Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Mohu manžele oslovit „manželé Novákovi“, i když si žena ponechala své dívčí příjmení?
Klíčové slovo:
manželé
Odpověď:
Pokud manželé nemají společné příjmení, není vhodné pro jejich oslovení použít pouze mužovo příjmení. Doporučujeme oslovit každého zvlášť jeho příjmením.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Překládáme z angličtiny konverzace pro chatboty. Problém je, že v angličtině se jména neskloňují, zatímco v češtině se mohou tvary 1. a 5. pádu lišit. Je možné oslovit v češtině křestním jménem ve tvaru 1. pádu?
Klíčové slovo:
1. pád; 5. pád
Odpověď:
V češtině je náležité a zdvořilé pouze oslovení 5. pádem.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Jak bych měl oslovovat svobodnou ženu na mateřské dovolené – slečno, nebo paní?
Klíčové slovo:
slečna; paní
Odpověď:
Doporučujeme vám oslovení paní, které je neutrální a užívá se bez ohledu na věk či rodinný stav ženy. Výrazem slečna se někdy oslovují dívky nebo velmi mladé ženy.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Když má někdo inženýrský titul, mám dotyčného oslovit titulem, nebo příjmením? Nebo bych měl užít titul i příjmení?
Klíčové slovo:
Ing.
Odpověď:
Dotyčného lze oslovit buď „pane inženýre“, nebo (např.) „pane Nováku“, v některých situacích je však upřednostňováno oslovení titulem. Kombinaci titulu a příjmení, (např.) „pane inženýre Nováku“, nedoporučujeme.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Píši hromadný e-mail potenciálním členům své zkušební komise, v němž je zvu ke své doktorské zkoušce. Mezi těmito členy jsou nositelé a nositelky různých akademických a vědecko-pedagogických titulů. Jak je mám oslovit?
Klíčové slovo:
komise
Odpověď:
Jednotlivá oslovení všech osob (Vážená paní profesorko, vážený pane docente, vážená paní doktorko, vážený pane doktore...) ani oslovení tituly v množném čísle (Vážené paní profesorky, vážení pánové docenti, vážené paní doktorky, vážení páni doktoři...) nepovažujeme za vhodné. Jako nepřijatelnější se v tomto případě jeví oslovení „Vážené paní, vážení pánové“.
Dotaz:
Oslovování
Konkrétní dotaz:
Mohu oslovit prezidenta společnosti „Vážený pane prezidente“, nebo je toto oslovení určeno výhradně pro hlavu státu?
Klíčové slovo:
prezident
Odpověď:
S funkcí prezidenta se můžeme setkat v různých institucích, úřadech, společnostech apod., náležité oslovení v písemném styku je „Vážený pane prezidente“.