Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně strážní hrad, nebo strážný hrad?
Klíčové slovo:
strážní
Odpověď:
Ve spojení se slovem hrad je namístě užít přídavné jméno strážní, které znamená ‚sloužící k střežení‘ – jde o hrad, jehož účelem je (bylo) něco střežit. (Přídavné jméno strážný znamená ‚vykonávající stráž‘ a typicky se pojí s živými entitami, srov. strážný voják, anděl strážný.)
Zvažované varianty:
strážní
strážný
Poslední užití:
22.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla strážní a strážný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně rudné, nebo rudní bohatství (Krušných hor)?
Klíčové slovo:
rudný, rudní
Odpověď:
Podle výkladových slovníků jsou přídavná jména rudný a rudní synonyma (s významem ‚obsahující rudu; souvisící nějak s dobýváním nebo zpracováváním rudy‘). Přídavné jméno rudní je však podle nich "poněkud zastaralé". V zásadě je možné použít obě přídavná jména – vzhledem k informaci ve slovnících (kterou nelze kvůli špatné lemmatizaci snadno ověřit v databázi ČNK syn v8) bychom doporučovali užít spíš podobu rudný – tedy rudné bohatství (Krušných hor).
Zvažované varianty:
rudný
rudní
Poslední užití:
27.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně doručný list, nebo doruční list?
Klíčové slovo:
doručný, doruční
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého uvádí (jako jediný moderní výkladový slovník češtiny) pouze podobu doručný, a to s významem ‚který doručovatelé doručují na udanou adresu‘ (opak odnosný). V databázi ČNK syn v8 najdeme pouhých 14 výskytů tohoto slova, ale i 8 výskytů varianty (nekodifikované) doruční (jde tedy o výraz značně exkluzivní, běžně nepoužívaný a řadě uživatelů češtiny jistě neznámý). Doporučovali bychom užít slovníkem uvedenou (a zřejmě frekventovanější) podobu doručný, k užité podobě doruční doporučujeme být tolerantní – vzhledem k exkluzivitě daných slov není vyloučené, že překvapivou reakci u čtenáře vyvolá jedna i druhá varianta.
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo doručný
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky doručný a doruční
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně opravný list, nebo opravní list (zpráva o opravě auta v autoservisu)?
Klíčové slovo:
opravný, opravní
Odpověď:
Slova opravný a opravní jsou podle českých výkladových slovníků synonyma, přičemž varianta opravní je (podle SSJČ) řidší a zastaralá. Obě slova znamenají ‚souvisící s opravou‘. V příkladech však SSJČ uvádí spojení opravní list, čímž dává najevo, že ve spojení s podstatným jménem list je podle něj na místě varianta opravní. Nelze říct, že by toto tvrzení SSJČ nějak přímočaře potvrzovala data z úzu. V databázi ČNK syn v8 najdeme spojení opravní list 2krát, zatímco spojení opravný list 7krát. Jakkoli tato čísla nejsou příliš průkazná, domníváme se, že je nutné připustit obě varianty, úzus bude nejspíš rozkolísaný a noremní povědomí uživatelů slabé či nejednotné. Podobu opravní list lze hájit údajem ve slovníku, podobu opravný tím, že podoba opravní je (v jiných spojeních) řídká a zastaralá (a tudíž lze předpokládat její ústup i ze sledovaného spojení), jednak tím, že je s touto podobou synonymní.
Zvažované varianty:
opravný
opravní
Poslední užití:
24.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo opravný
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky opravní list a opravný list
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně trestní oznámení, nebo trestné oznámení?
Klíčové slovo:
trestní
Odpověď:
Přídavné jméno trestní znamená ‚vztahující se k trestání, k trestu‘, zatímco přídavné jméno trestný má význam ‚zasluhující trest, potrestání‘. Nejde tedy o synonyma; ve spojení s podstatným jménem oznámení je nutno použít přídavné jméno trestní – trestní oznámení (nejde o oznámení zasluhující trest, ale o oznámení toho, že někdo (možná) udělal něco trestného, tj. o oznámení, které se vztahuje k trestu).
Zvažované varianty:
trestní
trestné
Poslední užití:
6.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla trestní a trestný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně majestátní strom, nebo majestátný strom?
Klíčové slovo:
majestátní, majestátný
Odpověď:
Přídavná jména majestátní a majestátný jsou synonyma, liší se ovšem svou stylovou charakteristikou – neutrální je podoba majestátní, zatímco podoba majestátný je (už podle PSJČ, který vycházel v letech 1935–1951) zastaralá. Jakkoliv by podoba majestátný strom nebyla chybná, doporučujeme k užití spíš podobu majestátní strom.
Zvažované varianty:
majestátní
majestátný
Poslední užití:
12.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo majestátní
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo majestátný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně autor zábavních pořadů, nebo autor zábavných pořadů? A je správně zábavní, nebo zábavný pořad?
Klíčové slovo:
zábavní, zábavný
Odpověď:
Přídavné jméno zábavný znamená ‚určený, sloužící k zábavě‘, zatímco přídavné jméno zábavný má význam ‚poskytující zábavu‘. Ve spojení autor zábavních pořadů je tedy namístě přídavné jméno zábavní (autorovy pořady mají sloužit zábavě, ne nutně ji ovšem musí poskytovat, některé mohou být třeba nepovedené, nezábavné, nudné, trapné aj.), zatímco ve spojení se samotným podstatným jménem pořad lze užít jak přídavné jméno zábavní (pak jde o ‚pořad určený, sloužící k zábavě‘, byť třeba nezábavný), tak přídavné jméno zábavný (pak pořad hodnotíme, jde o ‚pořad poskytující zábavu‘, tj. pořad, který nás nenudí, ale baví).
Zvažované varianty:
zábavní
zábavný
Poslední užití:
16.4.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně sestavný výkres, nebo sestavní výkres?
Klíčové slovo:
sestavný, sestavní
Odpověď:
Přídavná jména sestavní a sestavný jsou utvořena od přídavného jména sestava a jsou synonymní. V databázi ČNK syn v8 je málo dokladů na to, aby se dalo zodpovědně říct, které přídavné jméno je v daném případě častější (sestavný výkres je tu 6krát, sestavní výkres 1krát). Lze tedy použít obě přídavná jména – jak sestavný výkres, tak sestavní výkres. (Důležité je jen postupovat jednotně.)
Zvažované varianty:
sestavný
sestavní
Poslední užití:
15.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky sestavný a sestavní a sestavný výkres a sestavní výkres
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně územněsamosprávný celek, nebo územněsamosprávní celek?
Klíčové slovo:
územněsamosprávný
Odpověď:
Přídavné jméno územněsamosprávní je vztahové přídavné jméno k podstatnému jménu samospráva, znamená ‚týkající se územní samosprávy‘ (např. územněsamosprávní úředník), zatímco přídavné jméno územněsamosprávný má význam ‚který sám sebe územně spravuje‘ (např. celek, orgán). Ve spojení s podstatným jménem celek je tedy namístě použít jednoznačně přídavné jméno územněsamosprávný – územněsamosprávný celek.
Zvažované varianty:
územněsamosprávný
územněsamosprávní
Poslední užití:
29.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně jazykovědné vzdělávání, nebo jazykovědní vzdělávání?
Klíčové slovo:
jazykovědný, jazykovědní
Odpověď:
Přídavné jméno jazykovědní výkladové slovníky češtiny nezachycují a nevyskytuje se ani jednou v databázi ČNK syn v8. To, že došlo k jeho vytvoření, je zřejmě jednorázovější záležitost, způsobená možná kontaminací s přídavným jménem vědní ‚týkající se vědy‘.
Zvažované varianty:
jazykovědný
jazykovědní
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo jazykovědný
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.