Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Máme napsat ve spojení jižní Kavkaz u přídavného jména jižní velké, nebo malé písmeno? Jde o název regionu, který má i jiné názvy.
Klíčové slovo:
jižní Kavkaz
Odpověď:
V žádné geografické příručce není uvedena podoba Jižní Kavkaz. Přídavné jméno tedy není součást oficiálního názvu, na rozdíl např. od spojení Jižní Amerika, a proto doporučujeme psát u přídavného jména jižní malé písmeno.
Zvažované varianty:
Jižní Kavkaz
jižní Kavkaz
Poslední užití:
12.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V textu o Martinu Lutheru Kingovi je spojení americký Jih. Myslím, že slovo jih se v tomto kontextu píše s velkým písmenem.
Klíčové slovo:
Jih
Odpověď:
Ano. Výraz jih se chápe jako vlastní jméno, pokud pojmenovává území podle světových stran. Tento výraz může označovat jižní země nebo se také užívá pro označení části USA. Doporučujeme proto psát americký Jih.
Poslední užití:
30.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, bod 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V originálu je podoba West Africa. Má se v českém překladu psát Západní Afrika?
Klíčové slovo:
západní Afrika
Odpověď:
Každý jazyk má svá pravidla pro psaní velkých písmen, a tudíž se v češtině nelze řídit pravopisnou podobou ve výchozím jazyce. Protože spojení západní Afrika není oficiální název území, přídavné jméno pouze signalizuje, o kterou část Afriky jde, je namístě podoba západní Afrika.
Poslední užití:
25.10.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, bod 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše výraz Lovosicko?
Klíčové slovo:
Lovosicko
Odpověď:
Názvy, které označují město a jeho blízké okolí, i když nejde o geograficky přesně vymezená území, se řadí k vlastním jménům a píšou se s velkým písmenem. Namístě je proto podoba Lovosicko.
Poslední užití:
19.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V diplomové práci měla studentka podobu Těšínské Slezsko. Korektorka se v jazykové poradně dozvěděla, že se má psát těšínské Slezsko. Je to opravdu tak?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Podoba těšínské Slezsko, která jí byla poraděna, vychází z údajů v Geografickém místopisném slovníku světa (1999). Přídavné jméno těšínský není součást názvu, a proto doporučujeme psát opravdu malé písmeno. Velké písmeno by bylo náležité tehdy, pokud by šlo o název euroregionu (euroregion Těšínské Slezsko).
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.