Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „chovná sezona“, nebo „chovatelská sezona“?
Klíčové slovo:
chovný vs. chovatelský
Odpověď:
Přídavné jméno chovný má význam ‚určený k chovu‘, např. „chovný dobytek“. Přídavné jméno chovatelský se vztahuje k chovateli nebo k chovatelství, např. „chovatelská stanice“. Za vhodnější považujeme spojení „chovatelská sezona“, protože jde o sezonu, v níž je provozováno chovatelství. Význam slova chovný však nevylučuje ani užití spojení „chovná sezona“, protože může jít o sezonu určenou k chovu.
Zvažované varianty:
chovný
chovatelský
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Mám větu: Vyučování lze odložit na večer. Jaký slovní druh je to lze?
Klíčové slovo:
lze
Odpověď:
Lze je ve slovnících uvedeno jako příslovce, vyjadřuje, že je něco možné. V minulém čase se užívá ve spojení se slovesem být: bylo lze, bude lze. V čase přítomném se sloveso být neužívá.
Poslední užití:
20.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
adverbium
Kde popsáno: SSČ: lze; SSJČ: lze; NESČ: adverbium.
Dotaz:
Užívání výrazu
Konkrétní dotaz:
Užívá se tvar přeci?
Klíčové slovo:
přeci
Odpověď:
Jako neutrální je příručkami hodnocena částice přece. V úzu se vyskytuje i její varianta přeci, v ČNK SYN v13 má přes 80 000 výskytů, což je asi desetina výskytů ve srovnání s variantou přece. Tato varianta je nicméně příznaková. Přiřazení konkrétní stylové platnosti je poněkud problematické. Starší Slovník spisovného jazyka českého uvádí u varianty příznak ob., tzn. že hodnotí částici přeci jako obecněčeskou, tedy patřící do nespisovné češtiny. Novější Slovník spisovné češtiny podobu přeci neuvádí. Částice přeci se užívá v trochu odlišných typech textů: oproti podobě přece má vyšší výskyt v beletrii a regionální publicistice, průzkumy mezi konkrétními uživateli však naznačují, že její stylistická platnost je vnímána různě: zatímco někteří ji stále chápu chápou jako nespisovnou (někdy hyperkorektní), na jiné působí expresivně či knižně.
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Jsou správné výrazy puf sedák a taburetka?
Klíčové slovo:
puf sedák, taburetka
Odpověď:
Výraz puf (‚okrouhlé vycpané sedátko‘) hodnotí Slovník spisovného jazyka českého jako zastaralý. V současných textech se sice objevuje, nemusí však být všem čtenářům/posluchačům srozumitelný. Běžnější je výraz taburet. Spojení puf sedák ve spisovných textech nedoporučujeme používat. Výraz taburetka zachycuje jen starší Příruční slovník jazyka českého (ve významu ‚malý taburet‘). V současném úzu se toto slovo vyskytuje, považujeme jej za přijatelné.
Zvažované varianty:
puf sedák
taburetka
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat „tipování pachatelů“. Psal bych typovat, ale kolegové doporučují psát tipovat. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
tipovat
Odpověď:
Typovat znamená provádět typovou zkoušku, jde-li o význam odhadnout, pak píšeme tipovat. Doporučujeme psát „tipování pachatelů“.
Zvažované varianty:
tipovat
typovat
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně systemizovaný, nebo systematizovaný? A je mezi oběma přídavnými jmény významový rozdíl?
Klíčové slovo:
systemizovaný, systematizovaný
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí jak sloveso systemizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systemizovaný, tak sloveso systematizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systematizovaný, přičemž podle nich není mezi oběma slovesy žádný významový rozdíl. Správná jsou tedy obě přídavná jména – jak systemizovaný, tak systematizovaný.
Zvažované varianty:
systemizovaný
systematizovaný
Poslední užití:
26.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo systemisovati
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Vidím v jednom textu psáno kontajner. Je to přípustné?
Klíčové slovo:
kontejner
Odpověď:
Podoba kontajner správná není. Náležitá podoba je kontejner, ve starším SSJČ najdeme poznámku, že dříve se slovo zapisovalo kontainer. Zápis kontajner však žádné příručky nezachycují ani nezachycovaly.
Zvažované varianty:
kontejner
kontajner
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)