Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je možné v českých textech uvádět nepřechýlené jméno Galina Kopaněva, které měla tato filmová publicistka uvedené v oficiálních dokumentech (např. v českém občanském průkazu), nebo je nutné její příjmení přechýlit (některé její publikace vyšly pod jménem Kopaněvová)?
Klíčové slovo:
Kopaněva
Odpověď:
Toto příjmení je jistě možné uvádět v českých textech jako nepřechýlené (zvlášť pokud byla dotyčná takto vedena i v oficiálních českých dokumentech). Při skloňování takovýchto ženských příjmení však již vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice, tj. např. 2. p. Kopaněvové.
Zvažované varianty:
Kopaněva
Kopaněvová
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se dohodnout, zda máme psát vanilkovoskořicové trubičky, nebo vanilkoskořicové trubičky.
Klíčové slovo:
vanilkovoskořicový
Odpověď:
Správně jsou obě podoby: vanilkovoskořicové i vanilkoskořicové trubičky, obě píšeme dohromady. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
vanilkovoskořicový
vanilkoskořicový
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Budeme vydávat muzejně-pedagogický slovník. Máme přídavné jméno psát zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
muzejněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Záleží na tom, z čeho je přídavné jméno odvozeno. Pokud má slovník dvě složky, a to muzejní a pedagogickou, pak přídavné jméno píšeme se spojovníkem: muzejně-pedagogický. Jestliže jde o vztah k oboru muzejní pedagogika, pak píšeme složené přídavné jméno muzejněpedagogický dohromady.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu „zahraničněbezpečnostní orientace zemí“. Psala bych to dohromady, protože se to týká zahraniční bezpečnosti, ale přijde mi to strašně dlouhé.
Klíčové slovo:
zahraničněbezpečnostní
Odpověď:
Délka výrazu není rozhodující, důležitá je věcná znalost. Pokud říkáte, že se přídavné jméno vztahuje ke slovnímu spojení zahraniční bezpečnost, mělo by být psáno jako jedno slovo: zahraničněbezpečnostní.
Jestliže by znamenalo zahraniční a bezpečnostní orientace zemí (šlo by o dvě souřadně spojené složky), pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: zahraničně-bezpečnostní.
Zvažované varianty:
zahraničněbezpečnostní
zahraničně-bezpečnostní
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu