Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jak se napíše „Byl tady co by dup“? Píšeme coby, nebo co by?
Klíčové slovo:
cobydup; co by dup
Odpověď:
Obrat je možné zapsat dvěma způsoby: jednotlivá slova zvlášť (co by dup) i jako spřežku (cobydup). Obě možnosti zachycuje Slovník české frazeologie a idiomatiky (bohužel bez vzájemného proodkazování hesel), obě podoby jsou uvedeny rovněž v IJP. Doklady z ČNK ukazují, že psaní dohromady (cobydup) v textech převažuje.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát „proboha živého“, nebo „pro boha živého?“
Klíčové slovo:
proboha
Odpověď:
Samotné citoslovečné zvolání proboha doporučují SSČ a SSJČ psát dohromady (Proboha, co mám dělat?). Tento způsob je v praxi běžný, což potvrzuje 25 000 dokladů užití slova proboha v ČNK. Zároveň však z příkladů užití vyplývá, že ve spojení s přídavným jménem živý (živého) se členy expresivního zvolání obvykle píšou zvlášť: pro boha živého (poměr zápisu proboha živého : pro boha živého je 2 : 3).
Zvažované varianty:
proboha
pro boha
Poslední užití:
26.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem zápis čertví dohromady, ale to se mi moc nezdá. Psala bych to jedině zvlášť, jak se to píše?
Klíčové slovo:
čert ví; čertví
Odpověď:
V tomto případě máte možnost volby, podle SSČ je možné psát modální částici vyjadřující nejistotu, nevědomost (o něčem) jak zvlášť (čert ví), tak dohromady (čertví). Psaní zvlášť je podle dokladů v ČNK výrazně častější.
Zvažované varianty:
čert ví
čertví
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o psaní dohromady, nebo zvlášť ve větě: „Měl přečtené všechny knihy, které měly co do činění...“, nebo co dočinění?
Klíčové slovo:
mít co do činění
Odpověď:
Jednotlivé složky ustáleného obratu píšeme jako samostatná slova: mít co do činění.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji kvůli korektuře ověřit zápis výrazu „požárně nástupní plocha“. Autoři to mají obvykle zapsáno jako samostatná slova. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
požárně nástupní; požární nástupní
Odpověď:
Přestože se slovní spojení požárně nástupní plocha v některých textech objevuje, jeho užití ze slovotvorného hlediska nedoporučujeme, nejde o složené přídavné jméno ani o volné spojení příslovce a přídavného jména. Náležité označení by mělo být požární nástupní plocha. Podle dokladů zveřejněných v internetově dostupných materiálech hasičských sborů i městských úřadů slouží požární nástupní plocha k tomu, aby požární automobily mohly zastavit v takové vzdálenosti od objektu, aby bylo možné např. využití výškové techniky k záchraně ohrožených osob, případně provedení požárního zásahu z vnější strany budovy (bez vstupu do budovy).
Poslední užití:
3.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.