Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by se mělo skloňovat jméno bohyně Hygeia?
Klíčové slovo:
Hygeia
Odpověď:
Jména zakončená na -eia kolísají ve skloňování mezi vzorem „růže“ (ve 2. 3. a 6. p.) a „žena“ (ve 4., 5. a 7. p.): Hygeie, Hygeii, Hygeiu, Hygeio, Higeie, Hygeiou. Srov. Médeia.
Zvažované varianty:
Hygeie
Hygeii
Poslední užití:
25.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 2. Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Ženské jméno Alison by mělo zůstat nesklonné, nebo by se mělo skloňovat?
Klíčové slovo:
Alison
Odpověď:
Ženská jména zakončená na souhlásku zůstávají až na výjimky nesklonná. Doporučujeme proto jméno neskloňovat. Výjimkami jsou obvykle jména, která mají ekvivalent zakončený na -a (Dagmar - Dagmara) a u těch se někdy objevuje i skloňování podle vzoru „žena“, je to však spíše sporadický způsob užití.
Poslední užití:
19.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská - 1 Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak je 2. p. ženského jména Anna Konstantinova?
Klíčové slovo:
Konstantinova
Odpověď:
Slovanská příjmení zakončená na -ov, která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, tvoří ve výchozím jazyce vlastní ženské podoby. I když v českém textu použijeme původní podobu přechýlenou ve výchozím jazyce (Konstantinova), při skloňování vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice: 2. p. Konstantinovové.
Zvažované varianty:
Konstantinovy
Konstantinové
Konstantinovové
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat nepřechýlené ženské příjmení?
Odpověď:
Pokud je ženské příjmení v nepřechýlené podobě zakončené na souhlásku (Novák) nebo ve tvaru přídavného jména (Kaplicky), pak je nesklonné. Pokud je to jméno zakončené na -a, zacházení kolísá: objevují se tvary skloňované podle vzoru „žena“, zejména u jmen cizího původu (2. p. G. Lollobridgidy, Ch. Aguilery), nebo podoby nesklonné, častěji u jmen českých (2. p. Petry Svoboda)
Poslední užití:
20.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku; Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku; Přechylování příjmení, která mají formu přídav
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak oslovovat v 5. pádě ženu, která má nepřechýlené příjmení Fiala?
Klíčové slovo:
Fiala
Odpověď:
Buď lze ponechat jméno nesklonné a oslovovat paní Fiala, nebo lze vzhledem k zakončení jména na -a skloňovat podle vzoru „žena“, tedy paní Fialo. Nevýhodou toho druhého způsobu je, že může tvar některých příjmení působit expresivně. Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá nebo obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální. Nelze vyloučit ani připojení běžné přechylovací přípony -ová a použití oslovení paní Fialová, to se však obvykle nedělá z respektu k přání nositelky jména mít nepřechýlené příjmení.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je ženské jméno Marianne nesklonné?
Klíčové slovo:
Marianne
Odpověď:
Obvyklejší je ponechávat jméno nesklonné, ale protože vedle Marianne existuje také varianta Marianna/Mariana, lze jméno skloňovat v ostatních pádech podle vzoru „žena“ (podobně např. Louise - Louisa): Marianne: 2. p. Marianne i Marianny
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Dá se skloňovat jméno Hannah, nebo zůstává vždy nesklonné?
Klíčové slovo:
Hannah
Odpověď:
V češtině tato jména kolísají mezi nesklonností (vlivem koncového -h) a způsobem skloňování podle vzoru „žena“, tzn. koncové -h v nepřímých pádech vypouštíme a zacházíme se jménem, jako by bylo zakončeno na -a: 1. p. Hannah, 2. p. Hanny. Odtržení koncového -h je výhodné proto, že nám umožňuje začlenit jméno do morfologického systému a skloňovat je, naopak nesklonné podoby pomohou zdůraznit, že dotyčné jméno je Hannah, nikoli Hanna.
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti tvrdá nebo obojetná souhláska
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit paní, která má nepřechýlené příjmení Novák?
Klíčové slovo:
Novák
Odpověď:
Pokud nechcete přidat ke jménu přechylovací příponu -ová a skloňovat standardním způsobem (s Novákovou, o Novákové, 5. p. paní Nováková), pak nepřechýlenou podobu příjmení je třeba ponechat ve všech pádech nesklonnou, 5. p. paní Novák.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Po svatbě jsem si vybrala nepřechýlenou podobu příjmení Hury, je to stejné, jako má manžel. Je to moje příjmení nesklonné, nebo se nějak skloňuje?
Klíčové slovo:
Hury
Odpověď:
Nepřechýlené příjmení Hury je nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s připojením přípony -ová.
Poslední užití:
19.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová)
Kde popsáno: IJP: Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku (typ Svoboda – Svobodová).
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.