Dotaz:
Úprava citovaného textu
Konkrétní dotaz:
Mohu v citaci opravovat chyby, které se vyskytly v původním, citovaném textu?
Klíčové slovo:
oprava chyb; staré texty; změna pravopisu
Odpověď:
Většina příruček ani norem se problematikou, která často vyvstává při citaci starších textů, nezabývá. Inspiraci, jak k problematice pravopisu citovaného textu přistupovat, však můžeme nalézt v publikaci Psaní velkých písmen v češtině. V kapitole věnované psaní velkých písmen nacházejících se ve zdrojových materiálech se doporučuje přihlížet k funkci a komunikační doméně daného textu, v němž se citát objevuje. Autoři uvádí, že pokud citujeme v denním tisku či popularizačním článku, je vhodné upravit pravopis velkých písmen na dnešní stav, a to bez nutnosti komentáře této změny; v odborném textu pak lze ponechávat původní pravopis, při jeho případných úpravách je náležité čtenáře o tomto kroku informovat na příslušném místě (v komentáři apod.). Podle našeho názoru lze toto doporučení vztáhnout i na další pravopisné jevy, míru oprav je přitom třeba posoudit individuálně. Doplňme, že v případě odborných publikací je komentář (ediční poznámka apod.) namístě i tehdy, pokud původní pravopis citace ponecháváme.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se odkazuje na bibliografický seznam pomocí čísel v horním indexu. Jakým způsobem lze pomocí horního indexu odkázat současně na dva bibliografické záznamy? Oddělují se čísla v horním indexu čárkou a stojí pak tato čárka nahoře mezi čísly?
Klíčové slovo:
index; odkaz; bibliografický údaj
Odpověď:
Doporučovali bychom čísla v horním indexu oddělit čárkou, aby nedošlo k záměně (aby se např. odkazy č. 1 a 2 nepřečetly jako odkaz č. 12). Čárka pak stojí také v úrovni horního indexu.
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud dvakrát za sebou odkazuji na stejnou citaci, mohu odkázat slovem tamtéž?
Klíčové slovo:
odkaz; tamtéž
Odpověď:
Pokud dvakrát za sebou odkazujete na stejnou citaci, lze odkazovat slovem tamtéž, užívá se také latinská zkratka ibid.
Dotaz:
Složky bibliografického údaje
Konkrétní dotaz:
Může se v bibliografické citaci za jménem autora psát tečka?
Klíčové slovo:
citace; autor
Odpověď:
Tečka za jménem autora v bibliografickém údaji je zcela v pořádku, je to dokonce způsob oddělení doporučený bibliografickou normou ČSN ISO 690. Běžně se setkáváme také s dvojtečkou, která je rovněž přípustná.
Poslední užití:
27.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
5.2 Osobní jména
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
V textu uvádím citace formou číselného odkazu v kulatých závorkách. Jsou tyto kulaté závorky od předcházejícího textu odděleny mezerou, nebo přiléhají k textu bez mezery?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
V souladu s českou technickou normou věnovanou bibliografickým citacím a odkazům na ně doporučujeme kulaté závorky obsahující odkazy na citace od předcházejícího textu oddělit mezerou.
Poslední užití:
9.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Příloha A: Metody citace - A.3 Forma číselného odkazu - A.3.1 Odkaz v textu
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.