Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Koriguji text, ve kterém je toto spojení: v aktivitě „Zastavený obraz“. Zdá se mi, že užití velkého písmene a současné vložení do uvozovek je nadbytečné.
Klíčové slovo:
velká písmena; uvozovky
Odpověď:
V česky psaných textech se pomocí velkých počátečních písmen nezvýrazňuje. Spojení „zastavený obraz“ nemá povahu vlastního jména, doporučovali bychom jej proto psát s počátečním malým písmenem. V souvislém textu jej lze zvýraznit pomocí uvozovek či odlišným řezem písma (např. kurzivou).
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování, 10.1 Obecně
Dotaz:
Bibliografický údaj
Konkrétní dotaz:
Musí být bibliografický záznam vždy ukončen tečkou? V publikaci, kterou koriguji, mají bibliografické záznamy zvláštní grafickou úpravu, kdy stojí jednotlivé údaje na samostatných řádcích. Váhám, zda i v tomto případě celý záznam tečkou ukončit, nebo ne.
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Česká státní norma věnující se bibliografickým citacím doporučuje jednotlivé záznamy tečkou ukončit, toto doporučení rovněž odpovídá praxi (výjimkou jsou záznamy, které končí uvedením webové adresy). Nicméně při této specifické úpravě bibliografického záznamu bychom byli benevolentní a připustili i řešení bez tečky.
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně spolu se vkusným doplňkem, nebo spolu s vkusným doplňkem?
Klíčové slovo:
s, se
Odpověď:
Předložka se vokalizuje (tj. s > se) tehdy, pokud by spojením předložky a následujícího slova vznikla tzv. obtížně vyslovitelná hlásková skupina – účelem vokalizace je tedy usnadnit výslovnost. Jelikož to, co je obtížně vyslovitelná skupina, vnímají uživatelé češtiny nestejně, neexistují tu (až na výjimky) jasná pravidla, ale jen tendence. V daném případě bez vokalizace předložky nevzniká jednoznačně obtížně vyslovitelná skupina, takže vokalizace není nutná, je však možná – správně je tedy jak spolu s vkusným doplňkem, tak spolu se vkusným doplňkem.
Zvažované varianty:
s
se
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Mělo by se pro ženu zastávající funkci technika používat slovo technik, nebo technička?
Klíčové slovo:
technička
Odpověď:
Vykonává-li funkci technika žena, je zcela běžné a žádoucí odkazovat k ní přechýleným podstatným jménem technička.
Zvažované varianty:
technik
technička
Poslední užití:
19.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování obecných jmen, bod 3
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, příjmení z jazyka s vlastními přechylovacími prostředky
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině přechýlí ukrajinské ženské příjmení Solnykova (když už je v ukrajinštině přechýleno)?
Klíčové slovo:
Solnykova, Solnykovová
Odpověď:
Slovanská příjmení zakončená na -ov (a také -ev, -in), která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, tvoří ve výchozím jazyce vlastní ženské podoby, tj. Solnykov – Solnykova. V českých textech (včetně zápisů do matriky) tato jména buď přechylujeme pomocí přípony -ová, tedy Solnykov – Solnykovová, nebo v nich lze použít původní podoby přechýlené ve výchozím jazyce, tj. Solnykov – Solnykova. (Při skloňování těchto ženských příjmení ovšem vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice: 2. p. Solnykovové, 3. p. Solnykovové atd.)
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená), bod 3.2
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y by se mělo psát v domáckých podobách rodných jmen Jeri a Jerinek (od Jeroným)?
Klíčové slovo:
Jeri, Jerinek
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Viki, Šári, Věri, a tedy i Jerinek – Jeri. Zápis Jery pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na „y“, případně jej lze zdůvodnit tím, že „r“ je tvrdé souhláskové písmeno.
Zvažované varianty:
Jeri
Jery
Jerinek
Jerynek
Poslední užití:
11.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Nemateriálový, nepraktický dotaz
Konkrétní dotaz:
Jak popsat z hlediska jazykovědy slovo spolupřemýšlení? Je to kompozitum? Jak by se dalo klasifikovat? Je neobvyklé?
Klíčové slovo:
spolupřemýšlení
Odpověď:
Slovo spolupřemýšlení je ústrojně vytvořené kompozitum, složené z částí spolu- ve významu ‚společně‘ a -přemýšlení. Jeho význam je zřejmý (‚společné přemýšlení‘), užívá se však velmi zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje jeho jediný výskyt).
Zvažované varianty:
spolupřemýšlení
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo spolu-
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka spolupřemýšlení
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský – Limberští, nebo Limberských?
Klíčové slovo:
Limberských, Limberští
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský má dvě správné podoby – Limberští a Limberských.
Zvažované varianty:
Limberští
Limberských
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně ze strany? Má se předložka vokalizovat?
Klíčové slovo:
z, ze
Odpověď:
V daném případě vznikne kvůli styku předložky a následujícího podstatného jména objektivně (všemi uživateli češtiny tak (nevědomě) vnímaná) obtížně vyslovitelná hlásková skupina, předložka se musí vokalizovat. Správně je tedy jedině ze strany.
Zvažované varianty:
z
ze
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme slova jako třeba vysokorychlostní dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
vysokorychlostní
Odpověď:
Náležitý zápis je dohromady: vysokorychlostní. Komponenty typu vysoko-, ultra-, anti- píšeme dohromady s příslušným slovem, např. vysokozdvižný, vysokofrekvenční, vysokotlaký.
Zvažované varianty:
vysokorychlostní
vysoko-rychlostní
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.