Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsme si jisti, zda se píše eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop?
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou), zápis dohromady se nedoporučuje. Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book, e-mail.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o psaní slov, v nichž je slovo bio. Řeším to tak, že pokud je bio před podstatným jménem, píšu to dohromady (biosalát, biospotřebitel), před přídavným jménem píšu zvlášť, např. bio hlávkový salát.
Klíčové slovo:
biosalát
Odpověď:
Postupujete dobře. Bio- může být komponent ve složenině, zároveň funguje jako samostatné nesklonné přídavné jméno. Mnohé výrazy lze proto zapsat oběma způsoby. Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem, např. biopotravina, biokosmetika, biomouka, biosalát, biopečivo. Pokud je do spojení vloženo ještě rozvíjející přídavné jméno, pak píšeme bio samostatně, např. bio celozrnná mouka, bio životní styl, bio hovězí maso.
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo videonávody zvlášť, nebo dohromady? Je chyba, když to napíšu zvlášť?
Klíčové slovo:
videonávod
Odpověď:
Výraz videonávod píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta. Psaní zvlášť nelze považovat za chybné, ale není příliš vhodné. Vhodnější by pak bylo užít formulaci: návod na videu.
Zvažované varianty:
videonávod
video návod
Poslední užití:
14.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo fotostudio dohromady, nebo zvlášť? Vycházím z analogie ke slovu fotoaparát, fotokniha.
Klíčové slovo:
fotostudio
Odpověď:
Ano, foto- funguje jako první část mnohých složených slov (vedle již zmíněných např. fotoamatér, fotodokumentace, fotoreprodukce), píšeme proto dohromady i fotostudio.
Zvažované varianty:
fotostudio
foto studio
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o psaní slov, v nichž je slovo bio, např. biopotraviny. Autorka je píše dohromady i zvlášť, chtěla bych to sjednotit.
Klíčové slovo:
biopotraviny
Odpověď:
Bio- může být komponent ve složenině, zároveň funguje jako samostatné přídavné jméno. Mnohé výrazy lze proto zapsat oběma způsoby. Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem, např. biopotravina, biokosmetika. Pokud je do spojení vloženo ještě přídavné jméno, pak píšeme bio samostatně, např. bio celozrnná mouka, bio životní styl .
Zvažované varianty:
biopotraviny
bio potraviny
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že e-mail se píše se spojovníkem, aby se odlišil od slova email, ale jak se zapisuje e-mailing, který nemá český ekvivalent? Vídám ho psaný i dohromady.
Klíčové slovo:
e-mailing
Odpověď:
Výraz e-mailing doporučujeme psát se spojovníkem, stejně jako píšeme e-mail.
Zvažované varianty:
e-mailing
emailing
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop? Vídám obojí.
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou). Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme ve sloganu „Jsme tady už 25 let, celé čtvrtstoletí“ psát čtvrtstoletí dohromady, nebo čtvrt století (zvlášť)?
Klíčové slovo:
čtvrtstoletí
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady: „Jsme tady už celé čtvrtstoletí“ – jde o podstatné jméno čtvrtstoletí (časový úsek označený jako čtvrtstoletí) rozvité přívlastkem celé.
Bez rozvíjejícího přívlastku „celé“ by bylo možné volit i psaní zvlášť: „Jsme tady čtvrt století“, ve smyslu „trvá to čtvrtinu století“.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
E-mail se musí psát jen se spojovníkem, nebo se může psát i dohromady?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; vedle zápisu e-mail je možné užít rovněž podobu mail. Email je krycí nátěrová hmota.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát spojení rychle tuhnoucí – zvlášť, nebo dohromady?
Klíčové slovo:
rychle tuhnoucí
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, za základní považujeme psát příslovce a přídavné jméno zvlášť: rychle tuhnoucí. Za chybné však nelze považovat ani psaní dohromady: rychletuhnoucí, vytvořené analogicky podle frekventovaného výrazu rychleschnoucí. V ČNK jsou doloženy obě možnosti, psaní zvlášť mírně převažuje.
Zvažované varianty:
rychle tuhnoucí
rychletuhnoucí
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Když píšeme super dobrodružství, je to dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
super dobrodružství
Odpověď:
Super- může fungovat jako první část složenin s významem ‚nad‘ (superčlověk, supervelmoc), popř.nadřazený, nejvyšší, nej- (superelegantní, superobří). V tomto případě však jde spíše o přídavné jméno s významem ‚skvělý, výjimečný‘. Doporučujeme proto psaní zvlášť: super dobrodružství.
Zvažované varianty:
superdobrodružství
super dobrodružství
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slova jako e-vstupenka, píše se to se spojovníkem, nebo dohromady? A jak je to s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
e-vstupenka
Odpověď:
Doporučovaná podoba odpovídá zápisu slova e-mail, tzn. že píšeme malé e, spojovník a malé počáteční písmeno u slova vstupenka: e-vstupenka. V praxi se objevují i další podoby (jako třeba eVstupenka, E-vstupenka, Evstupenka), ty za náležité označit nelze.
Zvažované varianty:
e-vstupenka
E-vstupenka
Poslední užití:
9.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem v IJP nesklonné přídavné jméno audio (audio přehrávač), ale zároveň jsem našla slovo audiopřehrávač psané dohromady. Jak mám takováto slova psát?
Klíčové slovo:
audiopřehrávač
Odpověď:
Část audio- je běžnou součástí mnohých složených slov, např. audiopřehrávač, audiocentrum, audiodokumentace, audiokazeta, audiotechnika, audiokniha, audioprůvodce. Psaní dohromady lze považovat za základní způsob zápisu. Není však vyloučené považovat audio za samostatné slovo a psát výrazy i zvlášť (audio přehrávač). Převaha jedné či druhé varianty se u různých spojení liší. Čím je spojení méně obvyklé, tím větší je tendence psát jej zvlášť (např. audio popis filmů pro nevidomé).
Zvažované varianty:
audiopřehrávač
audio přehrávač
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor zapisuje slova s částí anti- s pomlčkou, např. anti–dálniční hnutí. Psala bych to dohromady, kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
antidálniční
Odpověď:
Anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem: antidálniční. Pomlčka se u složených výrazů neužívá, některá slova se zapisují se spojovníkem (např. e-mail), ale nikoli tento případ.
Zvažované varianty:
antidálniční
anti–dálniční
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nacházím různé možnosti zápisu označení omega-3 mastné kyseliny – bez spojovníku, se spojovníkem, s velkým písmenem... Kterou podobu doporučujete?
Klíčové slovo:
omega-3 mastné kyseliny
Odpověď:
Jazykové příručky odpověď neposkytují, doklady z internetu a ČNK svědčí o tom, že úzus je dosti nejednotný (omega 3, omega-3, Omega-3, Omega 3). Doporučujeme výraz chápat jako chemický termín a psát se spojovníkem: omega-3 mastné kyseliny.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu nadpis „golf driving range“. Zapisuje se s mezerami, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
golf driving range
Odpověď:
Výraz není ustálený, doporučujeme volit variantu odpovídající úzu; převažuje psaní zvlášť: golf driving range.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Psaní slova „poškole“ dohromady jsem odvozovala od zápisu slov poškoláctví, poškolák, která se píšou dohromady.
Klíčové slovo:
poškolák
Odpověď:
Obrat „být po škole“ má opravdu významovou spojitost se slovy poškoláctví a poškolák, ale přesto se píše zvášť, zatímco slovo poškolák (psané dohromady) zachycuje už PSJČ.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.