Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užito slovo náběh ve spojení „posunutí náběhu třetí a čtvrté etapy elektronické evidence tržeb“?
Klíčové slovo:
náběh
Odpověď:
Slovník spisovné češtiny uvádí u slova náběh význam ‚sklon k něčemu, začátek, náznak (něčeho)‘. V uvedeném spojení jde patrně o začátek nebo počáteční fázi daných etap, slovo náběh je zde tedy užito náležitě.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Číslovka základní
Konkrétní dotaz:
Je v pořádku spojení „osvětlení dvěmi bodovými halogenovými zářivkami“?
Klíčové slovo:
dvě
Odpověď:
Spisovný tvar číslovky dvě v 7. p. je pouze dvěma. Jde o pozůstatek duálového tvaru, který vyjadřoval počet dvou, a proto se dochoval do současné češtiny u číslovek dvě a obě (dvěma, oběma).
Zvažované varianty:
dvěma
dvěmi
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Typ slovního druhu
Konkrétní dotaz:
Jaký slovní druh je slovo ani?
Klíčové slovo:
ani
Odpověď:
Ani může být jednak souřadicí spojka (např. nepřijdu dnes ani zítra), jednak částice modální či zdůrazňovací (např. neřekl ani slovo; ani nevím).
Poslední užití:
8.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Pokud uvádíme spojení kancelář vnějších vztahů bez připojení oficiálního názvu organizace, píše se u slova kancelář malé písmeno?
Klíčové slovo:
kancelář vnějších vztahů
Odpověď:
Pokud v předchozím textu nebyl uveden oficiální název organizace, jíž je kancelář organizační složkou, doporučujeme psát malé písmeno. V případě, že by uveden oficiální název organizace uveden byl, je možné zvolit i velké písmeno. Názvy organizačních složek lze totiž psát oběma způsoby.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Když máme větu „oba jsme sledovali, jak se z nebe snáší velké sněhové vločky“, jaký slovní druh je slovo jak?
Klíčové slovo:
jak
Odpověď:
Slovo jak se hodnotí ve Slovníku spisovné češtiny jako příslovce nebo spojka. Z hlediska funkce může toto slovo splňovat funkci (vztažného) zájmena (funkce indexická), příslovce (vyjadřuje kvalitu děje) i spojky (spojuje dvě věty). V tomto případě by šlo podle pojetí v SSČ nejspíše o spojku (viz příklady typu „viděl, jak upadla“, „vyprávěl, jak zmeškal vlak“).
Poslední užití:
8.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
zradidlo
Odpověď:
Slovo zradidlo je spisovné, jedná se o myslivecký výraz označující ‚prostředek (provaz ap.), který má odradit zvěř od vstupu na určitou plochu‘.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když je jméno Otto ve spojení s příjmením, tak se skloňuje, nebo může zůstat nesklonné, např. u jména Otto Wichterle?
Klíčové slovo:
Otto
Odpověď:
Rodné jméno Otto/Oto má vlivem varianty Ota pádové tvary podle vzoru „předseda“. Ve spojení s příjmením může zůstat nesklonné nebo je možné ho skloňovat (stejně jako další rodná jména zakončená na -o, ta ovšem podle vzoru „pán“: Hugo, Ivo). Můžeme tedy říci bez Otto Wichterleho i bez Otty Wichterleho.
Poslední užití:
10.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó] - sekce 1d Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na -o
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Používá se v češtině výraz fladry, popř. flandry ve významu ‚zradidla‘?
Klíčové slovo:
fla(n)dry
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí pouze nářeční slovo flandr s významem ‚hadr‘ a pomnožné flandry s hanlivým významem ‚šaty‘. Ve významu ‚zradidla, tj. prostředky, které mají odradit zvěř od vstupu na určitou plochu,‘ tyto výrazy zachyceny nejsou. V oficiálních textech proto výraz fladry/flandry nedoporučujeme používat.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovit příjmení českého malíře Leopolda Stephana?
Klíčové slovo:
Stephan
Odpověď:
Výslovnost příjmení tohoto konkrétního umělce se nám bohužel nepodařilo v žádné příručce dohledat. Vzhledem k tomu, že jde o příjmení německého původu a že dotyčný žil v 19. století v Praze, kde byla znalost němčiny rozšířená, je pravděpodobná výslovnostní varianta [štefan] (podoba Štefan je uvedena u daného malíře i na webových stránkách jedné galerie). K určení opravdu „správné“ výslovnostní podoby je však nutné znát konkrétní rodinnou tradici, takže ani variantu [stefan] nelze předem vyloučit. Doporučujeme proto obrátit se na odborníky v oboru výtvarného umění a tento problém konzultovat s nimi.
