Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Jsou slova nyní a teď spisovná? Není slovo nyní spisovnější než slovo teď?
Klíčové slovo:
nyní; teď
Odpověď:
Obě slova jsou synonymní a plně spisovná. Data z Českého národního korpusu (SYN v14 a Korpus akademické češtiny) ukazují, že v odborných textech se výraz nyní používá o něco více, což by mohlo značit, že má formálnější charakter.
Zvažované varianty:
nyní
teď
Poslední užití:
22.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla nyní, teď
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
SYN v14; Korpus akademické češtiny
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
S kolegyní obě rády používáme výraz pakliže. Náš kolega se na nás kvůli tomu zlobí. Vyčítá nám, že je to zastaralý a téměř už nepoužívaný výraz a my si to nemyslíme. Prosím rozsuďte nás.
Klíčové slovo:
pakliže
Odpověď:
Spojka pakliže je starším Slovník spisovného jazyka českého hodnocena jako zastaralá, Slovníkem spisovné češtiny jako knižní. V Českém národním korpusu (SYN v14) má přibližně 10krát nižší frekvenci než synonymní neutrální spojka jestliže. Pokud je tato spojka užita v méně formáních textech nebo v hovoru, může na sebe strhávat nežádoucí pozornost.
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo pakliže
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Sloveso makovat je podle mě pouze nespisovný výraz. Našla jsem ho jako výraz z rybářského slangu, ale dohadovali jsme se, zda ho lze užít spisovně ve významu ‚sypat mákem‘.
Klíčové slovo:
makovat
Odpověď:
Sloveso makovat v textech určených širší veřejnosti užívat nedoporučujeme, není totiž zachyceno kodifikací a v úzu se téměř nevyskytuje. Je zajímavé, že zatímco starší slovníky (Příruční slovník jazyka českého, Slovník spisovného jazyka českého) zachycují přídavné jméno makovaný, tzn. ‚posypaný, sypaný mákem‘, sloveso makovat, od něhož bylo toto přídavné jméno zřejmě odvozeno, v nich uvedeno není. Když se podíváme do současného úzu, v korpusu SYN v14 se sloveso makovat nevyskytuje vůbec, přídavné jméno makovaný je doloženo jen velmi zřídka (má pouhých 11 výskytů). Ze systémového hlediska je sice utvořeno správně, nicméně ho kvůli jeho nedoloženosti nedoporučujeme užívat, protože by mohlo způsobit nedorozumění.
Poslední užití:
7.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo makovaný
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo makovaný
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
SYN v14
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.