Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení soběslavská Blata?
Klíčové slovo:
soběslavská Blata
Odpověď:
Podle SSJČ i geografických příruček je vlastním jménem výraz Blata. Jde o název jihočeského regionu. Přídavné jméno soběslavský jen specifikuje jeho část. Náležitá je podoba soběslavská Blata.
Poslední užití:
15.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Geografická jména České republiky. 2016. (platí od 2016)
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého zachycuje slovo aplomb s významem ‚jistota, sebevědomí‘, např. „mluvit s aplombem“, výraz označuje jako řídký a knižní.
Poslední užití:
13.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině pouze akvárium, nebo můžeme psát i aquárium?
Klíčové slovo:
akvárium
Odpověď:
Slovo akvárium je plně počeštěné, podobu akvárium zachycuje NASCS, SSČ, dokonce i SSJČ z 60. let. Proto v českých textech doporučujeme volit tuto pravopisnou podobu.
Pokud je slovo součástí cizojazyčných textů, pak se setkáváme i se zápisem aquarium, rozhodně však nepíšeme q v kombinaci s dlouhým á (aquárium).
Zvažované varianty:
akvárium
aquárium
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost názvu řeka Nisa?
Klíčové slovo:
Nisa
Odpověď:
Ačkoli se v úzu můžeme setkat s výslovností [nysa] i [ňisa], kodifikovaná je pouze podoba [ňisa]. Daného tématu se týká např. článek V. Lábuse: Nisa, nebo Nysa? publikovaný v časopise Acta onomastica (roč. 53, 2012, s. 207–218).
Zvažované varianty:
[nysa]
[ňisa]
Poslední užití:
29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Pokud užijeme slovo mítink v kombinaci s anglickým výrazem, např. praising, není vhodnější použít anglickou podobu meeting?
Klíčové slovo:
mítink
Odpověď:
Ano, souhlasíme. Přestože počeštěnou podobu mítink uvádí už SSJČ ze 60. let a novější příručky anglickou podobu vůbec neuvádějí, je v kombinaci s dalšími anglickými výrazy vhodnější volit původní pravopisnou podobu meeting.
Zvažované varianty:
mítink
meeting
Poslední užití:
5.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Má anglické slovo meeting nějakou českou mutaci?
Klíčové slovo:
mítink
Odpověď:
Počeštěnou podobu mítink uvádí už SSJČ ze 60 let, novější příručky (SSČ, NASCS) anglickou podobu vůbec neuvádějí, zachycují jen českou pravopisnou variantu mítink.
Zvažované varianty:
mítink
meeting
Poslední užití:
5.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jeden u nás vzácnější dravý pták se jmenuje moták pilich. V množném čísle má být pilichové, nebo piliši?
Klíčové slovo:
pilich
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého uvádí, že v 1. pádě množného čísla jsou možné oba tvary, můžete tedy použít pilichové i piliši. V úzu však převažuje tvar pilichové.
Zvažované varianty:
pilichové
piliši
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově orient ve spojení tajemný Orient?
Odpověď:
Slovo orient s malým písmenem označuje světovou stranu – východ. Užití v tomto významu je hodnoceno jako knižní. V daném kontextu jde spíše o význam ,východní země´, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Poslední užití:
31.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně deinstalace výstavy? Nemělo by být spíš dezinstalace výstavy (podobně jako je dezintegrace, deziluze atp.)?
Klíčové slovo:
deinstalace
Odpověď:
Správně je deinstalace výstavy. Z pravidla, že následuje-li po dané předponě souhláska, použije se její varianta de-, zatímco následuje-li po ní samohláska, použijí se její varianty des-, nebo dez-, existují výjimky. Jednou z nich je, jak o tom jednoznačně svědčí výskyty v databázi ČNK syn v8, právě i slovo deinstalace.
Zvažované varianty:
deinstalace
dezinstalace
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla de- a des-, dez-