vzoru „žena“, tzn. koncové -h v nepřímých pádech vypouštíme a zacházíme se jménem, jako by bylo zakončeno na -a: 1. p. Hannah, 2. p. Hanny. Odtržení koncového -h je výhodné proto, že nám umožňuje začlenit jméno do morfologického systému a skloňovat je, naopak nesklonné podoby pomohou zdůraznit, že dotyčné jméno je Hannah, nikoli Hanna.
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti tvrdá nebo obojetná souhláska
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit paní, která má nepřechýlené příjmení Novák?
Klíčové slovo:
Novák
Odpověď:
Pokud nechcete přidat ke jménu přechylovací příponu -ová a skloňovat standardním způsobem (s Novákovou, o Novákové, 5. p. paní Nováková), pak nepřechýlenou podobu příjmení je třeba ponechat ve všech pádech nesklonnou, 5. p. paní Novák.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Po svatbě jsem si vybrala nepřechýlenou podobu příjmení Hury, je to stejné, jako má manžel. Je to moje příjmení nesklonné, nebo se nějak skloňuje?
Klíčové slovo:
Hury
Odpověď:
Nepřechýlené příjmení Hury je nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s připojením přípony -ová.
Poslední užití:
19.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová)
Kde popsáno: IJP: Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová).
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jméno političky Peake se skloňuje?
Klíčové slovo:
Peake
Odpověď:
Nepřechýlené příjmení Peake zůstává nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s přidáním přechylovací přípony -ová.
Poslední užití:
20.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková); IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Píšu úřední dopis a potřebuji oslovit paní, která má příjmení Simuna. To se nechá neskloněné? Napíšu paní Simuna?
Klíčové slovo:
Simuna
Odpověď:
V nepřímých pádech pádech je možné i nepřechýlené jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, většinou se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru „žena“: paní Simuna či paní Simuno. Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá či obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální.
Poslední užití:
20.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová)
Kde popsáno: IJP: Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová).
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když skloňujeme jméno ženy, která se jmenuje Rangelova, zdvojuje se tam to -ov-?
Klíčové slovo:
Rangelova
Odpověď:
Ano, jméno se skloňuje Rangelova, Rangelovové, Rangelovovou.
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám jméno Helča, tak napíšu ve 2. p. bez Helči, nebo Helčy?
Klíčové slovo:
Helča
Odpověď:
Ženská osobní jména na -a se skloňují podle vzoru „žena“, ale pokud koncovce předchází měkká souhláska, píše se v 2. p. j. č. -i: Helči.
Zvažované varianty:
Helči
Helčy
Poslední užití:
10.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - sekce 2 Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Minule jsem se vás ptal na skloňování příjmení Udženija a mám pocit, že to je jako přídavné jméno. A vídám podoby Udženiji, Udženiju apod. podle vzoru „žena“. Tak asi tudy se bude ten vývoj ubírat. Je to tak?
Klíčové slovo:
Udženija
Odpověď:
V 1. pádě je to vždy základní tvar Udženija. V ostatních pádech je možné jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru „žena“, tedy: Udženija, Udženiji (zde s měkkým i), Udženiju, Udženijou atd., ale také podle vzoru „růže“, tedy: Udženija, Udženije, Udženiji, Udženijí. Tyto tvary, na které jste narazil, jsou tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
Udženiji
Udženije
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat oslovení v 5. pádě paní, která sejmenuje Tregler. Nemá přechýlené příjmení. Dá se to nějak skloňovat?
Klíčové slovo:
Tregler
Odpověď:
U ženských nepřechýlených příjmení je možné příponu -ová připojit a poté jméno skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Druhou možností je ponechat příjmení nesklonné. Oslovení tedy bude buďto paní Tregler, nebo paní Treglerová.
Zvažované varianty:
paní Treglerová
paní Tregler
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Kde popsáno: IJP: Přechylování.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.