Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně úschovný, nebo úschovní účet?
Klíčové slovo:
úschovný, úschovní
Odpověď:
Od slova úschova lze utvořit jak přídavné jméno úschovný, tak úschovní. Obě mají význam týkající se úschovy, podoba úschovní je ovšem řidší, zastaralá. V současnosti je vhodnější použít podobu úschovný (účet).
Zvažované varianty:
úschovný
úschovní
Poslední užití:
22.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo úschovný
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla úschovný a úschovní
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký slovní druh je „i“ ve větě „I je samohláska“?
Klíčové slovo:
i
Odpověď:
V této větě je „i“ podstatné jméno. Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého tuto možnost u hesla uvádějí, tedy že „i“ může být nesklonným substantivem označujícím českou hlásku. Tomuto určení odpovídá také syntaktická funkce slova ve větě: je zde podmětem.
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Žatec se stal Mekkou pivařů“ Mekka, tj. s velkým písmenem a dvěma k, nebo meka, tj. s malým písmenem a jedním k?
Klíčové slovo:
Mekka
Odpověď:
V tomto kontextu doporučujeme psát Mekka. Zde nejde o přenesené pojmenování s významem ,toužebné místo´.
Zvažované varianty:
Mekka
meka
Poslední užití:
21.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Konkrétum vs. abstraktum
Konkrétní dotaz:
Je slovo družina ve větě „Družina kamzíků se pásla“ konkrétum, nebo abstraktum?
Klíčové slovo:
družina
Odpověď:
Slovo družina ve významu ‚skupina zvířat‘ považujeme za konkrétum.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Odpověď:
Ve významu ‚něco konkrétního, neživého, hmotného, viditelného a hmatatelného‘ má předmět synonymum věc, ve významech ‚čeho se týká naše činnost‘ (např. „předmět zájmu“) a ‚rozvíjející větný člen, který určuje sloveso nebo přídavné jméno‘ má předmět synonymum objekt.
Poslední užití:
10.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má vyslovovat název kanadského města Montreal?
Klíčové slovo:
Montreal
Odpověď:
V odpovědi na tuto otázku se jednotlivé jazykové příručky neshodují. Slovník spisovné češtiny uvádí ve shodě s Pravidly českého pravopisu výslovnostní varianty [montriól], [monreal], z nichž první vychází z angličtiny a druhá z francouzštiny, což je vzhledem k dvojjazyčnosti daného města pochopitelné. Starší Slovník spisovného jazyka českého pak doporučuje podoby [montriól], [montreal], Příručka Původ zeměpisných jmen přepisuje výslovnost jako [montrijól], Geografický místopisný slovník pak jako [monreal]. Obecně platí, že výslovnost cizích vlastních jmen by měla v češtině vycházet ze zvukové podoby v původním jazyce (zde tedy jak z angličtiny, tak z francouzštiny), není však výjimečné, že se vžije zvuková podoba odrážející např. grafickou stránku slova, což nelze označit a priori za chybu. Vzhledem k tomu, že se české příručky v doporučeních rozcházejí a reálný úzus kolísá, nelze podle našeho názoru žádnou z výše uvedených podob zcela vyloučit; výslovnost se v češtině může navíc časem pod vlivem různých faktorů proměňovat. Do jisté míry záleží také na kontextu: výslovnost daného jména v názvu slavného hokejového klubu, který zde sídlí, se někdy liší od případů, kdy jde o město jako takové. Je tedy na rozhodnutí každého mluvčího, kterou z podob zvolí. Jak jsme zjistili z nahrávek v archivu Českého rozhlasu, hojně se vyskytuje i výslovnost [montreál], kterou paradoxně žádná z příruček nezachycuje a kterou mimochodem užívají i čeští mluvčí, kteří v Montrealu trvale žijí a správnou výslovnost tohoto názvu v angličtině či ve francouzštině zcela jistě znají (opakovaně jsme zde narazili i na případy, kdy v tomtéž pořadu moderátor vyslovoval [montrijol], avšak Čech žijící v Montrealu [montreál]). Doporučujeme být v tomto ohledu tolerantní také proto, že posluchači jsou na kolísání výslovnosti tohoto jména evidentně zvyklí a daná zvuková pestrost nečiní komunikační problémy.
Dotaz:
Význam slova
Konkrétní dotaz:
Je čirý vždy bezbarvý? Je např. čiré sklo bezbarvé, nebo jenom průhledné a může být barevně tónováno?
Klíčové slovo:
čirý
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny na tuto otázku jednoznačně neodpovídají. Význam slova čirý je v nich definován jako ‚průhledný, průzračný, čistý, jasný‘, možný barevný odstín čirého skla nebo kapaliny tedy tato definice nevylučuje, je však možné, že např. v oblasti sklářství je pojem čirý definován odlišně.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.