Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu ulice K Novým domkům u přídavného jména nový velké písmeno?
Klíčové slovo:
K Novým domkům
Odpověď:
Ano. Podle platné kodifikace se v předložkových názvech ulic píše první slovo po předložce s velkým písmenem. Správná podoba je tedy K Novým domkům.
Poslední užití:
7.10.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, bod 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V originálu je podoba West Africa. Má se v českém překladu psát Západní Afrika?
Klíčové slovo:
západní Afrika
Odpověď:
Každý jazyk má svá pravidla pro psaní velkých písmen, a tudíž se v češtině nelze řídit pravopisnou podobou ve výchozím jazyce. Protože spojení západní Afrika není oficiální název území, přídavné jméno pouze signalizuje, o kterou část Afriky jde, je namístě podoba západní Afrika.
Poslední užití:
25.10.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, bod 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
S žáky řeším psaní počátečního písmene u slova rožmberský ve spojení Rožmberský rybník. Oficiální název je Rožmberk, má se tedy psát rožmberský rybník jakožto neoficiální název?
Klíčové slovo:
Rožmberský rybník
Odpověď:
Je sice pravda, že dnes se jako oficiální název uvádí pouze Rožmberk, ale v Geoprohlížeči Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je za tímto jménem v závorce uveden Rožmberský rybník. To je signál toho, že se i tento název běžně užívá a považuje se též za vlastní. Doporučujeme proto psát u slova rožmberský velké písmeno.
Poslední užití:
12.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jak se píše ulice Nad Malým mýtem?
Klíčové slovo:
Nad Malým mýtem
Odpověď:
V trojslovných předložkových názvech ulic a dalších veřejných prostranství se předložka a první výraz po ní píšou s velkým písmenem, podstatné jméno podle toho, zda jde o vlastní jméno, nebo ne. V uvedeném spojení je výraz mýto obecné jméno, a proto je náležitá podoba Nad Malým mýtem.
Poslední užití:
1.11.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Název zní U Tří bříz. Pokud zvolím spojení „jdeme ke Třem břízám“, jak se to bude správně psát?
Klíčové slovo:
ke Třem břízám
Odpověď:
Pokud toto spojení zapojíme do větné souvislosti, budeme psát předložku s malým písmenem: Jdeme ke Třem břízám.
Poslední užití:
12.10.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Máme výletní místo U Tří bříz. Je tato podoba správná? Nebo se má psát i velké písmeno u slova bříza?
Klíčové slovo:
U Tří bříz
Odpověď:
Správná podoba je U Tří bříz. Aby se i u podstatného jména psalo velké písmeno, muselo by jít o vlastní jméno a tím slovo bříza není.
Zvažované varianty:
U Tří bříz
U Tří Bříz
Poslední užití:
12.10.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Přestěhovali jsme se do ulice Dukelských hrdinů a nejsme si jisti, zde se má psát Dukelských hrdinů, nebo Dukelských Hrdinů.
Klíčové slovo:
Dukelských hrdinů
Odpověď:
Správná podoba je Dukelských hrdinů, protože výraz hrdina je obecné podstatné jméno. Aby se v uvedeném názvu psala obě písmena velká, muselo by po přídavném jménu následovat podstatné jméno vlastní.
Zvažované varianty:
Dukelských hrdinů
Dukelských Hrdinů
Poslední užití:
6.10.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 8
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády; oddíl 2.2 Spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Má se psát Štvanická lávka, nebo štvanická lávka?
Klíčové slovo:
Štvanická lávka
Odpověď:
Jde o novou pražskou lávku, která byla otevřená v červnu v r. 2023. Je to její oficiální název, a proto je namístě psát u přídavného jména velké písmeno.
Zvažované varianty:
Štvanická lávka
štvanická lávka
Poslední užití:
5.10.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, oddíl Obecné pojmenování
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Píše se karlínský břeh, nebo Karlínský břeh?
Klíčové slovo:
karlínský břeh
Odpověď:
Spojení karlínský břeh není oficiální zeměpisný název, přídavné jméno jen signalizuje, na které straně Vltavy se břeh nachází, a proto je náležitá podoba karlínský břeh.
Zvažované varianty:
karlínský břeh
Karlínský břeh
Poslední užití:
5.10.2023
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.