Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Když řeknu proboha, píšu to dohromady, ale pro boha živého bych psal zvlášť. Je to tak?
Klíčové slovo:
pro boha živého
Odpověď:
Souhlasíme. Citoslovce proboha psané dohromady zachycuje už SSJČ, ale obrat pro boha živého doporučujeme psát raději jako tři samostatná slova. Psaní proboha živého nelze zcela odmítnout, ale i doklady z ČNK ukazují, že je výrazně méně užívané.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Jidiš měl, nebo mělo? Je to rod mužský neživotný, nebo střední?
Klíčové slovo:
jidiš
Odpověď:
Podstatné jméno jidiš je středního rodu, jak uvádí Internetová jazyková příručka i Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého.I z dat Českého národního korpusu vyplývá, že se ve spisovném úzu používá slovo jidiš obvykle ve středním rodě.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ jména pohádkové postavičky Brumda?
Klíčové slovo:
Brumda
Odpověď:
Podobné otázky nebývá snadné zodpovědět, ve slovnících se pochopitelně dané typy jmen obvykle nevyskytují. Nejlepší způsob, jak vznik jmen pohádkových postav objasnit, je oslovit přímo jejich literárního tvůrce. V případě Jiřího Kahouna, autora Příběhů včelích medvídků, kde se postava Brumdy vyskytuje, to již bohužel není možné a ani se nám nepodařilo dohledat např. rozhovor s ním, kde by se danému tématu věnoval.
V tomto případě je však evidentní, že jméno čmeláka Brumdy vzniklo z kořene brum- (tento komponent se vyskytuje nejen v citoslovci zabručení, ale hlavně ve slovech typu brumbál, brumbár, která lidově označují právě čmeláka, jinak též brundibála či brundibára) a přípony -da. Přípona -da, respektive -jda modifikuje výchozí výrazy obměnou jejich zakončení, přičemž ruší jejich formálnost, případně jim dodává expresivitu (srov. slova jako strejda, chajda, omajda) a užívá se také při tvoření domáckých podob osobních jmen (srov. Majda), k nimž mají názvy pohádkových postaviček jistě velmi blízko. Analogicky bylo pravděpodobně vytvořeno i jméno Brumdova bratra Čmeldy, kde kořen čmel- jasně odkazuje ke slovu čmelák.
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo -jda
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.