Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 15 až 20 stupňů opakovat za každou číselnou hodnotou značku pro stupně? To znamená, je správně 15–20°, nebo 15°–20°?
Klíčové slovo:
°; stupeň
Odpověď:
Uvedený případ dostupné příručky neřeší. Ačkoliv je i v zápisu rozsahu možné uvádět značku jednotky až za oběma číselnými hodnotami, v případech, kdy značka k číselné hodnotě přiléhá těsně, bychom doporučili tuto značku zopakovat (tzn. 15°–20°).
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je možné v českém prostředí použít pro stopy a palce anglické značky ft a in?
Klíčové slovo:
palec; stopa
Odpověď:
Možnost používat anglické značky v českém prostředí zcela vyloučena není, ale spíše bychom ji nedoporučovali. U odborných textů záleží na tom, co doporučují české státní normy.
Poslední užití:
27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.12 Stopy a palce (s. 23)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Mám překlad německé tabulky uvádějící teplotní rozdíly. V předloze z německého jazyka jsou jako jednotky užity stupně (°). Má se při převodu tabulky do českého prostředí podoba jednotky zachovat, nebo by se měla použít u nás vžitá podoba stupeň Celsia (°C)?
Klíčové slovo:
°C; stupeň Celsia
Odpověď:
Pokud německá jednotka ° odpovídá české jednotce °C, měly by být použita česká podoba této jednotky. Značka ° se v českém prostředí užívá pro označení stupně rovinného úhlu.
Poslední užití:
1.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 14–18 h opakovat jednotku h u obou čísel?
Klíčové slovo:
hodina; h; rozsah
Odpověď:
Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné.
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera za matematickým znakem plus minus (±) ve spojení: ±5 °C?
Klíčové slovo:
plus minus
Odpověď:
Pokud znak plus minus vyjadřuje mezní úchylku uvedenou odděleně od výchozí hodnoty, mezera mezi znaménkem a číslem se nepíše. Správný zápis tedy je ±5 °C.
Poslední užití:
11.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení „sauny se vytápějí na 103 a 98 °C“ opakovat za každou číselnou hodnotou značku pro stupně Celsia?
Klíčové slovo:
°C; stupeň Celsia
Odpověď:
Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné.
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Pokud zapíšu palce značkou ", bude rozdíl mezi zápisem 5palcový a 5 palců? Bude v některém ze zápisu mezera mezi číslicí a značkou pro palce?
Klíčové slovo:
palec
Odpověď:
Značka pro palce přiléhá k číslici natěsno, ať vyjadřujete spojení číslovky a podstatného jména, nebo přídavné jméno. V obou případech je tedy náležitý zápis 5".
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.12 Stopy a palce (s. 23)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá znak pro znaménko krát? Zapisuje se jako ×, nebo ho lze zapisovat malým písmenem x?
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
Znak pro znaménko krát se standardně zapisuje jako ×. Ovšem v určitých textech (zejména v korespondenci) je dovoleno jej nahradit malým písmenem x, pokud matematický výraz současně neobsahuje písmeno x.
Poslední užití:
1.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera okolo znaménka plus (+) ve spojení: 3 + 1?
Klíčové slovo:
plus; 3 + 1
Odpověď:
Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Náležitý je tedy zápis 3 + 1. Nicméně v inzerátech, v nichž se platí za každý znak, je běžná a přípustná i varianta bez mezer, tzn. 3+1.
Zvažované varianty:
3 + 1
3+1
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)