Zvažované varianty:
[štefan]
[stefan]
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kam odkazujeme: odborníci z oboru výtvarného umění.
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově správní ve spojení správní rada + konkrétní název organizace?
Klíčové slovo:
správní rada
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
3.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Jak označit jev x?
Konkrétní dotaz:
Jak pojmenovat člověka prodávajícího v antikvariátě?
Klíčové slovo:
antikvář/antikvárník/antikvarista
Odpověď:
Slovníky uvádějí pouze slovo antikvář s významem ‚obchodník se starožitnostmi, starožitník; obchodník s antikvárními knihami‘. Doporučujeme proto používat tento výraz.
Zvažované varianty:
antikvář
antikvárník
antikvarista
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Přepis konkrétního jevu/slova atp.
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl foneticky transkribovat název české firmy Furch? Potřebujeme zapsat výslovnost tak, aby to bylo srozumitelné pro cizince.
Klíčové slovo:
Furch
Odpověď:
Jediná možnost, jak zapsat českou výslovnost tohoto jména tak, aby byl přepis srozumitelný všude na světě, je použít tzv. mezinárodní fonetickou transkripci (angl. zkratka IPA). V tomto transkripčním systému se název Furch zapíše jako [furx]. Aby však byl přepis prakticky využitelný a cizinec přečetl jméno co možná „nejsprávněji“, předpokládá to, aby byl s danou fonetickou transkripcí obeznámen. Systém IPA se sice běžně používá např. v prestižních slovníkových dílech i na internetu, avšak ne každý je schopen ho přesně interpretovat. Výsledek pak může být ovlivněn rovněž mateřským jazykem mluvčího atp. (např. písmeno „r“ se vyskytuje v mnoha jazycích, ale neoznačuje stejnou hlásku: v češtině jde o alveolární vibrantu [r], v jiných jazycích to může být uvulární vibranta [ʀ], alveolární verberanta [ɾ], alveolární aproximanta [ɹ] atd., zvuková podoba těchto hlásek je tedy i pro laika značně odlišná). Je proto dobré, pokud je to jen trochu technicky možné, připojit k přepisu i nahrávku reálné české výslovnosti, avšak i tak je nutné počítat s tím, že si nerodilí mluvčí výslovnost pravděpodobně poněkud přizpůsobí zvyklostem svého jazyka. Více o fonetické transkripci viz např. na webových stránkách Fonetického ústavu FF UK.
Poslední užití:
26.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Fonetika a fonologie češtiny. Palková. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Je správně napsat v románě, nebo v románu?
Klíčové slovo:
román
Odpověď:
Jsou možné oba tvary. Podstatná jména rodu mužského neživotného, která se skloňují podle vzoru „hrad“, mohou mít v 6. p. koncovku -u nebo -e/ě.
Zvažované varianty:
románě
románu
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských jmen vzoru „hrad“ – 6. p. j. č.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje slovo Vánoce? Jaký je to vzor?
Klíčové slovo:
Vánoce
Odpověď:
Vánoce jsou pomnožné podstatné jméno ženského rodu a mají specifické skloňování: základní tvary jsou podle vzoru „růže“, ale v 2. p. se užívá krátký tvar s nulovou koncovkou a v některých pádech se objevují tvary mužského rodu: 1., 4. a 5. p. Vánoce, 2. p. Vánoc, 3. p. Vánocům, 6. p. Vánocích, 7. p. Vánoci i Vánocemi.
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má napsat u slova organizace ve spojení o/Okresní organizace Svazu českých chovatelů Příbram?
Klíčové slovo:
okresní organizace
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
13.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by mělo být množné číslo od jména agenta 007 James Bond ve spojení „všichni ...“?
Klíčové slovo:
James Bond
Odpověď:
Doporučujeme u obou částí jména použít tvary s koncovkou -ové: všichni Jamesové Bondové. Varianta Jamesové Bondi by byla analogická k tvaru Nováci, což považujeme za stylově příznakové.
Zvažované varianty:
Jamesové Bondové
Jamesové Bondi
Poslední užití:
4.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Pracovní funkce, pozice
Konkrétní dotaz:
Píše se v podpisu ve spojení ředitel odboru služeb klientům u slova ředitel malé písmeno?
Klíčové slovo:
ředitel odbor služeb klientům
Odpověď:
Jména funkcí se píšou s malým písmenem, a to i v podpisu, náležité je proto psát malé počáteční písmeno.
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.5 Pracovní pozice, funkce, hodnosti, vítězové soutěží a nositelé titulů
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.