Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát přídavné jméno ve formulaci „globalizace jako sociálně-kulturní proces“? Se spojovníkem, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
sociálně-kulturní
Odpověď:
Předpokládáme, že jde o sociální a kulturní proces. Souřadné spojení členů složeného přídavného jména, jehož první složka je zakončena na -ně, popř. -sko, -cko, -ově, píšeme se spojovníkem: globalizace jako sociálně-kulturní proces.
Zvažované varianty:
sociálně-kulturní
sociálně kulturní
Poslední užití:
12.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V sociologické práci je uvedeno etnicko-kulturní se spojovníkem. Je to v pořádku?
Klíčové slovo:
etnicko-kulturní
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, používáme pro oddělení obou složek spojovník: etnicko-kulturní znamená etnický a kulturní.
Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady; od slovního spojení etnická kultura odvozujeme přídavné jméno etnickokulturní.
Jestliže má autor textu na mysli etnické a kulturní (např. otázky), pak je zápis etnicko-kulturní v pořádku.
Zvažované varianty:
etnicko-kulturní
etnickokulturní
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se dohodnout, zda máme psát vanilkovoskořicové trubičky, nebo vanilkoskořicové trubičky.
Klíčové slovo:
vanilkovoskořicový
Odpověď:
Správně jsou obě podoby: vanilkovoskořicové i vanilkoskořicové trubičky, obě píšeme dohromady. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
vanilkovoskořicový
vanilkoskořicový
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor napsal „globalizace jako sociálně kulturní proces“, ale myslím si, že by tam měl být spojovník.
Klíčové slovo:
sociálně-kulturní
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, jde o dvě souřadně spojené složky (sociální a kulturní), proto složené přídavné jméno píšeme se spojovníkem: sociálně-kulturní. Psaní zvlášť je sice někdy ještě objevuje, ale u složených přídavných jmen správné není.
Zvažované varianty:
sociálně-kulturní
sociálně kulturní
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Znám pravidla pro psaní složených přídavných jmen, proto bych psala levandulovoskořicové placičky, ale setkávám se často s tím, že se v kulinářské oblasti takováto přídavná jména píšou často se spojovníkem. Není pro kulinářské prostředí nějaká výjimka?
Klíčové slovo:
levandulovoskořicový
Odpověď:
Výjimka není, přestože máte pravdu, že se v obdobných typech se spojovníkem setkáváme poměrně často. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady, první část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, např. levandulovoskořicový (i levanduloskořicový), ořechovotvarohový (i ořechotvarohový), tvarohovomakový (i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
levandulovoskořicové
levandulovo-skořicové
Poslední užití:
22.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Budeme vydávat muzejně-pedagogický slovník. Máme přídavné jméno psát zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
muzejněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Záleží na tom, z čeho je přídavné jméno odvozeno. Pokud má slovník dvě složky, a to muzejní a pedagogickou, pak přídavné jméno píšeme se spojovníkem: muzejně-pedagogický. Jestliže jde o vztah k oboru muzejní pedagogika, pak píšeme složené přídavné jméno muzejněpedagogický dohromady.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu „zahraničněbezpečnostní orientace zemí“. Psala bych to dohromady, protože se to týká zahraniční bezpečnosti, ale přijde mi to strašně dlouhé.
Klíčové slovo:
zahraničněbezpečnostní
Odpověď:
Délka výrazu není rozhodující, důležitá je věcná znalost. Pokud říkáte, že se přídavné jméno vztahuje ke slovnímu spojení zahraniční bezpečnost, mělo by být psáno jako jedno slovo: zahraničněbezpečnostní.
Jestliže by znamenalo zahraniční a bezpečnostní orientace zemí (šlo by o dvě souřadně spojené složky), pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: zahraničně-bezpečnostní.
Zvažované varianty:
zahraničněbezpečnostní
zahraničně-bezpečnostní
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor má v textu překladu uvedeno sociálně-liberální strana se spojovníkem, ale nezdá se mi to věcně správné, protože jde o sociální liberalismus. Myslím, že by se to mělo psát zvlášť nebo dohromady, ale ne se spojovníkem. Jak mám přídavné jméno psát?
sociální liberalismus
Klíčové slovo:
sociálněliberální
Odpověď:
V souladu s platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen píšeme přídavné jméno odvozené od ustáleného slovního spojení sociální liberalismus jako jedno slovo: sociálněliberální. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem (v případě, že jde o souřadné spojení členů), nebo dohromady (podřadná spojení, v nichž jedna složka rozvíjí druhou). Výjimečně se toleruje tradiční způsob psaní zvlášť, např. v názvu strany píšeme Česká strana sociálně demokratická (s mezerou), ale jinak píšeme např. sociálnědemokratický poslanec.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám slovní spojení stavebně-technické vzdělání chápat jako spojení rovnocenných složek stavební a technické? Váhám, zda to mám psát se spojovníkem, nebo bez?
Klíčové slovo:
stavebně-technický, stavebnětechnický
Odpověď:
Psaní či nepsaní spojovníku u složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově může rozlišovat různé významy, proto bez znalosti kontextu a obsahu není mnohdy možné jednoznačně určit, jak složené přídavné jméno psát. Pokud jde o vzdělání z oblasti stavební a současně i technické, pak píšeme se spojovníkem stavebně-technické vzdělání. Pokud jde o vzdělání z oblasti stavební techniky, pak píšeme stavebnětechnické vzdělání.
Zvažované varianty:
stavebně-technický
stavebntechnický
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nevím, jak jám psát oříškovokaramelové – je to zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
oříškovokaramelové
Odpověď:
Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen nedoporučuje. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady: oříškovokaramelový nebo oříškokaramelový. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména.