Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Slovo fotka asi není spisovné, že?
Klíčové slovo:
fotka
Odpověď:
V současnosti hodnotíme slovo fotka ve významu ‚fotografický snímek‘ jako spisovné a zcela neutrální. Zatímco starší slovníky (Slovník spisovného jazyka českého, Slovník spisovné češtiny, Akademický slovník cizích slov) u výrazu fotka uvádí charakteristiku hovorový (to znamená spisovný, ale méně formální), nově budovaný Akademický slovník současné češtiny považuje slovo fotka v daném významu za neutrální synonymum slova fotografie (výraz fotka ve významu ‚obor umění‘ však charakterizuje jako kolokviální vyšší, tedy spisovný, ale méně formální). To odpovídá reálnému užívání slova fotka v korigovaných psaných textech, jež obsahuje korpus SYN v14, kde se slova fotografie a fotka (i foto) užívají v různých typech textů srovnatelně často.
Poslední užití:
29.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo fotka
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo fotka
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo fotka
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Našel jsem, že se pro fotografii používá hovorová podoba foto. Je možné ji použít v psaném projevu?
Klíčové slovo:
foto
Odpověď:
V současnosti je výraz foto ve významu ‚fotografický snímek‘ považován za zcela neutrální, v psaném projevu ho proto lze neproblematicky užívat v různých typech textů. Starší slovníky u výrazu foto uvádí charakteristiku hovorový (starší Slovník spisovného jazyka českého dokonce charakteristiku poněkud zastaralý hovorový), to znamená spisovný, ale méně formální – ve starších textech proto zřejmě bude toto slovo běžnější spíše v beletrii, případně publicistice. Nově budovaný Akademický slovník současné češtiny však zachycuje tento výraz v daném významu jako plně spisovné synonymum slova fotografie.
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo foto
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Našel jsem, že se pro fotografii používá hovorová podoba fotka. Je možné ji použít v psaném projevu?
Klíčové slovo:
fotka
Odpověď:
V současnosti je výraz fotka ve významu ‚fotografický snímek‘ považován za zcela neutrální, v psaném projevu ho proto lze neproblematicky užívat v různých typech textů. Zatímco starší slovníky u výrazu fotka uvádí charakteristiku hovorový (to znamená spisovný, ale méně formální – ve starších textech proto zřejmě bude běžnější spíše v beletrii, případně publicistice), nově budovaný Akademický slovník současné češtiny zachycují tento výraz v daném významu jako plně spisovné synonymum slova fotografie.
Poslední užití:
25.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
My máme se synem dohodu, že když někdo z nás řekne vulgarismus, tak musí druhému dát nějakou finanční hotovost. Teď máme společně dilema nad slovem debil. Já říkám, že z lékařského hlediska je to v pořádku. Je to vulgarismus, nebo ne?
Klíčové slovo:
debil
Odpověď:
V tomto případě záleží na kontextu užití: v medicínském užití jde o odborný termín, pokud toto slovo ovšem užijete jako nadávku, hodnotí jej slovníky jako hanlivé či zhrubělé. Nově budovaný Akademický slovník současné češtiny u slova debil zachycuje dva významy: 1. ‚kdo působí dojmem nedostatku úsudku nebo schopností, idiot, kretén (často jako nadávka)‘ a 2. ‚jedinec postižený slabomyslností nejmírnějšího stupně‘. Prvnímu významu přisuzuje stylovu charakteristiku kolokviální hanlivý, nejde tedy o slovo vulgární. Pokud jste slovo debil užili ve významu nadávky, záleží další postup na tom, jak máte nastavená pravidla, tedy zda si finanční hotovost dáváte i při užití slov hanlivých, zhrubělých apod. Pro úplnost dodejme, že užití slova debil v druhém významu označuje slovník za zastaralé – v současné psychologii a psychiatrii se užívá odlišná terminologie.
Poslední užití:
9.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Používá se sloveso čítat, např. „Kolik vozů čítá váš vozový park?“ Nejde o zastaralý výraz?
Klíčové slovo:
čítat
Odpověď:
Sloveso čítat ve významu ‚obsahovat‘ zastaralé není. Je zajímavé, že zatímco starší Slovník spisovného jazyka českého i Slovník spisovné češtiny hodnotí sloveso čítat v tomto významu jako knižní, nově budovaný Akademický slovník současné češtiny u něj žádnou charakteristiku neuvádí. V žádném slovníku však slovo čítat není hodnoceno jako zastaralé.
Poslední užití:
28.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo čítat I
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo čítat
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo čítat
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.