Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nacházím různé možnosti zápisu označení omega-3 mastné kyseliny – bez spojovníku, se spojovníkem, s velkým písmenem... Kterou podobu doporučujete?
Klíčové slovo:
omega-3 mastné kyseliny
Odpověď:
Jazykové příručky odpověď neposkytují, doklady z internetu a ČNK svědčí o tom, že úzus je dosti nejednotný (omega 3, omega-3, Omega-3, Omega 3). Doporučujeme výraz chápat jako chemický termín a psát se spojovníkem: omega-3 mastné kyseliny.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu nadpis „golf driving range“. Zapisuje se s mezerami, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
golf driving range
Odpověď:
Výraz není ustálený, doporučujeme volit variantu odpovídající úzu; převažuje psaní zvlášť: golf driving range.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Psaní slova „poškole“ dohromady jsem odvozovala od zápisu slov poškoláctví, poškolák, která se píšou dohromady.
Klíčové slovo:
poškolák
Odpověď:
Obrat „být po škole“ má opravdu významovou spojitost se slovy poškoláctví a poškolák, ale přesto se píše zvášť, zatímco slovo poškolák (psané dohromady) zachycuje už PSJČ.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Protože vídám podstatné jméno deeskalace a přídavné jméno deeskalační psáno se spojovníkem (de-eskalace), chci se ujistit, že se slova mají psát dohromady.
Klíčové slovo:
deeskalace
Odpověď:
Ano, máte pravdu, zápisy deeskalace, deeskalační jsou v pořádku. Předpona de- se pojí přímo s konkrétním výrazem, nepřipojuje se spojovníkem.
Zvažované varianty:
deeskalace
de-eskalace
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je uvedeno „multi-územní kontrola správce daně“, mají to se spojovníkem, ale nezdá se mi to. Jak se slovo píše?
Klíčové slovo:
multiúzemní
Odpověď:
Komponent multi- znamená mnoho, více; nepřipojuje se spojovníkem, ale tvoří první část složených slov. Píšeme proto multiúzemní (obdobně jako např. multietnický, multižánrový).
Zvažované varianty:
multiúzemní
multi-územní
Poslední užití:
4.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.